Jaydan - MODA (Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jaydan - MODA (Remix)




MODA (Remix)
À LA MODE (Remix)
Tamo' en moda
On est à la mode
Porque soy Cristiano
Parce que je suis chrétien
Eso les incomoda
Ça les dérange
Quieren vernos atrás
Ils veulent nous voir en arrière
Vernos en la cola
Nous voir à la traîne
Pero no hay quien nos detenga
Mais personne ne peut nous arrêter
En esta ola
Sur cette vague
Así que prende la radiola
Alors allume la radio
Porque
Parce que
Tamo' en moda
On est à la mode
Porque soy Cristiano
Parce que je suis chrétien
Eso les incomoda
Ça les dérange
Quieren vernos atrás
Ils veulent nous voir en arrière
Vernos en la cola
Nous voir à la traîne
Pero no hay quien nos detenga
Mais personne ne peut nous arrêter
En esta ola
Sur cette vague
Así que prende la radiola
Alors allume la radio
Porque
Parce que
Tamo' en moda, moda, moda, moda
On est à la mode, mode, mode, mode
Tamo' en moda, moda, moda, moda
On est à la mode, mode, mode, mode
Tamo' en moda, moda, moda, moda
On est à la mode, mode, mode, mode
Tamo' en moda, moda, moda, moda
On est à la mode, mode, mode, mode
Me siento tan en moda
Je me sens tellement à la mode
Que yo mismo me copio
Que je me copie moi-même
Mi mismo flow
Mon propre flow
No si le llegaste
Je ne sais pas si tu as atteint
Al nivel de mi interpretación
Le niveau de mon interprétation
Esto es una canción
C'est une chanson
Pa' captar tu atención
Pour attirer ton attention
Esta más que claro que no falla
C'est plus que clair que ça ne rate pas
Esta combinación
Cette combinaison
Se levanta locos
Elle soulève des fous
Y raperos con su ganga
Et des rappeurs avec leur gang
Y los traperitos
Et les trappeurs
Y con su gangsta
Et avec leur gangsta
Este que te canta
Celui qui te chante
Se es más barbudito
Est plus barbu
Que el propio santa
Que le Père Noël lui-même
Hasta en bolero
Même en boléro
Pega una alabanza
Colle une louange
La liga se quita
La ligue s'enlève
Porque en mis chánteos levitan
Parce que dans mes chants ils lèvent
La pasión, la disciplina y calmita
La passion, la discipline et le calme
Me mantuve en casita
Je suis resté à la maison
Cantando con mi jevita
En chantant avec ma chérie
Chiquita
Petite
Porque en cada tema
Parce que dans chaque chanson
Mi Dios habita
Mon Dieu habite
Ey! escuche sensei
Hé! J'ai entendu Sensei dire
Que sueno elegante
Que je sonne élégant
Y le diste play
Et tu as appuyé sur play
Como no era Balvin
Comme ce n'était pas Balvin
Evitas al Jay
Tu évites Jay
tema esta de moda
Ton morceau est à la mode
Pero pegao con tape
Mais collé avec du scotch
Ey, ey, ey, ey
Hé, hé, hé,
Ey
Admite que
Admets-le
Que sueno elegante
Que je sonne élégant
Y te gusta el swing
Et que tu aimes le swing
Pero más que peganos lo
Mais plus que de coller
Que queremos es que en
Ce que nous voulons c'est qu'en toi
Habite la presencia
Habite la présence
De Jesús el king
De Jésus le roi
King, king, king
Roi, roi, roi
Tamo' en moda
On est à la mode
Porque soy Cristiano
Parce que je suis chrétien
Eso les incomoda
Ça les dérange
Quieren vernos atrás
Ils veulent nous voir en arrière
Vernos en la cola
Nous voir à la traîne
Pero ya no hay quien
Mais il n'y a plus personne
Detenga esta ola
Pour arrêter cette vague
Así que prende la radiola
Alors allume la radio
Tamo' en moda
On est à la mode
Porque soy Cristiano
Parce que je suis chrétien
Eso les incomoda
Ça les dérange
Quieren vernos atrás
Ils veulent nous voir en arrière
Vernos en la cola
Nous voir à la traîne
Pero ya no hay quien
Mais il n'y a plus personne
Detenga
Pour arrêter
Tamo' en moda
On est à la mode
Moda
Mode
Moda
Mode
Moda
Mode
Tamo' en moda
On est à la mode
Moda
Mode
Moda
Mode
Moda
Mode
Tamo' en moda
On est à la mode
Moda
Mode
Moda
Mode
Moda
Mode
Tamo' en moda
On est à la mode
Moda
Mode
Moda
Mode
Moda
Mode
Lo hacemos fácil,
On le fait facile,
Como artista marcial en taiwán
Comme un artiste martial à Taïwan
Pescadores de hombres
Pêcheurs d'hommes
Como Pedro y Juan
Comme Pierre et Jean
Tenenos la salsa
On a la sauce
Como kentucky
Comme KFC
Tenemos más punch
On a plus de punch
Que los puños de rocky
Que les poings de Rocky
A cualquier flow
À n'importe quel flow
Y estilo yo me ajusto
Et style je m'adapte
Si Dios no lo autoriza
Si Dieu ne l'autorise pas
Entonces yo no lo produzco
Alors je ne le produis pas
Y es que le sirvo al Dios
Et c'est que je sers le Dieu
Que creó los cielos
Qui a créé les cieux
Dime que artista lo supera
