Rock Bottom - Jayelle перевод на немецкий

Rock Bottom

Vodka in my water bottle, strangers in my bed
Bills up in my bra, intrusive thoughts up in my head
I got trauma, daddy issues, and I wish that I was dead
But I'm gonna play a game that I call blackout and forget
Pregamed way too hard I almost passed out in the car
Threw up in the bathroom, then went straight back to the bar
Gets a little hazy when I'm dancing on the floor
Spinning out like I'mma crash but Britney's singing "gimme more"

I wanna get my shit together
Prove everybody wrong
But there's just so much pressure
Need a drink, something strong

One shot, two shots, three shots, four
How many drinks can a bad girl pour?
Five shots, six shots, seven shots, eight
How many smiles can a sad girl fake?
Don't need your help, I can make a mess hot by myself
One shot, two shots, three shots, four
When I hit rock bottom, I don't cry anymore

My life was a rom com but I became the joke
I play for every team, but I'm benched on both
No one falls for crazy, baby, I'm so volatile
My love is kamikaze, watch me I go out in style
Wanna pull the trigger every time I'm clocking in
Working overtime has got my patience wearing thin
Time to face the music, no one listens to my songs
But I guess I'll write 'em anyway, someone sing along

I wanna get my shit together
Prove everybody wrong
But there's just so much pressure
Need a drink, something strong

One shot, two shots, three shots, four
How many drinks can a bad girl pour?
Five shots, six shots, seven shots, eight
How many smiles can a sad girl fake?
Don't need your help, I can make a mess hot by myself
One shot, two shots, three shots, four
When I hit rock bottom, I don't cry anymore

Ah, ah
Rock bottom, rock
Ah, ah, ah
Rock bottom, rock
Ah, ah, ah
Rock bottom, rock
When I hit rock bottom

This is the part where my chest gets tight and my throat gets dry
The alarm starts sounding
This is the part where my hands they shake and my heart
It quakes and my head starts pounding
This is the part where my chest gets tight and my throat gets dry
The alarm starts sounding
This is the part where my hands they shake and my heart
It quakes and my head starts pounding

One shot, two shots, three shots, four
How many drinks can a bad girl pour?
Five shots, six shots, seven shots, eight
How many smiles can a sad girl fake?
Don't need your help, I can make a mess hot by myself
One shot, two shots, three shots, four
When I hit rock bottom, I don't cry anymore

Ah, ah
Rock bottom, rock
Ah, ah, ah
Rock bottom, rock
Ah, ah, ah
Rock bottom, rock
When I hit rock bottom

This is the part where my chest gets tight and my throat gets dry
The alarm starts sounding

Rock Bottom

Wodka in meiner Wasserflasche, Fremde in meinem Bett
Rechnungen in meinem BH, aufdringliche Gedanken in meinem Kopf
Ich habe Traumata, Vaterkomplexe und ich wünschte, ich wäre tot
Aber ich werde ein Spiel spielen, das ich Blackout nenne, und vergessen
Habe zu hart vorgeglüht, wäre fast im Auto ohnmächtig geworden
Habe mich im Badezimmer übergeben und bin dann direkt zurück an die Bar
Es wird ein wenig verschwommen, wenn ich auf der Tanzfläche tanze
Drehe mich, als würde ich stürzen, aber Britney singt "Gimme more"

Ich will mein Leben in den Griff bekommen
Allen das Gegenteil beweisen
Aber der Druck ist einfach zu groß
Brauche einen Drink, etwas Starkes

Ein Shot, zwei Shots, drei Shots, vier
Wie viele Drinks kann ein böses Mädchen einschenken?
Fünf Shots, sechs Shots, sieben Shots, acht
Wie viele Lächeln kann ein trauriges Mädchen vortäuschen?
Brauche deine Hilfe nicht, ich kann alleine ein heißes Chaos anrichten
Ein Shot, zwei Shots, drei Shots, vier
Wenn ich am Boden bin, weine ich nicht mehr

Mein Leben war eine romantische Komödie, aber ich wurde zum Witz
Ich spiele für jedes Team, aber ich sitze bei beiden auf der Bank
Niemand steht auf Verrückte, Baby, ich bin so unbeständig
Meine Liebe ist Kamikaze, schau mir zu, ich gehe mit Stil
Will jedes Mal abdrücken, wenn ich einstempel
Überstunden machen meine Geduld dünn
Zeit, der Musik ins Auge zu sehen, niemand hört meine Lieder
Aber ich werde sie trotzdem schreiben, vielleicht singt jemand mit

Ich will mein Leben in den Griff bekommen
Allen das Gegenteil beweisen
Aber der Druck ist einfach zu groß
Brauche einen Drink, etwas Starkes

Ein Shot, zwei Shots, drei Shots, vier
Wie viele Drinks kann ein böses Mädchen einschenken?
Fünf Shots, sechs Shots, sieben Shots, acht
Wie viele Lächeln kann ein trauriges Mädchen vortäuschen?
Brauche deine Hilfe nicht, ich kann alleine ein heißes Chaos anrichten
Ein Shot, zwei Shots, drei Shots, vier
Wenn ich am Boden bin, weine ich nicht mehr

Ah, ah
Rock Bottom, Rock
Ah, ah, ah
Rock Bottom, Rock
Ah, ah, ah
Rock Bottom, Rock
Wenn ich am Boden bin

Das ist der Teil, wo meine Brust eng wird und meine Kehle trocken
Der Alarm beginnt zu läuten
Das ist der Teil, wo meine Hände zittern und mein Herz
Es bebt und mein Kopf anfängt zu hämmern
Das ist der Teil, wo meine Brust eng wird und meine Kehle trocken
Der Alarm beginnt zu läuten
Das ist der Teil, wo meine Hände zittern und mein Herz
Es bebt und mein Kopf anfängt zu hämmern

Ein Shot, zwei Shots, drei Shots, vier
Wie viele Drinks kann ein böses Mädchen einschenken?
Fünf Shots, sechs Shots, sieben Shots, acht
Wie viele Lächeln kann ein trauriges Mädchen vortäuschen?
Brauche deine Hilfe nicht, ich kann alleine ein heißes Chaos anrichten
Ein Shot, zwei Shots, drei Shots, vier
Wenn ich am Boden bin, weine ich nicht mehr

Ah, ah
Rock Bottom, Rock
Ah, ah, ah
Rock Bottom, Rock
Ah, ah, ah
Rock Bottom, Rock
Wenn ich am Boden bin

Das ist der Teil, wo meine Brust eng wird und meine Kehle trocken
Der Alarm beginnt zu läuten