Detrás de la Cortina - Jaydan перевод на немецкий

Detrás de la Cortina

DETRÁS DE LA CORTINA

Desde pequeño soñó con ser una estrella,
Ser el protagonista y brillar,
En su interior supo que lo iba a lograr.

Por momentos se desesperó,
¿Cuándo llegará el destino y "emoción"?
Y persistió, no se rindió.

Y lo logró, su fama alcanzó
Y multitudes él conquistó,
Pero no sabía qué tanto dolía,
Lo que iba a encontrar.

Detrás de la cortina...
//hay una agonía,
Tienes un vacío que no puedes llenar,
Detrás de la cortina hay mucho olor,
Hay una lágrima que cae//

Detrás de la cortina,
Detrás de lo que todos pueden observar,
Hay un dolor; que no puede sanar,
Hay un vacío que no has podido llenar,
Pues vanidad no es igual a felicidad.

Hay una tragedia que marcó tu vida
Y profundamente
Ha dejado grabada una herida.

Hay situaciones
Donde no encuentras las soluciones,
Hay momentos
Donde te han abrumado las confusiones.

Detrás de la cortina
Hay momentos de desespero,
Hay alguien que te mintió y te dejó en el suelo,
Hay una deuda que parece no acabar,
Caminas y caminas y no has podido llegar.
Hay preguntas no conoces sus respuestas,
Las señales recibidas todas parecen opuestas.

Y sigues actuando como que todo está bien,
Pero en tu interior sabes qué:

Detrás de la cortina...
//hay una agonía,
Tienes un vacío que no puedes llenar,
Detrás de la cortina hay mucho dolor,
Hay una lágrima que cae//

En tu intimidad,
Hay un pensamiento que te atormenta,
Que no te deja dormir
Lo escondes pero es parte de tu vivir,
En tu oficina, en tu trabajo
Todos te ven sonriente,
Ante tus amigos aparentas
Que en tu vida nada es deficiente.

En tus redes subes una foto
Para que nadie note tu corazón roto,
Escondiendo la amargura
Que causaron en ti sin ninguna censura.

Pero en tu privacidad,
Enfrentaste a la realidad,
Cuando en tu cuarto te ataca la soledad.

Piensas que nadie te comprende
Nadie está contigo,
Pero ignoras al que siempre
Ha querido ser tu amigo,
El que ahora te está hablando
Por medio de esta canción
Usándola como otra forma
De llamar tu atención.

Y mientras tú lo ignoras
¿Con air? resta importancia,
Él te extiende su mano sin ninguna arrogancia,
El único puede cambiar tu panorama,
Todo obra a tu favor
Si de tus ojos caen las escamas.

Detrás o al frente de la cortina,
Él es quien por ti entregó su vida
Es quien está en tu éxito y en tu caída,
Es quien sufrió todo el castigo que tu merecías.

Detrás de la cortina...
//hay una agonía,
Tienes un vacío que no puedes llenar,
Detrás de la cortina hay mucho olor,
Hay una lágrima que cae//

En algún momento,
Todos hemos escondido detrás de la cortina
Eso que nos avergüenza:
Una herida, un dolor, una caída o un error.

Pero es importante que sepas que hay uno
Que conoce eso que tanto escondes,
Que conoce cada uno
De tus pensamientos y procesos,
Uno que no vino a condenarte si no a salvarte,
Que no te mira con ojos de desprecio
Si no que Te Ama
Y que si te tornas a Él,
Promete enderezar y restaurar tu vida.

Hinter dem Vorhang

HINTER DEM VORHANG

Seit seiner Kindheit träumte er davon, ein Star zu sein,
Der Protagonist zu sein und zu glänzen,
In seinem Inneren wusste er, dass er es schaffen würde.

Manchmal verzweifelte er,
Wann kommt das Schicksal und die "Emotion"?
Und er blieb hartnäckig, gab nicht auf.

Und er schaffte es, erreichte seinen Ruhm
Und eroberte die Massen,
Aber er wusste nicht, wie sehr es schmerzen würde,
Was er finden würde.

