Jaycob Duque - Dime - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jaycob Duque - Dime




Dime
Dis-moi
Jay - I'm Jaycob
Jay - Je suis Jaycob
Yeh
Ouais
Hey
(Se ve tu intención, apenas mirando,
(J'ai vu ton intention, juste en te regardant,
Apenas te noté)
Dès que je t'ai remarqué)
(Yo que te volviste una adicción)
(Je sais que tu es devenue une dépendance)
Yeh
Ouais
Hey
Así dime como es
Alors dis-moi comment c'est
Ah
Ah
Dime, dime si seguimo' esta locura
Dis-moi, dis-moi si on continue cette folie
Hey
No la piense conmigo va a la segura
Ne réfléchis pas, avec moi, tu es en sécurité
(Hey)
(Hé)
Con dos tragos nos subio la calentura
Deux verres, on a eu chaud
(Ja)
(Ja)
Tus besitos me botaron la cordura
Tes baisers m'ont fait perdre la tête
(Ja)
(Ja)
Dime, dime si seguimo' esta locura
Dis-moi, dis-moi si on continue cette folie
Hey
No la piense conmigo va a la segura
Ne réfléchis pas, avec moi, tu es en sécurité
(Ja)
(Ja)
Con dos tragos nos subio la calentura
Deux verres, on a eu chaud
(Calentura)
(Chaud)
Tus besitos me botaron la cordura
Tes baisers m'ont fait perdre la tête
(Yah)
(Yah)
Desde que nos hablamos
Depuis qu'on se parle
(Hey)
(Hé)
Los tragos conectaron
Les verres ont connecté
(Ja)
(Ja)
¿Quién sabe en que acabamos lo que con gintonic empezamo'?
Qui sait ce qu'on a fini par faire après avoir commencé avec un gin tonic?
(Jey)
(Jey)
Dime pa' donde nos vamos
Dis-moi on va
(Jey)
(Jey)
Con la nota que estamos
Avec l'état dans lequel on est
(Uff)
(Uff)
Voy a que nos matamos
On va se tuer
Co' Esos besos que nos damos
Avec ces baisers qu'on s'échange
(Uff)
(Uff)
Dime ¿Cuánto tengo que esperar pa' verte otra vez?
Dis-moi, combien de temps dois-je attendre pour te revoir?
(Ah-Yah-Yah)
(Ah-Yah-Yah)
Vente conmigo mami vamo' hacerlo como es
Viens avec moi, maman, on va le faire comme il faut
(Hey)
(Hé)
Dime, dime si seguimo' esta locura
Dis-moi, dis-moi si on continue cette folie
(Hey)
(Hé)
No la piense conmigo va a la segura
Ne réfléchis pas, avec moi, tu es en sécurité
(Hey)
(Hé)
Con dos tragos nos subio la calentura
Deux verres, on a eu chaud
(Ja)
(Ja)
Tus besitos me botaron la cordura
Tes baisers m'ont fait perdre la tête
(Ja)
(Ja)
No es un secreto que me tiene mal
Ce n'est pas un secret, tu me rends fou
No supe que ibamo' a terminar
Je ne savais pas qu'on allait finir comme ça
Dos besos baby despues de grabar
Deux baisers, bébé, après l'enregistrement
Pasando el D - ay te empece a extrañar
En passant le D - ay, j'ai commencé à t'oublier
(Yah - Yah)
(Yah - Yah)
Baby eres mala
Bébé, tu es méchante
El calor mio esta en aumento
Mon corps est en feu
Me enciende con tu movimiento
Tu m'enflammes avec tes mouvements
Baby ni hablar de tu acento
Bébé, sans parler de ton accent
Nada comparado
Rien de comparable
A lo que antes tuviste
À ce que tu as eu auparavant
Sabes que lo' cuerpo'
Tu sais que les corps
Ya no se resisten
Ne peuvent plus résister
Toy' loco por verte
Je suis fou de te voir
Como te desviste
Comment tu te déshabilles
Tanto que mis ganas
Tellement que mes envies
Al final las viste tambien
À la fin, tu les as vues aussi
Dime ya! ¿Cuándo te vuelvo a ver?
Dis-moi maintenant! Quand vais-je te revoir?
No lo vamo' a dejar pa' después
On ne va pas laisser ça pour plus tard
Tu me avisa y yo llego donde estés
Tu me préviens et j'arrive tu es
Baby tu me dice como es
Bébé, tu me dis comment c'est
(Jey)
(Jey)
Dime, dime si seguimo' esta locura
Dis-moi, dis-moi si on continue cette folie
Hey
No la piense conmigo va a la segura
Ne réfléchis pas, avec moi, tu es en sécurité
(Hey)
(Hé)
Con dos tragos nos subio la calentura
Deux verres, on a eu chaud
(Ja)
(Ja)
Tus besitos me botaron la cordura
Tes baisers m'ont fait perdre la tête
(Ja-Hey)
(Ja-Hey)
Dime, dime si seguimo' esta locura
Dis-moi, dis-moi si on continue cette folie
Hey
No la piense conmigo va a la segura
Ne réfléchis pas, avec moi, tu es en sécurité
(Ja)
(Ja)
Con dos tragos nos subio la calentura
Deux verres, on a eu chaud
(Calentura)
(Chaud)
Tus besitos me botaron la cordura
Tes baisers m'ont fait perdre la tête
(Yah,Tip)
(Yah,Tip)





Авторы: Gaspar Benegas, Jacobo Duque Osorio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.