Paranoid - Jaycee перевод на французский

Paranoid

I'm paranoid
Can you fill this void
I'm part destroyed
These feelings I avoid (Ok ok)
I'm paranoid
Can you fill this void
I'm part destroyed
These feelings I avoid (yeah)
Can you end my strife (strife)
I feel weak sometimes yah

Despite I stay strong
These quick pleasures don't stay for long
I remember tryna' get them to listen just to a song
Now they all sing along
But it's not enough I still feel like I did you wrong
Coz I left you all alone
Now I know I must move on
But i'm broke just like my bones
And the cash ain't coming soon
So I guess i'm still at home
And i'm shopping at the salvos that's the only clothes I own
And my self belief the only thing that keeps me in my zone
But I know
It's all gonna change for the better
The universe my mentor
This song is how I vent for
Myself and I feel
Like i'm addicted to myself
And i'm paranoid i'm counting likes and downing down these pills
And they tell me I should chill
But this pain is so surreal
Making music is the only thing that helps me to heal
This the only thing that get me out of bed
This the only thing that make me take a breath
I'm paranoid coz this the only thing left

I'm paranoid
Can you fill this void
I'm part destroyed
These feelings I avoid
I'm paranoid
Can you fill this void
I'm part destroyed
These feelings I avoid (yeah)
Can you end my strife (strife)
I feel weak sometimes (Sometimes sometimes)

Paranoïa

Je suis paranoïaque
Peux-tu combler ce vide ?
Je suis en partie détruite
Ces sentiments, je les évite (Ok ok)
Je suis paranoïaque
Peux-tu combler ce vide ?
Je suis en partie détruite
Ces sentiments, je les évite (oui)
Peux-tu mettre fin à ma souffrance (souffrance) ?
Je me sens faible parfois, oui

Malgré le fait que je reste forte
Ces plaisirs rapides ne durent pas longtemps
Je me souviens d’avoir essayé de les faire écouter juste une chanson
Maintenant ils chantent tous en chœur
Mais ce n’est pas assez, j’ai toujours l’impression de t’avoir fait du mal
Parce que je t’ai laissé tout seul
Maintenant je sais que je dois passer à autre chose
Mais je suis brisée, comme mes os
Et l’argent n’arrive pas bientôt
Donc je suppose que je suis toujours à la maison
Et je fais mes courses aux soldes, c’est les seuls vêtements que j’ai
Et ma confiance en moi est la seule chose qui me maintienne dans ma zone
Mais je sais
Tout va changer pour le mieux
L’univers, mon mentor
Cette chanson est ma façon de me défouler
Pour moi-même et je me sens
Comme si j’étais accro à moi-même
Et je suis paranoïaque, je compte les likes et j’avale ces pilules
Et ils me disent que je devrais me calmer
Mais cette douleur est si irréelle
Faire de la musique est la seule chose qui m’aide à guérir
C’est la seule chose qui me fasse sortir du lit
C’est la seule chose qui me fasse respirer
Je suis paranoïaque parce que c’est la seule chose qui reste

Je suis paranoïaque
Peux-tu combler ce vide ?
Je suis en partie détruite
Ces sentiments, je les évite
Je suis paranoïaque
Peux-tu combler ce vide ?
Je suis en partie détruite
Ces sentiments, je les évite (oui)
Peux-tu mettre fin à ma souffrance (souffrance) ?
Je me sens faible parfois (parfois parfois)