Текст и перевод песни JayaHadadream - Force

Force

A force to be reckoned with now
A force to be reckoned with now
Something like a golden child
A force to be reckoned with now
A force to be reckoned with now
Something like a golden child

I learnt that hate just wont heal me
Affirmation makes a real G
Bitterness I'm guilty
Weed money filthy
Grew up in England
Where the rich stay wealthy
B-town was stealthy
Snakes in the grass
But the grassroots built me
The anger never filled me
Schools tried to ditch us
The school never killed me
Never kept me in the same place
Never one to name names
Cheap cheese to stay sane
With ease I played safe
Never played these man games
No brother this flames
This is real heat
Talking from the real streets
Loitering to find peace
Selling green so high-key
It's a shame that the older's just stared
Talks at school at sixteen
Mentally just not there
Lions mane on my head
Just hid in my hair
Hated all the counsellors
Don't act like you care
Past 9-5
Where do I go with my despair?

Born in the UK but they're telling me to go home
Bmxing round the block, pedalling round postcodes
Don't want a slice I want the whole loaf
Absorb my heat like ozone
This curly yute who's unknown
Spitting fire with the bros
My attire so froze
Take whatever life throws
From the concrete rose grows
Through my highs I found lows

They're like Jaya that's true say
Smelling like a bouquet
Sweeter than soufflé
Happy for my homies
It doesn't matter who's paid

This life is just monopoly
Consuming shit subconsciously
Anxiety on top of me
The higher me won't topple G

Sick of half hearted apologies
I know I'm an anomaly
They try block morality
Box it as commodity
Can't sell this pure philosophy
Will turn your could apostrophe
You just couldn't do it
Sometimes I can't help them
They would've just blew it

It's hard to say that out of all my friends
I inspire me the most
That's not a circle that's a rope
A bloodclart noose
And when I hit you with the truth
Remind you of your hidden roots
Don't act like its new news
We all got our innate goals
I'm no longer here to awake souls

Yeah
Innate goals
I'm no longer here to awake souls

A force to be reckoned with now
A force to be reckoned with now
Something like a golden child
A force to be reckoned with now
A force to be reckoned with now
Something like a golden child

Force

Une force avec laquelle il faut compter maintenant
Une force avec laquelle il faut compter maintenant
Quelque chose comme un enfant d'or
Une force avec laquelle il faut compter maintenant
Une force avec laquelle il faut compter maintenant
Quelque chose comme un enfant d'or

J'ai appris que la haine ne me guérirait pas
L'affirmation fait un vrai G
L'amertume, je suis coupable
L'argent de la weed est sale
J'ai grandi en Angleterre
Où les riches restent riches
B-town était furtif
Des serpents dans l'herbe
Mais les racines m'ont construite
La colère ne m'a jamais remplie
Les écoles ont essayé de nous écarter
L'école ne m'a jamais tué
Ne m'a jamais gardé au même endroit
Jamais une à nommer des noms
Du fromage pas cher pour rester saine d'esprit
Avec aisance, j'ai joué la sécurité
Je n'ai jamais joué à ces jeux d'hommes
Pas de frère, ces flammes
C'est de la vraie chaleur
Je parle des vraies rues
Traîner pour trouver la paix
Vendre du vert si ouvertement
C'est dommage que les plus âgés aient juste regardé
Des discours à l'école à seize ans
Mentalement, je n'étais pas là
Crinière de lion sur ma tête
Juste caché dans mes cheveux
Détestais tous les conseillers
Ne fais pas comme si tu t'en fichais
Passé 9-5
Où vais-je avec mon désespoir ?

Née au Royaume-Uni, mais on me dit de rentrer chez moi
Faire du BMX autour du pâté de maisons, pédaler dans les codes postaux
Je ne veux pas d'une part, je veux toute la miche
Absorbe ma chaleur comme l'ozone
Ce jeune frisé qui est inconnu
Crachant du feu avec les frères
Ma tenue si gelée
Prends ce que la vie te lance
De la rose de béton poussent
À travers mes hauts, j'ai trouvé des bas

Ils disent Jaya c'est vrai dis
Sentant comme un bouquet
Plus doux que le soufflé
Heureuse pour mes potes
Peu importe qui est payé

Cette vie est juste un Monopoly
Consommer des conneries inconsciemment
L'anxiété sur moi
Le moi supérieur ne basculera pas G

Fatiguée des excuses à moitié
Je sais que je suis une anomalie
Ils essaient de bloquer la moralité
L'encadrer comme une marchandise
Je ne peux pas vendre cette philosophie pure
Je vais transformer ton pourrait apostrophe
Tu n'aurais pas pu le faire
Parfois, je ne peux pas les aider
Ils auraient juste tout fait sauter

C'est dur de dire que de tous mes amis
Je m'inspire le plus
Ce n'est pas un cercle, c'est une corde
Un nœud de sang
Et quand je te frappe avec la vérité
Te rappelle tes racines cachées
Ne fais pas comme si c'était une nouvelle nouvelle
On a tous nos objectifs innés
Je ne suis plus là pour réveiller les âmes

Ouais
Objectifs innés
Je ne suis plus là pour réveiller les âmes

Une force avec laquelle il faut compter maintenant
Une force avec laquelle il faut compter maintenant
Quelque chose comme un enfant d'or
Une force avec laquelle il faut compter maintenant
Une force avec laquelle il faut compter maintenant
Quelque chose comme un enfant d'or