Ur Next Ex Gf - Jayelle перевод на немецкий

Ur Next Ex Gf

You keep picking poison
Sipping scorpions on ice
Fangs and bloodlust keeping you up
Late all through the night
I probably should've triggered it
Your inner fight or flight
If it feels so familiar
Looking into my eyes

Do they linger on your lips
All those other names?
When your hands are on my hips
Do they feel the same?
Against the girls you used to love
Tell me how I measure up

Don't wanna be your next ex girlfriend
Don't wanna be your next ex girlfriend
So what makes this time different
If I'm like every other bitch you've been with
Don't wanna be your next ex girlfriend

Never was the jealous type
Until you made me yours
Now I'm scratching out the notches
You carved into your headboard
And I mark my territory
Brand your neck down to your chest
Cause it's not a competition
If they know I love you best

But all those little things
Give you deja vu
It's the movies that I pick
Songs I listen to
Hate reminding you of them
Sick of feeling like her twin

Don't wanna be your next ex girlfriend
Don't wanna be your next ex girlfriend
So what makes this time different
If I'm like every other bitch you've been with
Don't wanna be your next ex girlfriend

Got me obsessed with your past
Compare myself to your last
Wondering what it takes to make you stay
Terrified you're gonna leave
Find someone who's just like me
I'll be the one that got away

Don't wanna be your next ex girlfriend
Don't wanna be your next ex girlfriend
Tell me what we have is better
And I'll never ever EVER
Be your next ex

Don't wanna be your next ex girlfriend
Don't wanna be your next ex girlfriend
So what makes this time different
If I'm like every other bitch you've been with
Don't wanna be your next ex girlfriend

Dein(e) Nächste(r) Ex-Freund(in)

Du wählst immer wieder Gift,
Schlürfst Skorpione auf Eis,
Reißzähne und Blutdurst halten dich wach,
Spät die ganze Nacht.
Ich hätte es wahrscheinlich auslösen sollen,
Deinen inneren Kampf- oder Fluchtinstinkt,
Wenn es sich so vertraut anfühlt,
In meine Augen zu sehen.

Verweilen sie auf deinen Lippen,
All diese anderen Namen?
Wenn deine Hände auf meinen Hüften liegen,
Fühlen sie sich gleich an?
Im Vergleich zu den Mädchen, die du einst liebtest,
Sag mir, wie ich abschneide.

Will nicht deine nächste Ex-Freundin sein,
Will nicht deine nächste Ex-Freundin sein.
Also, was macht es diesmal anders,
Wenn ich wie jede andere Schlampe bin, mit der du zusammen warst?
Will nicht deine nächste Ex-Freundin sein.

War nie der eifersüchtige Typ,
Bis du mich zu deiner gemacht hast.
Jetzt kratze ich die Kerben aus,
Die du in dein Kopfteil geritzt hast,
Und ich markiere mein Revier,
Brandmarke deinen Hals bis zur Brust,
Denn es ist kein Wettbewerb,
Wenn sie wissen, dass ich dich am meisten liebe.

Aber all diese kleinen Dinge,
Geben dir ein Déjà-vu,
Es sind die Filme, die ich auswähle,
Die Lieder, die ich höre,
Hasse es, dich an sie zu erinnern,
Habe es satt, mich wie ihr Zwilling zu fühlen.

Will nicht deine nächste Ex-Freundin sein,
Will nicht deine nächste Ex-Freundin sein.
Also, was macht es diesmal anders,
Wenn ich wie jede andere Schlampe bin, mit der du zusammen warst?
Will nicht deine nächste Ex-Freundin sein.

Bin besessen von deiner Vergangenheit,
Vergleiche mich mit deiner Letzten,
Frage mich, was es braucht, damit du bleibst,
Habe Angst, dass du gehst,
Jemanden findest, der genau wie ich ist,
Ich werde die Eine sein, die entkommen ist.

Will nicht deine nächste Ex-Freundin sein,
Will nicht deine nächste Ex-Freundin sein.
Sag mir, dass das, was wir haben, besser ist,
Und ich werde niemals, niemals, NIEMALS
Deine nächste Ex sein.

Will nicht deine nächste Ex-Freundin sein,
Will nicht deine nächste Ex-Freundin sein.
Also, was macht es diesmal anders,
Wenn ich wie jede andere Schlampe bin, mit der du zusammen warst?
Will nicht deine nächste Ex-Freundin sein.