Текст и перевод песни Jayac - Zapateando Juyayay

Zapateando Juyayay

Año tras año ecuatorianos por el mundo
Festejando tradiciones lindas de mi ecuador.
Van bajando por el cerro juyayay
Ha llegado el inti raimi juyayay
Zapateando duro duro juayayay
Vamos a tomar la plaza juyayay
Zapateando Zapateando por aquí
Zapateando Zapateando por allá
Comuneros, comuneros, bailando, bailando, bailando
Dando la vuelta, dando la vuelta, una y otra vez je je je
Bandolines y guitarras juyayay
Puentes y vitelas listos juyayay
Afinen en galindo guambras juyayay
Y que lloren las guitarras juyayay
Zapateando Zapateando por aquí
Zapateando Zapateando por allá
Guitarrita, guitarrita, guitarrita
Bandolina, bandolina, bandolina
Afinadito, afinadito, afinadito
Hagan bailar, hagan bailar
Carishinas y chinucas juyayay
Aruchicos y diablumas juyayay
Solteritas y casadas juyayay
Con sus centros de colores juyayay
Zapateando Zapateando por aquí
Zapateando Zapateando por allá
Guambras de mi vida preparen los sets que nos vamos a
bailar, vamos a gozar, jary jary jary jary, tas tas tas, tas tas tas
Tomando tomando vamos juyayay
Guaranguito guaranguito juyayay
Ya nos vamos ya nos vamos juyayay
Para el año volveremos juyayay
Zapateando Zapateando por aquí
Zapateando Zapateando por allá
Ultimo año tan sera
Rico Zapateando, rico guaranguito
Jojoo, jojooooo

Zapateando Juyayay

Année après année, les Équatoriens du monde entier
Célébrent les belles traditions de mon Équateur.
Ils descendent de la colline de Juyayay
L'Inti Raimi est arrivé à Juyayay
En tapant du pied fort, fort, Juyayay
Allons prendre la place, Juyayay
Tapant du pied, tapant du pied, par ici
Tapant du pied, tapant du pied, par là
Communiers, communiers, en train de danser, en train de danser, en train de danser
En faisant le tour, en faisant le tour, encore et encore, hé hé hé
Des bandolines et des guitares, Juyayay
Des ponts et des vitelas prêts, Juyayay
Accordez-les, petites filles de Galindo, Juyayay
Et que les guitares pleurent, Juyayay
Tapant du pied, tapant du pied, par ici
Tapant du pied, tapant du pied, par là
Guitare, guitare, guitare
Bandoline, bandoline, bandoline
Accordée, accordée, accordée
Faites danser, faites danser
Les Carishinas et les Chinucas, Juyayay
Les Aruchicos et les Diablumas, Juyayay
Les célibataires et les mariées, Juyayay
Avec leurs centres colorés, Juyayay
Tapant du pied, tapant du pied, par ici
Tapant du pied, tapant du pied, par là
Mes petites filles de la vie, préparez les sets, nous allons
danser, nous allons nous amuser, jary jary jary jary, tas tas tas, tas tas tas
En buvant, en buvant, nous y allons, Juyayay
Guaranguito, guaranguito, Juyayay
Nous y allons, nous y allons, Juyayay
Nous reviendrons l'année prochaine, Juyayay
Tapant du pied, tapant du pied, par ici
Tapant du pied, tapant du pied, par là
La dernière année sera comme ça
Bien tapé du pied, bon guaranguito
Jojoo, jojooooo