Текст и перевод песни Jaye Newton - Pain in My Eyez (feat. Wiley from Atlanta)

Pain in My Eyez (feat. Wiley from Atlanta)

Lately these thoughts have been suicidal
Vital i use this median to escape for survival
Looking for ends i been so poor and feeling idle
Meanwhile im shacking my shorty questioning what's the title
Somethings i just leave on read
Laying down on my bed
Staring up at the ceiling
Wondering how to get feed
Overwhelmed by school trying not to drop out
Paranoid so the tool is present if they pop out
Anxiety racing
Pacing back and forth like a feen
Tired hospitals tired of funerals since a teen it's been reality
Lost my grandma granddad & cousin in the same week
In public fighting back tears so i won't appear weak
Hard to keep peace
When your late on your lease
When your drowning in debt
And harassed by police
People care about dogs more than mass incarceration
Yet Cops are killing our dogs but
There is no conversation tell me why?

Wrestle with my conscious it's a slap fight
Loaded my subconscious keep me up Nights
Like liquor in my blood but it burns nice
Shaky on my feet like my first bike
Words flavors sweet like that first bite
Weren't there for me on my first night
Words failing me for the first time
Please don't let me down you know i need you around me.

I've seen heaven seen hell
The two sides of Atl
One side creates the other side kills
One side gives the other side steals
Kick doors and hit licks
Get a fix or flip bricks
I stayed inside not to hide but my pride and joy was the music
As a getaway i would use to free my mind from reality everyday
Because honestly i felt pain in everyway
I'm a Product of a broken home
Mother alone
But I'm good with dad
She made sure by any means that i always had
Even when the water wasn't on
Or the cable she was able to keep food at the table
The sad reality she only could do so much
Man of the house before 10 she used me as a crutch
I saw things that i should never see
Heard screams paralyzed with fear i use to envy me for not doing a thing
I use to envy my step mom and dad
I use to envy my brothers and the lifestyle that they had
Visiting every other weekend felt like a vacay
Go out and then church the following day
That side felt like the Cosby's then
Had to go back
To Ellenwood area where the hysteria was at
Made me a man
Partially made me bitter in stilled resentment i tucked away m
Dramatically changed me til this very day

Wrestle with my conscious it's a slap fight
Loaded my subconscious keep me up Nights
Like liquor in my blood but it burns nice
Shaky on my feet like my first bike
Words flavors sweet like that first bite
Weren't there for me on my first night
Words failing me for the first time
Please don't let me down you know i need you around me.

Douleur dans mes yeux (feat. Wiley d'Atlanta)

Dernièrement, ces pensées ont été suicidaires
Essentiel, j'utilise ce médium pour échapper à la survie
À la recherche de fins, j'ai été si pauvre et me suis sentie inactive
Pendant ce temps, je suis avec ma petite amie, me demandant quel est le titre
Certaines choses, je les laisse simplement en lecture
Allongée sur mon lit
Fixant le plafond
Me demandant comment me nourrir
Débordée par l'école, essayant de ne pas abandonner
Paranoïaque, donc l'outil est présent s'ils sortent
Anxiété qui fait la course
Je fais des allers-retours comme une droguée
Fatiguée des hôpitaux, fatiguée des funérailles, depuis mon adolescence, c'est la réalité
J'ai perdu ma grand-mère, mon grand-père et ma cousine la même semaine
En public, je retiens mes larmes pour ne pas paraître faible
Difficile de garder la paix
Lorsque tu es en retard sur ton loyer
Lorsque tu te noies dans les dettes
Et harcelée par la police
Les gens se soucient plus des chiens que de l'incarcération de masse
Mais les policiers tuent nos chiens, pourtant
Il n'y a pas de conversation, dis-moi pourquoi ?

Je lutte avec ma conscience, c'est une bagarre
Mon subconscient chargé me tient éveillée la nuit
Comme de l'alcool dans mon sang, mais ça brûle bien
Je tremble sur mes jambes comme lors de ma première bicyclette
Les mots sont doux comme une première bouchée
Ils n'étaient pas là pour moi lors de ma première nuit
Les mots me manquent pour la première fois
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber, tu sais que j'ai besoin de toi près de moi.

J'ai vu le paradis, j'ai vu l'enfer
Les deux côtés d'Atlanta
Un côté crée, l'autre côté tue
Un côté donne, l'autre côté vole
On casse les portes et on fait des coups
On se fait une dose ou on retourne des briques
Je suis restée à l'intérieur, non pas pour me cacher, mais ma fierté et ma joie étaient la musique
Comme une échappatoire, je l'utilisais pour libérer mon esprit de la réalité tous les jours
Parce qu'honnêtement, je ressentais de la douleur de toutes les façons
Je suis le produit d'un foyer brisé
Maman seule
Mais je m'entends bien avec papa
Elle s'est assurée par tous les moyens que j'aie toujours eu
Même quand l'eau n'était pas coupée
Ou le câble, elle était capable de mettre de la nourriture sur la table
La triste réalité, c'est qu'elle ne pouvait faire que tant
L'homme de la maison avant 10 ans, elle m'utilisait comme béquille
J'ai vu des choses que je ne devrais jamais voir
J'ai entendu des cris, paralysée de peur, j'avais l'habitude de m'envier de ne rien faire
J'avais l'habitude d'envier ma belle-mère et mon père
J'avais l'habitude d'envier mes frères et le style de vie qu'ils avaient
Les visites tous les deux week-ends ressemblaient à des vacances
Sortir et aller à l'église le lendemain
Ce côté ressemblait à celui des Cosby à l'époque
Il fallait y retourner
Dans le quartier d'Ellenwood, où l'hystérie était à son comble
Ça m'a fait devenir une femme
Ça m'a partiellement rendue amère, un ressentiment stagnant que j'ai enfoui en moi
Ça m'a radicalement changée jusqu'à ce jour.

Je lutte avec ma conscience, c'est une bagarre
Mon subconscient chargé me tient éveillée la nuit
Comme de l'alcool dans mon sang, mais ça brûle bien
Je tremble sur mes jambes comme lors de ma première bicyclette
Les mots sont doux comme une première bouchée
Ils n'étaient pas là pour moi lors de ma première nuit
Les mots me manquent pour la première fois
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber, tu sais que j'ai besoin de toi près de moi.