Текст и перевод песни Jayelle - Double Standard

Double Standard

I'd be pretty if I was rich
I'd be lovely if I wasn't such a bitch
I'd be famous if I lost weight
I'd be blameless if I didn't put out on the first date

Tell me what to say and what to do
What's in style, what's taboo
Treat me like an exhibition on display for you
Tell me what to wear and when to speak
What to think and when to eat
Everybody gets an opinion
Everyone but me

They say meet your double standard
Go on raise the bar
Grin and bear it, use your manners
Go work twice as hard
The way you look, the way you dress
Better pass all of our tests
We've got the answers
Meet your double standard

I'm a prude and a shameless whore
I'm asking for it whenever you want to score
And I'd be a lady if I spoke with grace
And I'd be your baby if I held my tongue and learned my place

Tell me what to show and cover up
What to feel and when to fuck
Everybody gets an opinion
But I should just shut up

They say meet your double standard
Go on raise the bar
Grin and bear it, use your manners
Go work twice as hard
The way you look, the way you dress
Better pass all of our tests
We've got the answers
Meet your double standard

I've been walking tightropes in these six inch heels
I've been playing dumb and playing up my sex appeal
I'm faking it so good you think you know what's real
Poker facing, calculating, waiting on my turn to deal

Don't wanna meet your double standard
Don't wanna play your game
Follow your rules or use my manners
I'm done being ashamed
If I get angry I deserve it
Lose my temper then it's worth it
Fuck your answers
Won't meet your double standard

Meet your double standard
Go on raise the bar
Grin and bear it, use your manners
Go work twice as hard
The way you look, the way you dress
Better pass all of our tests
We've got the answers
Meet your double standard
Meet your double standard
Meet your double, meet your double
Meet your double standard

Двойные стандарты

Я была бы красавицей, будь я богатой,
Я была бы милой, не будь такой стервой,
Я была бы знаменитой, похудей немного,
Я была бы невинной, не переспав на первом свидании.

Скажи мне, что говорить и что делать,
Что модно, а что табу,
Обращайся со мной, как с экспонатом на выставке,
Скажи мне, что носить и когда говорить,
Что думать и когда есть,
У всех есть свое мнение,
У всех, кроме меня.

Они говорят: "Познакомься с двойными стандартами",
Давай, подними планку,
Улыбайся и терпи, будь вежливой,
Работай вдвое усерднее,
Твой внешний вид, твоя одежда,
Лучше пройди все наши тесты,
У нас есть ответы,
Познакомься с двойными стандартами.

Я и ханжа, и бесстыдная шлюха,
Я сама напрашиваюсь, когда ты хочешь забить гол,
Я была бы леди, говори я изящнее,
Я была бы твоей малышкой, если бы держала язык за зубами и знала свое место.

Скажи мне, что показать и что прикрыть,
Что чувствовать и когда трахаться,
У всех есть свое мнение,
Но я должна просто заткнуться.

Они говорят: "Познакомься с двойными стандартами",
Давай, подними планку,
Улыбайся и терпи, будь вежливой,
Работай вдвое усерднее,
Твой внешний вид, твоя одежда,
Лучше пройди все наши тесты,
У нас есть ответы,
Познакомься с двойными стандартами.

Я хожу по канату на этих пятнадцатисантиметровых каблуках,
Я притворяюсь глупой и выставляю напоказ свою сексуальность,
Я так хорошо притворяюсь, что ты думаешь, что знаешь, что реально,
С покерфейсом, расчетливо, жду своей очереди сдать карты.

Не хочу знакомиться с твоими двойными стандартами,
Не хочу играть в твою игру,
Следовать твоим правилам или быть вежливой,
Я больше не стыжусь,
Если я злюсь, то заслуживаю этого,
Теряю самообладание, значит, оно того стоит,
К черту твои ответы,
Не буду мириться с твоими двойными стандартами.

Познакомься с двойными стандартами,
Давай, подними планку,
Улыбайся и терпи, будь вежливой,
Работай вдвое усерднее,
Твой внешний вид, твоя одежда,
Лучше пройди все наши тесты,
У нас есть ответы,
Познакомься с двойными стандартами.
Познакомься с двойными стандартами,
Познакомься с двойными, познакомься с двойными,
Познакомься с двойными стандартами.