JayaHadadream - Top One - перевод текста песни на французский

Used to pedal bike past Grumpy's Arbury

J'avais l'habitude de pédaler devant le Grumpy's Arbury

True say I looked grumpy mardy

C'est vrai que j'avais l'air grognon et grincheuse

Was there food in my tummy hardly

J'avais à peine de la nourriture dans le ventre

No back up this a one girl army

Pas de soutien, c'est une armée d'une seule fille

They were always late to meetings

Ils étaient toujours en retard aux réunions

But first to bill at the party

Mais les premiers à faire la fête

And they knew who my cousins were

Et ils savaient qui étaient mes cousins

So they only ever approached calmly

Alors ils ne s'approchaient que calmement

Silk sheets yeah they go with my braids

Des draps de soie, oui, ça va avec mes tresses

And my man got a fade

Et mon homme s'est fait une coupe dégradée

Clothes twinning

Des vêtements jumeaux

World Trade

Commerce mondial

If I ever concede well played

Si je cède un jour, eh bien, joué

Cause I'm known as a sage

Parce que je suis connue comme une sage

Grown out of growing pains

J'ai dépassé les douleurs de croissance

Now I'm moving different

Maintenant, je me déplace différemment

No more reckless and ignorant

Plus de témérité ni d'ignorance

Listen

Écoute

I know mcees in Switzerland

Je connais des MC en Suisse

Pull up on stage yellow tracksuit

Je monte sur scène avec un survêtement jaune

Simpson

PTSD perfectionisms a symptom

Le perfectionnisme du SSPT est un symptôme

Yeah they weren't bait

Ouais, ils n'étaient pas un appât

But true say I had an inklings

Mais c'est vrai que j'avais des pressentiments

Survival wisdom

Sagesse de survie

But they always blame the victim

Mais ils accusent toujours la victime

I'm old school like a stereo system

Je suis old school comme un système stéréo

Development different

Développement différent

In belligerent Britain

En Grande-Bretagne belliqueuse

Bun these irrelevant listens

Je laisse tomber ces écoutes sans intérêt

Dead mcees with no ambition

Des MC morts sans ambition

No rubbing shoulders I feel friction

Pas de frottements d'épaules, je ressens une friction

I've done up your dance already

J'ai déjà monté ta danse

Wrote a sixteen 'for I munch my brekky

J'ai écrit un seize avant de manger mon petit-déjeuner

Industry people start to get friendly

Les gens de l'industrie commencent à devenir amicaux

Old friends deceitful

De vieux amis trompeurs

Bonds get tekky

Les liens deviennent techniques

I've seen way too much like Fekky

J'ai vu trop de choses comme Fekky

Messy lives

Des vies désordonnées

Been deep

J'ai été au fond

Been heavy

J'ai été lourde

No surprise

Pas de surprise

I'm more than ready

Je suis plus que prête

Top Gun

Top one

Top One

Like Headie

Comme Headie

Red flags I just ring the alarm

Des drapeaux rouges, j'active l'alarme

You only move in flocks

Vous ne vous déplacez qu'en troupeaux

You belong on a farm

Vous appartenez à une ferme

I got a wise head

J'ai une tête sage

Balanced with charm

Équilibrée avec du charme

Used to buy zeds

J'avais l'habitude d'acheter des zeds

Profit was calm

Le profit était calme

Mcees study me like psalms

Les MC m'étudient comme des psaumes

I ain't tryna be like

Je n'essaie pas d'être comme

Jim Jones

But I got a cult of followers armed

Mais j'ai une secte de disciples armés

I'll leave your bredrins blistered harmed

Je laisserai tes frères couverts de cloques et blessés

Just to show you what I do for the art

Juste pour te montrer ce que je fais pour l'art

What they do for the charts

Ce qu'ils font pour les classements

Got the yutes feeling starved

Les jeunes se sentent affamés

I just a spit a two bar

Je crache juste un couplet de deux barres

And it darts at their hearts

Et ça leur transperce le cœur

It's a joke

C'est une blague

It's a laugh

C'est un rire

Mcees ponder

Les MC réfléchissent

Why the crowd wants Jaya's sets to be longer

Pourquoi le public veut que les sets de Jaya soient plus longs

They're telling me that my flows much stronger

Ils me disent que mes flows sont bien plus forts

And that your kinda cute but with me their fonder

Et que tu es mignon, mais qu'avec moi, ils sont plus amoureux

I got the courage of a monster

J'ai le courage d'un monstre

Awareness of a wanderer

La conscience d'un vagabond

Hustle of a mobster

L'agitation d'un gangster

Talent of a Rockstar

Le talent d'une rock star

Fight of a conqueror

Le combat d'un conquérant

Healing of a doctor

La guérison d'un médecin

And I'm just getting started

Et je ne fais que commencer

I entered the scene and they thought I was a target

J'ai fait mon entrée sur la scène et ils ont pensé que j'étais une cible

Till I yanked their market

Jusqu'à ce que j'accapare leur marché

At open mics I was thanked for the bargain

Aux micros ouverts, on me remerciait pour l'affaire

Even back then I was ranked as the hardest

Même à l'époque, j'étais classée parmi les plus dures

Demanded artist

Artiste demandée

Their ears can't take me for granted

Ils ne peuvent pas me prendre pour acquise

Cause I'll start a revolution like France did

Parce que je vais déclencher une révolution comme la France l'a fait

Jah knows these mcees ain't the smartest

Jah sait que ces MC ne sont pas les plus intelligents

These man's views are so slanted

Les points de vue de ces hommes sont tellement biaisés

Lay them gs down

Pose tes billets

Carpet

Tapis

Next big ting

La prochaine grande chose

You're a far fit

Tu es loin du compte

You had your light this is our bit

Tu avais ta lumière, c'est notre truc

Ours bitch

Le nôtre, salope