Текст и перевод песни Jaycee - Feel Alive

Feel Alive

I feel alive
I don't want to die
Gonna hold my head up high
Coz i've been low I won't lie or deny
Gonna leave it all behind
Gonna break through the illusion
Coz I find you amusing

Is it fake or real
It doesn't really matter
Is it past or is it after
Is it facts or is it chatter
I am more than just a rapper
I make the beats and master
This paper is your master
The answer is no answer and I seen it
Not through my eyes the eyes that you can't see with
Keep my head high they tell lies don't believe it
I'm cocky if I consider myself a genius
Then we wonder why these kids don't have esteem (It's fucked)

I feel alive
I don't want to die
Gonna hold my head up high
Coz i've been low I won't lie or deny
Gonna leave it all behind
Gonna break through the illusion
Coz I find you amusing

Please make up your mind don't take mine coz I need it
Put up a fight but this a fight that have you beaten
I feel alive but not the type when you breathing
Type of alive where your whole life has a reason
Want more wish more what for
This voice in my head it makes me not wanna' think more
So drown ourselves drink down that helps
You are who you surround yourself with
You can't forgive the past your future looking sad as hell

I feel alive
I don't want to die
Gonna hold my head up high
Coz i've been low I won't lie or deny
Gonna leave it all behind
Gonna break through the illusion
Coz I find you amusing

Je me sens vivant

Je me sens vivant
Je ne veux pas mourir
Je vais garder la tête haute
Parce que j'ai été bas, je ne vais pas mentir ou nier
Je vais laisser tout ça derrière moi
Je vais briser l'illusion
Parce que je te trouve amusante

Est-ce que c'est faux ou réel
Ce n'est pas vraiment important
Est-ce que c'est le passé ou l'après
Est-ce que ce sont des faits ou des bavardages
Je suis plus qu'un simple rappeur
Je crée les beats et je maîtrise
Ce papier est ton maître
La réponse est qu'il n'y a pas de réponse et je l'ai vu
Pas à travers mes yeux, les yeux que tu ne peux pas voir avec
Garde la tête haute, ils racontent des mensonges, ne les crois pas
Je suis arrogant si je me considère comme un génie
Alors on se demande pourquoi ces enfants n'ont pas d'estime de soi (C'est foutu)

Je me sens vivant
Je ne veux pas mourir
Je vais garder la tête haute
Parce que j'ai été bas, je ne vais pas mentir ou nier
Je vais laisser tout ça derrière moi
Je vais briser l'illusion
Parce que je te trouve amusante

S'il te plaît, décide-toi, ne prends pas la mienne parce que j'en ai besoin
Bats-toi, mais c'est un combat qui te laissera vaincu
Je me sens vivant, mais pas du genre où tu respires
Le genre de vivant où toute ta vie a une raison
Tu veux plus, tu souhaites plus, pourquoi ?
Cette voix dans ma tête me donne envie de ne plus réfléchir
Alors on se noie, on boit, ça aide
Tu es celui que tu entoures
Tu ne peux pas pardonner le passé, ton futur a l'air triste comme l'enfer

Je me sens vivant
Je ne veux pas mourir
Je vais garder la tête haute
Parce que j'ai été bas, je ne vais pas mentir ou nier
Je vais laisser tout ça derrière moi
Je vais briser l'illusion
Parce que je te trouve amusante