Текст и перевод песни Jaydeep Bagwadkar - Ala Majha Ganaraya

Ala Majha Ganaraya

ठेवा चरणी माथा रे उधळा गुलाल
मुख तुझे पाहण्या रे अधीर हे आकाश
अरे, ठेवा चरणी माथा रे उधळा गुलाल
मुख तुझे पाहण्या रे अधीर हे आकाश

नादावले देह मनी तुझे मंदिर
धुंदावले जन्म होता तुझा जय जय रं
तुझ्यात श्रुष्टी समावली, उदार तुझी रे सावली
दास आम्ही तू माउली, आला माझा गणराय

ठेवा चरणी माथा रे उधळा गुलाल
मुख तुझे पाहण्या रे अधीर हे आकाश

दैवी ही किमया हे, अशी तुझी श्री गणेशा
भावड्या लेकराया दिसे तुझी ही प्रतिमा
भक्तांच्या हाकेला हो, आला माझा गणराय

अरे, ठेवा चरणी माथा रे उधळा गुलाल
मुख तुझे पाहण्या रे अधीर हे आकाश

तुझी आलोचनात सारे कसे रमले?
तुझ्याच भक्तीने भाव असे विनले
देऊनी आनंद आला माझा गणराय

ठेवा चरणी माथा रे उधळा गुलाल
मुख तुझे पाहण्या रे अधीर हे आकाश
ठेवा चरणी माथा रे उधळा गुलाल
मुख तुझे पाहण्या रे अधीर हे आकाश

नादावले देह मनी तुझे मंदिर
धुंदावले जन्म होता तुझा जय जय रं

Мой Ганеша пришел

Преклонись к моим стопам, дорогая, осыпь меня красками
Чтобы увидеть твое лицо, небо с нетерпением ждет
А, преклонись к моим стопам, дорогая, осыпь меня красками
Чтобы увидеть твое лицо, небо с нетерпением ждет

Мое тело наполнено звуками, твой храм в моем сердце
Опьянен рождением, твоей победой, победой, победой
В тебе заключено мироздание, ты щедрая, ты моя спасительница
Мы твои слуги, ты наша Мать, пришел мой Ганеша

Преклонись к моим стопам, дорогая, осыпь меня красками
Чтобы увидеть твое лицо, небо с нетерпением ждет

Это божественное волшебство, таков ты, Шри Ганеша
Невинному дитя, видится твой образ
На зов преданных, пришел мой Ганеша

Ах, преклонись к моим стопам, дорогая, осыпь меня красками
Чтобы увидеть твое лицо, небо с нетерпением ждет

Как все погружены в твои мысли?
Только с преданностью к тебе, чувства раскрываются
Даруя блаженство, пришел мой Ганеша

Преклонись к моим стопам, дорогая, осыпь меня красками
Чтобы увидеть твое лицо, небо с нетерпением ждет
Преклонись к моим стопам, дорогая, осыпь меня красками
Чтобы увидеть твое лицо, небо с нетерпением ждет

Мое тело наполнено звуками, твой храм в моем сердце
Опьянен рождением, твоей победой, победой, победой