Quarantine Blues - Jaycee перевод на немецкий

Quarantine Blues

Yeah I've seen your photos
And I seen your new man
Hope he really cool though
I hope he give you everything
I was once your Romeo
You were once my Juliet
Back when I was broke though
Now I could buy you that Louis bag
That I always promised you
Promises that overdue
I promise that I'm over you
I promised to never do them things, always honoured you
Now I'm left here talking to
Myself in an empty room
Now I'm feeling empty you

Because lately my home don't feel like home
And I swear I left my soul back on the road
And It seems you put a mask on just to hide
I can't tell by the look in your eyes, because
I can't tell if I'm missing you or
I've got a case of the quarantine blues
It's hard to imagine a life without you
But we need to imagine

And I don't really wanna talk about the past and
You don't wanna let me in and fall right back and
We keep talking but we know we shouldn't chat and
I can't tell how you feel through a mask and
I can't read your body language
It's like we both became strangers
I still remember your Subway order
But it's like we have lost our order

Because lately my home don't feel like home
And I swear I left my soul back on the road
And It seems you put a mask on just to hide
I can't tell by the look in your eyes, because
I can't tell if I'm missing you or
I've got a case of the quarantine blues
It's hard to imagine a life without you
But we need to imagine

Quarantäne Blues

Ja, ich habe deine Fotos gesehen
Und ich habe deinen neuen Mann gesehen
Hoffe, er ist wirklich cool
Ich hoffe, er gibt dir alles
Ich war einst dein Romeo
Du warst einst meine Julia
Damals, als ich pleite war
Jetzt könnte ich dir die Louis-Tasche kaufen
Die ich dir immer versprochen habe
Versprechungen, die überfällig sind
Ich verspreche, dass ich über dich hinweg bin
Ich habe versprochen, diese Dinge niemals zu tun, habe dich immer geehrt
Jetzt sitze ich hier und rede mit
Mir selbst in einem leeren Raum
Jetzt fühle ich mich leer, du

Denn in letzter Zeit fühlt sich mein Zuhause nicht wie Zuhause an
Und ich schwöre, ich habe meine Seele auf der Straße gelassen
Und es scheint, als hättest du eine Maske aufgesetzt, nur um dich zu verstecken
Ich kann es an deinem Blick nicht erkennen, denn
Ich kann nicht sagen, ob ich dich vermisse oder
Ich habe einen Fall von Quarantäne-Blues
Es ist schwer, sich ein Leben ohne dich vorzustellen
Aber wir müssen uns das vorstellen

Und ich will wirklich nicht über die Vergangenheit reden und
Du willst mich nicht reinlassen und wieder zurückfallen und
Wir reden weiter, aber wir wissen, wir sollten nicht chatten und
Ich kann nicht sagen, wie du dich fühlst, durch eine Maske und
Ich kann deine Körpersprache nicht lesen
Es ist, als wären wir beide Fremde geworden
Ich erinnere mich immer noch an deine Subway-Bestellung
Aber es ist, als hätten wir unsere Ordnung verloren

Denn in letzter Zeit fühlt sich mein Zuhause nicht wie Zuhause an
Und ich schwöre, ich habe meine Seele auf der Straße gelassen
Und es scheint, als hättest du eine Maske aufgesetzt, nur um dich zu verstecken
Ich kann es an deinem Blick nicht erkennen, denn
Ich kann nicht sagen, ob ich dich vermisse oder
Ich habe einen Fall von Quarantäne-Blues
Es ist schwer, sich ein Leben ohne dich vorzustellen
Aber wir müssen uns das vorstellen