Dis-moi quel artiste le surpasse
Ni donatello
Même pas Donatello
Porque escogí
Parce que j'ai choisi
Cantar pa' el y no pa'
De chanter pour Lui et pas pour moi
Dicen que no doy
Ils disent que je n'ai pas
El grado que la carrera perdí
Le niveau, que j'ai raté ma carrière
Recuerda que no estamos
Rappelle-toi qu'on n'est pas
En los tiempos de rin tín tín
À l'époque de Rin Tin Tin
Y a tu mala vibra
Et à ta mauvaise vibration
Hace rato le puse fin
J'ai mis fin il y a longtemps
Seguro que yo doy mis pasos
Sûr que je fais mes pas
Duro como cuando chamaquito
Dur comme quand j'étais gamin
En la escuela jugando tazos
À l'école en jouant aux pogs
Pichando nunca me envaso
En lançant je ne me rate jamais
Como dice el leo pa' mis
Comme le dit Leo, à mes
Enemigos un abrazo
Ennemis une accolade
No importa si ando en carro
Peu importe si je suis en voiture
O en patines
Ou en rollers
Tengo visión 2020
J'ai une vision 20/20
No necesito visine
Je n'ai pas besoin de Visine
Vi la película
J'ai vu le film
Y sin ir al cine
Et sans aller au cinéma
Si Dios me revela
Si Dieu me révèle
Y no hay forma que no atine
Et il n'y a aucun moyen que je ne vise pas juste
La paz que siento no se
La paix que je ressens ne s'
Compra con millones
Achète pas avec des millions
Ni con bienes, ni con carros
Ni avec des biens, ni avec des voitures
Ni mansiones
Ni des maisons
Que eso te suena clichoso
Que ça te semble cliché
¿Tú me supones?
Tu penses?
Es que la verdad no cambia
C'est que la vérité ne change pas
Mala mía si te indispone
Désolé si ça te dérange
No me recuesto de jumpeos
Je ne me repose pas sur les sauts
La fe es la que mueve
C'est la foi qui fait bouger
No los halagos ni los trofeos
Pas les compliments ni les trophées
A este combo le sobran
Ce combo a des barres
Las barras
À revendre
Chequea ahora cómo
Regarde maintenant comment
Rompe Lizzy Parra
Lizzy Parra déchire
Otro remix más
Un autre remix de plus
Que se suma a la cola
Qui s'ajoute à la queue
Como los jordan retro
Comme les Jordan rétro
Yo nunca paso de moda
Je ne suis jamais démodée
No perreo ni acompañada
Je ne danse pas le perreo ni accompagnée
Ni sola
Ni seule
Pero si me subo en una pista
Mais si je monte sur une piste
Explota la consola
La console explose
Sola, sola nunca
Seule, seule jamais
Sola nunca voy estoy
Seule jamais je ne vais je suis
Ando en una nube por el cielo
Sur un nuage dans le ciel
No ando en un rolls_royce
Je ne suis pas dans une Rolls Royce
Andamos matando la liga
On tue la ligue
Siempre con mi coro
Toujours avec mon chœur
Con más gente que los backstreet boys
Avec plus de monde que les Backstreet Boys
Con una pinta dura
Avec un look d'enfer
Llegamos en manada
On arrive en meute
Y hasta el rabakuku
Et même le rabâcheur
Que me ve dice:
Qui me voit dit :
"Arriece enviada"
"Envoyée spéciale"
Porque aunque muchos
Parce que même si beaucoup
No saben describirlo
Ne savent pas le décrire
Donde quiera que llegamos
que nous allions
El espíritu hay que sentirlo
L'esprit doit se faire sentir
Somos su templo vivo
Nous sommes son temple vivant
Somos su gente
Nous sommes son peuple
Es con lo de adentro
C'est avec l'intérieur
Que cambiamos el ambiente
Que nous changeons l'atmosphère
Somos su templo vivo
Nous sommes son temple vivant
Él esta presente
Il est présent
En medio de nosotros
Au milieu de nous
Aunque nos llamen dementes
Même s'ils nous traitent de fous
Tamo' en moda
On est à la mode
Y porque soy Cristiano
Et parce que je suis chrétienne
Eso les incomoda
Ça les dérange
Quieren vernos atrás
Ils veulent nous voir en arrière
Vernos en la cola
Nous voir à la traîne
Pero ya no hay quien
Mais il n'y a plus personne
Detenga esta ola
Pour arrêter cette vague
Así que prende la radiola
Alors allume la radio
Tamo' en moda
On est à la mode
Y porque soy Cristiano
Et parce que je suis chrétienne
Eso les incomoda
Ça les dérange
Quieren vernos atrás
Ils veulent nous voir en arrière
Vernos en la cola
Nous voir à la traîne
Pero ya no hay quien
Mais il n'y a plus personne
Detenga
Pour arrêter
Tamo' en moda
On est à la mode
Tamo' en moda
On est à la mode
Tamo' en moda, moda, moda, moda
On est à la mode, mode, mode, mode
Tamo' en moda, moda, moda, moda
On est à la mode, mode, mode, mode
Tamo' en moda, moda, moda, moda
On est à la mode, mode, mode, mode
Tamo' en moda, moda, moda, moda
On est à la mode, mode, mode, mode
Tamo' en moda
On est à la mode
Tamo' en moda
On est à la mode






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.