Текст и перевод песни Jaydan - Dame Una Oportunidad

Dame Una Oportunidad

Quisiera verte simplemente para poder decirte lo que siento
Tantos sentimientos y gratos momentos que yo recuerdo y te diré que
Se que tuvimos una sincera amistad que nos unió y que me permitió entender
Lo que sentía era algo especial, era algo más pero no fui capaz
De decirte cuanto te amaba, cuanto te anhelaba
Y yo me aferre al temor y ahora que no te tengo estoy arrepentido
Estoy decido y he venido a pedirte

// Dame una oportunidad permíteme acercarme y demostrar lo que siento por ti es demasiado intenso//

Oh Uh yeah!! (Demasiado intenso) Es demasiado (Demasiado intenso)

Con el pasar de los años nuestra amistad se ha fortalecido y esto que yo siento por ti en secreto a crecido
Por el miedo a perderte, a poner lo nuestro en riesgo a nunca más verte decidí ocultarte
Esto lo que yo siento esta pasión este fuego que me quema por dentro
Pero ya no puedo aguantar, no puedo resistir tengo que gritar
A los cuatro vientos que siempre te he amado que desde que te conocí contigo he soñado
Y no sé si fue tu mirada, tu dulce manera de hablar o como me abrazabas
Pero te fui pensando y me fui envolviendo y sin darme cuenta me fui enamorando
Es que tú me aceptas tal y como soy, de mi conoces todo y a Dios gracias le doy
Y aunque admito en el amor ser un aprendiz prometo dar el todo por hacerte feliz
Queda de ti aceptar mi proposición atentamente el que te ama sin condición.
//Dame una oportunidad permíteme acercarme y demostrar lo que siento por ti es demasiado intenso//
Demasiado intenso, demasiado intenso.

Donne-moi une chance

J'aimerais te voir simplement pour pouvoir te dire ce que je ressens
Tant de sentiments et de moments agréables dont je me souviens et je te dirai que
Je sais que nous avions une sincère amitié qui nous a unis et qui m'a permis de comprendre
Ce que je ressentais était quelque chose de spécial, c'était quelque chose de plus mais je n'ai pas été capable
De te dire combien je t'aimais, combien je t'ai désiré
Et je me suis accroché à la peur et maintenant que je ne t'ai plus, je suis rempli de regrets
Je suis décidé et je suis venu te demander

// Donne-moi une chance, permets-moi de m'approcher et de te démontrer ce que je ressens pour toi, c'est trop intense //

Oh Uh yeah!! (Trop intense) C'est trop (Trop intense)

Avec le temps, notre amitié s'est renforcée et ce que je ressens pour toi en secret a grandi
Par peur de te perdre, de mettre notre relation en danger et de ne plus jamais te revoir, j'ai décidé de te cacher
Ce que je ressens, cette passion, ce feu qui me brûle de l'intérieur
Mais je ne peux plus supporter, je ne peux plus résister, je dois crier
Aux quatre vents que je t'ai toujours aimé, que depuis que je t'ai rencontrée, j'ai rêvé de toi
Et je ne sais pas si c'était ton regard, ta douce façon de parler ou la façon dont tu me prenais dans tes bras
Mais je me suis mis à penser à toi et je me suis retrouvé enveloppé et sans m'en rendre compte, je suis tombé amoureux
Parce que tu m'acceptes tel que je suis, tu connais tout de moi et merci à Dieu
Et même si j'admets être un apprenti en amour, je promets de tout faire pour te rendre heureuse
C'est à toi d'accepter ma proposition, avec attention, celui qui t'aime sans condition.
// Donne-moi une chance, permets-moi de m'approcher et de te démontrer ce que je ressens pour toi, c'est trop intense //
Trop intense, trop intense.