Текст и перевод песни Jaydan - La Novela

La Novela

Ella llora en su soledad
Porque no se siente valorada
El con mentiras la a hecho sufrir
Promesas que no va a cumplir
Nunca quiso un compromiso
Y no hay sinceridad solo infidelidad
El actua con maldad
Pero ella le dice:

Solo vete
Esto se cancela no llames ni vuelvas por favor
Solo vete no estoy pa′ novelas yo no soy cualquiera
Hoy guardo mi corazon me aferro a Dios

Yo no estoy para juego
Pensaba que lo nuestro era serio pero luego
Me di cuenta que no hay fidelidad
Finges una fe pero eres maldad

Yo creia en tus palabras
Creyendo que me amabas
Imaginando un futuro
Luego se torno oscuro
Yo creia en tis palabras
Creyendo que me amabas
Imaginando un futuro
Luego se torno oscuro

Al principio todo era muy bonito
Como cuento de hadas
El parecia un principito
Chocolates y rosas
Pero no quiere que sea su esposa
Nunca estuvo en su agenda
El compromiso no es su encomienda
No eres la unica ya quitate esa venda
Tu no eres poca cosa
Dios te hizo valiosa

Solo vete esto se cancela
No llames ni vuelvas por favor
Solo vete no estoy pa' novelas
Yo no soy cualquiera
Hoy guardo mi corazon me aferro a Dios

No me llames que no estoy pa′ ti
Yo no soy cualquiera te lo adverti (Negativo)
Tienes que terminar
No puedes continuar asi
Me entere que tienes una lista
Ya te desifre asique no insistas
Tu promesas eran vacias
Tu no me querias

No voy a desesperarme por un amor pasajero
Prefiero esperar en Dios al amor verdadero
No quiero ya mas dolor (no, no)

Yo creia en tus palabras
Creyendo que me amabas
Imaginando un futuro
Luego se torno oscuro
Yo creia en tus palabras
Creyendo que me amabas
Imaginando un futuro
Pero luego se torno oscuro

Solo vete esto se cancela
No llames ni vuelvas por favor
Solo vete no estoy pa' novelas
Yo no soy cualquiera
Hoy guardo mi corazon me aferro a Dios

No quiero mas dolor
No quiero mas dolor
No quiero mas dolor

No quiero mas dolor
No quiero mas dolor
No quiero mas dolor

Me aferro a Dios
Me aferro a Dios

Jaydan
Eli "El Mozart"

The Novela

She cries in her solitude
Feeling worthless and subdued
He's made her suffer with his lies
Promises broken, alibis and sighs
Commitment was never his desire
Infidelity burns, a destructive fire
He acts with such malice
But she tells him this:

Just leave
This is over, don't call, don't return, please believe
Just leave, I'm not into dramas, I'm not just anyone you see
Today I guard my heart, I cling to the divine decree

I'm not here for games
Thought our love was real, but it went up in flames
I realized there's no loyalty
You feign faith, but you're filled with disloyalty

I believed in your words
Thinking that you loved me like the singing birds
Imagining a future so bright
But then it turned dark as the night
I believed in your words
Thinking that you loved me like the singing birds
Imagining a future so bright
But then it turned dark as the night

At first, it was all so beautiful
Like a fairytale, magical and dutiful
He seemed like a prince so charming
With chocolates and roses, disarming
But he doesn't want her as his wife
Never on his agenda, causing strife
Commitment isn't his mission
You're not the only one, remove that vision
You're not insignificant
God made you valuable, magnificent

Just leave, this is canceled
Don't call, don't return, please understand it
Just leave, I'm not into dramas
I'm not just anyone, I have standards
Today I guard my heart, I cling to the divine command

Don't call me, I'm not here for you
I'm not just anyone, I warned you, it's true (Negative)
You have to end this charade
You can't continue this way, it's getting out of hand
I found out you have a list
I've figured you out, so don't persist
Your promises were empty and vain
You didn't truly love me, it's plain

I won't despair for a fleeting love
I'd rather wait for God's true love from above
I don't want any more pain (no, no)

I believed in your words
Thinking that you loved me like the singing birds
Imagining a future so bright
But then it turned dark as the night
I believed in your words
Thinking that you loved me like the singing birds
Imagining a future so bright
But then it turned dark as the night

Just leave, this is canceled
Don't call, don't return, please understand it
Just leave, I'm not into dramas
I'm not just anyone, I have standards
Today I guard my heart, I cling to the divine command

I don't want any more pain
I don't want any more pain
I don't want any more pain

I don't want any more pain
I don't want any more pain
I don't want any more pain

I cling to God
I cling to God

Jaydan
Eli "El Mozart"