Ur Next Ex Gf - Jayelle перевод на французский

Ur Next Ex Gf

You keep picking poison
Sipping scorpions on ice
Fangs and bloodlust keeping you up
Late all through the night
I probably should've triggered it
Your inner fight or flight
If it feels so familiar
Looking into my eyes

Do they linger on your lips
All those other names?
When your hands are on my hips
Do they feel the same?
Against the girls you used to love
Tell me how I measure up

Don't wanna be your next ex girlfriend
Don't wanna be your next ex girlfriend
So what makes this time different
If I'm like every other bitch you've been with
Don't wanna be your next ex girlfriend

Never was the jealous type
Until you made me yours
Now I'm scratching out the notches
You carved into your headboard
And I mark my territory
Brand your neck down to your chest
Cause it's not a competition
If they know I love you best

But all those little things
Give you deja vu
It's the movies that I pick
Songs I listen to
Hate reminding you of them
Sick of feeling like her twin

Don't wanna be your next ex girlfriend
Don't wanna be your next ex girlfriend
So what makes this time different
If I'm like every other bitch you've been with
Don't wanna be your next ex girlfriend

Got me obsessed with your past
Compare myself to your last
Wondering what it takes to make you stay
Terrified you're gonna leave
Find someone who's just like me
I'll be the one that got away

Don't wanna be your next ex girlfriend
Don't wanna be your next ex girlfriend
Tell me what we have is better
And I'll never ever EVER
Be your next ex

Don't wanna be your next ex girlfriend
Don't wanna be your next ex girlfriend
So what makes this time different
If I'm like every other bitch you've been with
Don't wanna be your next ex girlfriend

Ta prochaine ex-petite amie

Tu continues à choisir du poison
Sirop de scorpions sur glace
Crocs et soif de sang te tiennent éveillé
Tard toute la nuit
J'aurais peut-être dû déclencher ça
Ton instinct de fuite ou de combat
Si ça te semble si familier
En regardant dans mes yeux

Est-ce qu'ils restent sur tes lèvres
Tous ces autres noms ?
Quand tes mains sont sur mes hanches
Est-ce que c'est la même sensation ?
Contre les filles que tu aimais autrefois
Dis-moi comment je me mesure

Je ne veux pas être ta prochaine ex-petite amie
Je ne veux pas être ta prochaine ex-petite amie
Alors qu'est-ce qui rend cette fois différente
Si je suis comme toutes les autres salopes avec qui tu as été
Je ne veux pas être ta prochaine ex-petite amie

Je n'ai jamais été du genre jaloux
Jusqu'à ce que tu me fasses tienne
Maintenant, j'efface les encoches
Que tu as gravées dans ta tête de lit
Et je marque mon territoire
Marquer ton cou jusqu'à ta poitrine
Parce que ce n'est pas une compétition
Si elles savent que je t'aime le mieux

Mais toutes ces petites choses
Te donnent un sentiment de déjà-vu
Ce sont les films que je choisis
Les chansons que j'écoute
Je déteste te les rappeler
Fatiguée de me sentir comme sa jumelle

Je ne veux pas être ta prochaine ex-petite amie
Je ne veux pas être ta prochaine ex-petite amie
Alors qu'est-ce qui rend cette fois différente
Si je suis comme toutes les autres salopes avec qui tu as été
Je ne veux pas être ta prochaine ex-petite amie

Tu me rends obsédée par ton passé
Je me compare à ta dernière
Je me demande ce qu'il faut pour te faire rester
Terrifiée à l'idée que tu partes
Trouve quelqu'un qui me ressemble
Je serai celle qui s'est enfuie

Je ne veux pas être ta prochaine ex-petite amie
Je ne veux pas être ta prochaine ex-petite amie
Dis-moi que ce qu'on a est mieux
Et je ne serai jamais JAMAIS
Ta prochaine ex

Je ne veux pas être ta prochaine ex-petite amie
Je ne veux pas être ta prochaine ex-petite amie
Alors qu'est-ce qui rend cette fois différente
Si je suis comme toutes les autres salopes avec qui tu as été
Je ne veux pas être ta prochaine ex-petite amie