Nadie Más - Jaycob Duque перевод на немецкий

Nadie Más

Se me hace eterno el tiempo
Para poder tenerte aquí
Ya me olvide de los demás sentimientos
Y los que quedan pertenecen a ti
Y es que cuando te beso
Se congela el momento
Estar contigo no tiene igual
Tiembla tu cuerpo y yo pierdo el aliento

Si no es contigo, no es con nadie más
Nadie más... Me ha hecho sentir lo que por ti yo siento
Nadie más... Me hace vivir momentos tan perfectos
Nadie más... Solo con besos logro enamorarme

Tu no te imaginas como logras sacarme de la rutina
O estar contigo siempre o grabando en una cabina
Como me haces expresarte, lo que nunca había sentido
Si desde que estas conmigo, lo demás se fue al olvido

Si vieras como lo que me afecta, no contar con tu parecencia
Nunca te irías de aquí y me besarías con más frecuencia
Nunca había sentido, lo que hoy yo estoy sintiendo
Este herido corazón, que ya llevaba un tiempo muerto

Dicen que enamorarse, es arriesgarse a ser infeliz
Pero de eso ya me olvide, desde que te vi
Dicen que enamorarse, es arriesgarse a ser infeliz
Pero de eso ya me olvide, desde que te vi

Si no es contigo no es con nadie más
Nadie más... Me ha hecho sentir lo que por ti yo siento
Nadie más... Me hace vivir momentos tan perfectos
Nadie más... Solo con besos logro enamorarme, nadie más...

Y los malos comentarios, los dejamos a distancia
No hacemos caso a temores, ajenos sin importancia
Y no lograron derrumbar lo que estábamos construyendo
Y con el primer beso, los miedos se nos fueron huyendo

Dicen que enamorarse, es arriesgarse a ser infeliz
Pero de eso ya me olvide, desde que te vi
Dicen que enamorarse, es arriesgarse a ser infeliz
Pero de eso ya me olvide, desde que te vi

Si no es contigo, no es con nadie más
Nadie más... Me ha hecho sentir lo que por ti yo siento
Nadie más... e hace vivir momentos tan perfectos
Nadie más... Solo con besos logro enamorarme, nadie más...

Si no es contigo, no es con nadie más
Jaycob Duque
Si no es contigo, no es con nadie más
Pipe Florez
Kike Montoya
Maya
4-40 Estudios

Niemand sonst

Die Zeit wird mir ewig
Um dich hier bei mir haben zu können
Ich habe die anderen Gefühle schon vergessen
Und die, die bleiben, gehören dir
Und wenn ich dich küsse
Friert der Moment ein
Mit dir zu sein ist unvergleichlich
Dein Körper bebt und ich verliere den Atem

Wenn nicht mit dir, dann mit niemand sonst
Niemand sonst... Hat mich fühlen lassen, was ich für dich fühle
Niemand sonst... Lässt mich solch perfekte Momente erleben
Niemand sonst... Nur durch Küsse schaffe ich es, mich zu verlieben

Du kannst dir nicht vorstellen, wie du es schaffst, mich aus der Routine zu reißen
Entweder immer mit dir sein oder in einer Kabine aufnehmen
Wie du mich dazu bringst, dir auszudrücken, was ich noch nie gefühlt hatte
Seit du bei mir bist, ist der Rest in Vergessenheit geraten

Wenn du sehen würdest, wie es mich trifft, deine Anwesenheit nicht zu haben
Würdest du niemals von hier weggehen und mich öfter küssen
Ich hatte noch nie gefühlt, was ich heute fühle
Dieses verwundete Herz, das schon eine Weile tot war

Man sagt, sich zu verlieben bedeutet, zu riskieren, unglücklich zu sein
Aber das habe ich vergessen, seit ich dich sah
Man sagt, sich zu verlieben bedeutet, zu riskieren, unglücklich zu sein
Aber das habe ich vergessen, seit ich dich sah

Wenn nicht mit dir, dann mit niemand sonst
Niemand sonst... Hat mich fühlen lassen, was ich für dich fühle
Niemand sonst... Lässt mich solch perfekte Momente erleben
Niemand sonst... Nur durch Küsse schaffe ich es, mich zu verlieben, niemand sonst...

Und die schlechten Kommentare, die lassen wir auf Abstand
Wir beachten keine fremden, unwichtigen Ängste
Und sie schafften es nicht, einzureißen, was wir aufbauten
Und mit dem ersten Kuss flohen die Ängste von uns

Man sagt, sich zu verlieben bedeutet, zu riskieren, unglücklich zu sein
Aber das habe ich vergessen, seit ich dich sah
Man sagt, sich zu verlieben bedeutet, zu riskieren, unglücklich zu sein
Aber das habe ich vergessen, seit ich dich sah

Wenn nicht mit dir, dann mit niemand sonst
Niemand sonst... Hat mich fühlen lassen, was ich für dich fühle
Niemand sonst... lässt mich solch perfekte Momente erleben
Niemand sonst... Nur durch Küsse schaffe ich es, mich zu verlieben, niemand sonst...

Wenn nicht mit dir, dann mit niemand sonst
Jaycob Duque
Wenn nicht mit dir, dann mit niemand sonst
Pipe Florez
Kike Montoya
Maya
4-40 Estudios