Текст и перевод песни Jayde - f this

f this

I've been trying not to run head first into a wall
But I started dropping everything when you would call
And I don't like to admit that I act like this at all
But it's hard to ignore
When I don't sleep anymore

I wish there was a way to explain
The way you've gotten into my brain
I'm just not used to feeling this way
And I think I might be going insane

So fuck this, don't call
I never really needed you at all
And say less, talk small
'Cause I'm afraid of getting too involved
Yeah fuck this, don't call
I never really needed you at all
And say less, talk small
'Cause I'm afraid of getting too involved

I've been trying not to say your name when I talk
But it's harder when you're taking up all of my thoughts
People ask me how it's goin' and I say it's not
'Cause you know I just pretend
That it's already the end

'Cause I wish there was a way to explain
The way you've gotten into my brain
I'm just not used to feeling this way
And I think I might be going insane

So fuck this, don't call
I never really needed you at all
And say less, talk small
'Cause I'm afraid of getting too involved
Yeah, fuck this, don't call
I never really needed you at all
And say less, talk small
'Cause I'm afraid of getting too involved

So don't call me, don't call me, no
No feelings, no, nothing at all
No, don't call me, don't call me, no
No, no-oh-oh
No-oh-oh
No-oh-oh
No-oh-oh

All I gotta say is
Fuck this, don't call
I never really needed you at all
And say less, talk small
'Cause I'm afraid of getting too involved
Yeah, fuck this, don't call
I never really needed you at all
And say less, talk small
'Cause I'm afraid of getting too involved
So fuck this
Fuck this
Fuck this
Oh oh oh

Mince alors

J'ai essayé de ne pas foncer tête baissée dans un mur
Mais j'ai commencé à tout lâcher quand tu appelais
Et je n'aime pas admettre que j'agis comme ça du tout
Mais c'est difficile d'ignorer
Quand je ne dors plus

J'aimerais qu'il y ait un moyen d'expliquer
La façon dont tu t'es immiscé dans mon esprit
Je ne suis pas habituée à me sentir comme ça
Et je pense que je suis en train de devenir folle

Alors fiche le camp, n'appelle pas
Je n'ai jamais vraiment eu besoin de toi de toute façon
Et dis moins, parle peu
Parce que j'ai peur de m'impliquer trop
Ouais fiche le camp, n'appelle pas
Je n'ai jamais vraiment eu besoin de toi de toute façon
Et dis moins, parle peu
Parce que j'ai peur de m'impliquer trop

J'ai essayé de ne pas dire ton nom quand je parle
Mais c'est plus difficile quand tu occupes toutes mes pensées
Les gens me demandent comment ça va et je dis que ça ne va pas
Parce que tu sais que je fais juste semblant
Que c'est déjà la fin

Parce que j'aimerais qu'il y ait un moyen d'expliquer
La façon dont tu t'es immiscé dans mon esprit
Je ne suis pas habituée à me sentir comme ça
Et je pense que je suis en train de devenir folle

Alors fiche le camp, n'appelle pas
Je n'ai jamais vraiment eu besoin de toi de toute façon
Et dis moins, parle peu
Parce que j'ai peur de m'impliquer trop
Ouais, fiche le camp, n'appelle pas
Je n'ai jamais vraiment eu besoin de toi de toute façon
Et dis moins, parle peu
Parce que j'ai peur de m'impliquer trop

Alors ne m'appelle pas, ne m'appelle pas, non
Pas de sentiments, non, rien du tout
Non, ne m'appelle pas, ne m'appelle pas, non
Non, non-oh-oh
Non-oh-oh
Non-oh-oh
Non-oh-oh

Tout ce que j'ai à dire c'est
Fiche le camp, n'appelle pas
Je n'ai jamais vraiment eu besoin de toi de toute façon
Et dis moins, parle peu
Parce que j'ai peur de m'impliquer trop
Ouais, fiche le camp, n'appelle pas
Je n'ai jamais vraiment eu besoin de toi de toute façon
Et dis moins, parle peu
Parce que j'ai peur de m'impliquer trop
Alors fiche le camp
Fiche le camp
Fiche le camp
Oh oh oh