Wishing Wells - Jayelle перевод на русский

Wishing Wells

Nostalgia draws lines in the palm of my hand
I watch her creep in and color my plans
The past and the future feel all the same to me
I kiss my lovers like they've already left
Why does love always seem like some kind of theft?
The old and the new feel both borrowed and blue to me

Remind me when pain felt so gentle
I've always been so sentimental

Lie here like you're honest
And keep me like a promise
Your touch is serrated and I'm paper thin
Make yourself right at home down deep under my skin
And just hold me like I'm fragile
Please stay here for awhile
Oh let me imagine forever with you
And then leave me like all of the rest do

The man in the moon he got lost in my eyes
Two wishing wells spilling over the side
I let us both down, tried to swim and he drowned in me
I build walls around ruin, cover up when I'm bruising
'Cause it's only human to hide away
I never trust easy when people get greedy
Is it so needy to ask you to stay

And remind me when pain felt so gentle
I've always been so sentimental

Lie here like you're honest
And keep me like a promise
Your touch is serrated and I'm paper thin
Make yourself right at home down deep under my skin
And just hold me like I'm fragile
Please stay here for awhile
Oh let me imagine forever with you
And then leave me like all of the rest do

Let me imagine forever with you
(Oh lemme imagine, oh lemme imagine)
Go on and leave me like all of the rest of them do

Lie here like you're honest
And keep me like a promise
Your touch is serrated and I'm paper thin
Make yourself right at home down deep under my skin
And just hold me like I'm fragile
Please stay here for awhile
Oh let me imagine forever with you
And then leave me like all of the rest do

Колодцы желаний

Ностальгия рисует линии на моей ладони,
Я наблюдаю, как она пробирается и раскрашивает мои планы.
Прошлое и будущее кажутся мне одинаковыми,
Я целую своих возлюбленных, как будто они уже ушли.
Почему любовь всегда кажется какой-то кражей?
Старое и новое кажутся мне заимствованными и грустными.

Напомни мне, когда боль была такой нежной,
Я всегда была такой сентиментальной.

Лежи здесь, как будто ты честен,
И храни меня, как обещание.
Твои прикосновения острые, а я тонкая, как бумага,
Чувствуй себя как дома глубоко под моей кожей.
И просто держи меня, как будто я хрупкая,
Пожалуйста, останься здесь на некоторое время.
О, позволь мне представить вечность с тобой,
А потом оставь меня, как это делают все остальные.

Человек на Луне потерялся в моих глазах,
Два колодца желаний переливаются через край.
Я подвела нас обоих, пыталась плыть, а он утонул во мне.
Я строю стены вокруг руин, прикрываюсь, когда у меня синяки,
Потому что прятаться - это так по-человечески.
Я никогда не доверяю легко, когда люди становятся жадными,
Так ли это эгоистично - просить тебя остаться?

И напомни мне, когда боль была такой нежной,
Я всегда была такой сентиментальной.

Лежи здесь, как будто ты честен,
И храни меня, как обещание.
Твои прикосновения острые, а я тонкая, как бумага,
Чувствуй себя как дома глубоко под моей кожей.
И просто держи меня, как будто я хрупкая,
Пожалуйста, останься здесь на некоторое время.
О, позволь мне представить вечность с тобой,
А потом оставь меня, как это делают все остальные.

Позволь мне представить вечность с тобой,
(О, позволь мне представить, о, позволь мне представить)
Продолжай и оставь меня, как это делают все остальные.

Лежи здесь, как будто ты честен,
И храни меня, как обещание.
Твои прикосновения острые, а я тонкая, как бумага,
Чувствуй себя как дома глубоко под моей кожей.
И просто держи меня, как будто я хрупкая,
Пожалуйста, останься здесь на некоторое время.
О, позволь мне представить вечность с тобой,
А потом оставь меня, как это делают все остальные.