Текст и перевод песни Jayelle - Lucky You

Lucky You

Don't need no diamond rings, velvet strings, fancy things
Don't wanna be a beauty queen, on magazines, the silver screen
Lay me down in the kitchen light
With my shirt cut low in tight blue jeans
I can still be your babydoll, even if I'm no Barbie

Breathe me in, I'm wearing your favorite perfume
Drink me down, sweet and salty all for you

Darling, I'm a daydream
Won't you come to bed
Go on get down on your knees
I like it when you beg
I know you want me, all the bad boys do
Every nightmare needs a lover
Lucky you, lucky

Don't need to paint my face, walk with grace, dress in lace
Don't wanna be on display, watching what I say, wasting away
I'm a bitch with a backbone, riding it solo
I don't wanna play no games
You should know if you fuck this up, I'mma be your one that got away

Breathe me in, I'm wearing your favorite perfume
(I'll be wearing, uh, oh, I'll be wearing)
Drink me down, sweet and salty all for you
(For you, for you, for you)

Darling, I'm a daydream
Won't you come to bed
Go on get down on your knees
I like it when you beg
I know you want me, all the bad boys do
Every nightmare needs a lover
Lucky you, lucky you
Lu lu lu lucky, lu lu lu lucky
Lucky you, lucky you
Lu lu lu lucky, lu lu lu lucky
Lucky you, lucky

Come here, just a little bit closer
I'll be your fire when the nights get colder
Come here, let me love you just right
Better hold on tight

'Cause darling, I'm a daydream
Won't you come to bed
Go on get down on your knees
(Down, down)

Darling, I'm a daydream
Won't you come to bed
Go on get down on your knees
I like it when you beg
I know you want me, all the bad boys do
Every nightmare needs a lover
Lucky you, lucky you

Come here, just a little bit closer
I'll be your fire when the nights get colder
Come here, let me love you just right
Every nightmare needs a lover
Lucky you, lucky you

Tu as de la chance

Je n'ai pas besoin d'anneaux en diamant, de cordes en velours, de choses extravagantes
Je ne veux pas être une reine de beauté, sur des magazines, sur grand écran
Laisse-moi m'allonger sous la lumière de la cuisine
Avec ma chemise basse sur un jean bleu serré
Je peux toujours être ta poupée, même si je ne suis pas Barbie

Respire-moi, je porte ton parfum préféré
Bois-moi, douce et salée, tout pour toi

Mon chéri, je suis un rêve éveillé
Viens au lit
Allez, mets-toi à genoux
J'aime quand tu supplies
Je sais que tu me veux, tous les mauvais garçons le font
Chaque cauchemar a besoin d'un amant
Tu as de la chance, tu as de la chance

Je n'ai pas besoin de me maquiller, de marcher avec grâce, de m'habiller de dentelle
Je ne veux pas être en vitrine, surveiller ce que je dis, me consumer
Je suis une salope avec une colonne vertébrale, je roule en solo
Je ne veux pas jouer à aucun jeu
Tu devrais savoir que si tu foires ça, je serai celle qui t'aura échappé

Respire-moi, je porte ton parfum préféré
(Je porterai, uh, oh, je porterai)
Bois-moi, douce et salée, tout pour toi
(Pour toi, pour toi, pour toi)

Mon chéri, je suis un rêve éveillé
Viens au lit
Allez, mets-toi à genoux
J'aime quand tu supplies
Je sais que tu me veux, tous les mauvais garçons le font
Chaque cauchemar a besoin d'un amant
Tu as de la chance, tu as de la chance
Lu lu lu chance, lu lu lu chance
Tu as de la chance, tu as de la chance
Lu lu lu chance, lu lu lu chance
Tu as de la chance, tu as de la chance

Viens ici, juste un peu plus près
Je serai ton feu quand les nuits seront plus froides
Viens ici, laisse-moi t'aimer comme il faut
Mieux vaut tenir bon

Parce que mon chéri, je suis un rêve éveillé
Viens au lit
Allez, mets-toi à genoux
(En bas, en bas)

Mon chéri, je suis un rêve éveillé
Viens au lit
Allez, mets-toi à genoux
J'aime quand tu supplies
Je sais que tu me veux, tous les mauvais garçons le font
Chaque cauchemar a besoin d'un amant
Tu as de la chance, tu as de la chance

Viens ici, juste un peu plus près
Je serai ton feu quand les nuits seront plus froides
Viens ici, laisse-moi t'aimer comme il faut
Chaque cauchemar a besoin d'un amant
Tu as de la chance, tu as de la chance