Wishing Wells - Jayelle перевод на немецкий

Wishing Wells

Nostalgia draws lines in the palm of my hand
I watch her creep in and color my plans
The past and the future feel all the same to me
I kiss my lovers like they've already left
Why does love always seem like some kind of theft?
The old and the new feel both borrowed and blue to me

Remind me when pain felt so gentle
I've always been so sentimental

Lie here like you're honest
And keep me like a promise
Your touch is serrated and I'm paper thin
Make yourself right at home down deep under my skin
And just hold me like I'm fragile
Please stay here for awhile
Oh let me imagine forever with you
And then leave me like all of the rest do

The man in the moon he got lost in my eyes
Two wishing wells spilling over the side
I let us both down, tried to swim and he drowned in me
I build walls around ruin, cover up when I'm bruising
'Cause it's only human to hide away
I never trust easy when people get greedy
Is it so needy to ask you to stay

And remind me when pain felt so gentle
I've always been so sentimental

Lie here like you're honest
And keep me like a promise
Your touch is serrated and I'm paper thin
Make yourself right at home down deep under my skin
And just hold me like I'm fragile
Please stay here for awhile
Oh let me imagine forever with you
And then leave me like all of the rest do

Let me imagine forever with you
(Oh lemme imagine, oh lemme imagine)
Go on and leave me like all of the rest of them do

Lie here like you're honest
And keep me like a promise
Your touch is serrated and I'm paper thin
Make yourself right at home down deep under my skin
And just hold me like I'm fragile
Please stay here for awhile
Oh let me imagine forever with you
And then leave me like all of the rest do

Wunschbrunnen

Nostalgie zeichnet Linien in meine Handfläche
Ich sehe, wie sie hereinkriecht und meine Pläne färbt
Vergangenheit und Zukunft fühlen sich für mich gleich an
Ich küsse meine Liebhaber, als hätten sie mich schon verlassen
Warum erscheint Liebe immer wie eine Art Diebstahl?
Das Alte und das Neue fühlen sich beide geliehen und blau für mich an

Erinnere mich daran, wann sich Schmerz so sanft anfühlte
Ich war schon immer so sentimental

Lieg hier, als wärst du ehrlich
Und halte mich wie ein Versprechen
Deine Berührung ist gezackt und ich bin hauchdünn
Mach es dir tief unter meiner Haut gemütlich
Und halte mich einfach, als wäre ich zerbrechlich
Bitte bleib eine Weile hier
Oh, lass mich mir eine Ewigkeit mit dir vorstellen
Und dann verlass mich, wie alle anderen es tun

Der Mann im Mond hat sich in meinen Augen verloren
Zwei Wunschbrunnen, die überlaufen
Ich habe uns beide enttäuscht, versuchte zu schwimmen und er ertrank in mir
Ich baue Mauern um Ruinen, decke zu, wenn ich verletzt bin
Denn es ist nur menschlich, sich zu verstecken
Ich vertraue nie leicht, wenn Menschen gierig werden
Ist es zu bedürftig, dich zu bitten, zu bleiben

Und erinnere mich daran, wann sich Schmerz so sanft anfühlte
Ich war schon immer so sentimental

Lieg hier, als wärst du ehrlich
Und halte mich wie ein Versprechen
Deine Berührung ist gezackt und ich bin hauchdünn
Mach es dir tief unter meiner Haut gemütlich
Und halte mich einfach, als wäre ich zerbrechlich
Bitte bleib eine Weile hier
Oh, lass mich mir eine Ewigkeit mit dir vorstellen
Und dann verlass mich, wie alle anderen es tun

Lass mich mir eine Ewigkeit mit dir vorstellen
(Oh, lass mich mir vorstellen, oh, lass mich mir vorstellen)
Geh und verlass mich, wie alle anderen es tun

Lieg hier, als wärst du ehrlich
Und halte mich wie ein Versprechen
Deine Berührung ist gezackt und ich bin hauchdünn
Mach es dir tief unter meiner Haut gemütlich
Und halte mich einfach, als wäre ich zerbrechlich
Bitte bleib eine Weile hier
Oh, lass mich mir eine Ewigkeit mit dir vorstellen
Und dann verlass mich, wie alle anderen es tun