Текст и перевод песни Jaya - Wala Na Bang Pag-Ibig

Wala Na Bang Pag-Ibig

Makakaya ko ba kung mawawala ka sa 'king piling?
Paano ba aaminin?
Halik at yakap mo ay 'di ko na kayang isipin
Kung may paglalambing

'Pag wala ka na sa aking tabi
Tunay na 'di magbabalik
Ang dating pagmamahalan, pagsusuyuan
At tuluyan bang hahayaan?

Wala na bang pag-ibig sa puso mo?
At 'di mo na kailangan
Ang pag-ibig na dati'y walang hanggan
Paano kaya ang bawat nagdaan?

Makakaya ko ba kung tuluyang ika'y wala na
At 'di na makikita?
Paano ang gabi kapag ika'y naaalala?
Saan ako pupunta?

'Pag wala ka na sa aking tabi
Tunay na 'di magbabalik
Ang dating pagmamahalan, pagsusuyuan
At tuluyan bang hahayaan?

Wala na bang pag-ibig sa puso mo?
At 'di mo na kailangan
Ang pag-ibig na dati'y walang hanggan
Paano kaya ang bawat nagdaan?

Wala na bang, wala na bang pag-ibig sa puso mo?
At 'di mo na kailangan
Ang pag-ibig na dati'y walang hanggan
Paano kaya?

Wala na bang pag-ibig sa puso mo?
At 'di mo na kailangan
Ang pag-ibig na dati'y walang hanggan
Paano kaya ang bawat nagdaan?

Wala na ba?
Wala na bang pag-ibig?

Y a-t-il encore de l'amour?

Pourrais-je survivre si tu quittais ma vie ?
Comment avouer ?
Tes baisers et tes câlins, je ne peux plus les imaginer
Si tu me fais des tendresses

Si tu n'es plus à mes côtés
Jamais plus
Le passé, l'amour et la tendresse que nous avions
Et devrais-je tout abandonner ?

Y a-t-il encore de l'amour dans ton cœur ?
Et tu n'as plus besoin
De l'amour qui était autrefois éternel
Que s'est-il passé dans chaque moment que nous avons partagé ?

Pourrais-je survivre si tu n'es plus là
Et que je ne te vois plus ?
Comment vais-je passer les nuits en me souvenant de toi ?
Où vais-je aller ?

Si tu n'es plus à mes côtés
Jamais plus
Le passé, l'amour et la tendresse que nous avions
Et devrais-je tout abandonner ?

Y a-t-il encore de l'amour dans ton cœur ?
Et tu n'as plus besoin
De l'amour qui était autrefois éternel
Que s'est-il passé dans chaque moment que nous avons partagé ?

Y a-t-il encore, y a-t-il encore de l'amour dans ton cœur ?
Et tu n'as plus besoin
De l'amour qui était autrefois éternel
Que s'est-il passé ?

Y a-t-il encore de l'amour dans ton cœur ?
Et tu n'as plus besoin
De l'amour qui était autrefois éternel
Que s'est-il passé dans chaque moment que nous avons partagé ?

Y a-t-il encore ?
Y a-t-il encore de l'amour ?