Hinter dem Vorhang...
//ist eine Qual,
Du hast eine Leere, die du nicht füllen kannst,
Hinter dem Vorhang ist viel Gestank,
Da ist eine Träne, die fällt//

Hinter dem Vorhang,
Hinter dem, was alle sehen können,
Ist ein Schmerz, der nicht heilen kann,
Ist eine Leere, die du nicht füllen konntest,
Denn Eitelkeit ist nicht gleich Glück.

Es gibt eine Tragödie, die dein Leben geprägt hat
Und tief
Eine Wunde hinterlassen hat.

Es gibt Situationen,
Wo du keine Lösungen findest,
Es gibt Momente,
Wo dich die Verwirrung überwältigt hat.

Hinter dem Vorhang
Gibt es Momente der Verzweiflung,
Jemand hat dich belogen und dich am Boden zerstört,
Es gibt eine Schuld, die kein Ende zu nehmen scheint,
Du gehst und gehst und konntest nicht ankommen.
Es gibt Fragen, auf die du keine Antworten kennst,
Die erhaltenen Signale scheinen alle gegensätzlich.

Und du tust weiterhin so, als ob alles in Ordnung wäre,
Aber in deinem Inneren weißt du was:

Hinter dem Vorhang...
//ist eine Qual,
Du hast eine Leere, die du nicht füllen kannst,
Hinter dem Vorhang ist viel Schmerz,
Da ist eine Träne, die fällt//

In deiner Intimität,
Gibt es einen Gedanken, der dich quält,
Der dich nicht schlafen lässt,
Du versteckst ihn, aber er ist Teil deines Lebens,
In deinem Büro, bei deiner Arbeit
Sehen dich alle lächeln,
Vor deinen Freunden gibst du vor,
Dass in deinem Leben nichts fehlt.

In deinen Netzwerken lädst du ein Foto hoch,
Damit niemand dein gebrochenes Herz bemerkt,
Und versteckst die Bitterkeit,
Die sie in dir ohne jede Zensur verursacht haben.

Aber in deiner Privatsphäre,
Stelltest du dich der Realität,
Wenn dich in deinem Zimmer die Einsamkeit angreift.

Du denkst, dass niemand dich versteht,
Niemand bei dir ist,
Aber du ignorierst den, der immer
Dein Freund sein wollte,
Der jetzt zu dir spricht
Durch dieses Lied,
Es als eine weitere Form nutzend,
Deine Aufmerksamkeit zu erregen.

Und während du ihn ignorierst,
Mit Gleichgültigkeit seine Bedeutung herabsetzt,
Streckt er dir seine Hand ohne jede Arroganz entgegen,
Der Einzige, der deine Perspektive ändern kann,
Alles wirkt zu deinem Vorteil,
Wenn die Schuppen von deinen Augen fallen.

Hinter oder vor dem Vorhang,
Ist er derjenige, der für dich sein Leben gab,
Er ist der, der in deinem Erfolg und in deinem Fall bei dir ist,
Er ist der, der all die Strafe erlitt, die du verdient hättest.

Hinter dem Vorhang...
//ist eine Qual,
Du hast eine Leere, die du nicht füllen kannst,
Hinter dem Vorhang ist viel Gestank,
Da ist eine Träne, die fällt//

Irgendwann,
Haben wir alle hinter dem Vorhang versteckt,
Was uns beschämt:
Eine Wunde, einen Schmerz, einen Sturz oder einen Fehler.

Aber es ist wichtig, dass du weißt, dass es einen gibt,
Der das kennt, was du so sehr versteckst,
Der jeden einzelnen
Deiner Gedanken und Prozesse kennt,
Einer, der nicht kam, um dich zu verurteilen, sondern um dich zu retten,
Der dich nicht mit Verachtung ansieht,
Sondern der dich liebt
Und der, wenn du dich ihm zuwendest,
Verspricht, dein Leben zu ordnen und wiederherzustellen.