Aanan Faanan - Mehfil Mix - Jayesh Gandhi feat. Alisha Chinai перевод на немецкий

Aanan Faanan - Mehfil Mix

Aanan-faanan hua kya se kya
Main, jaan-e-man, hua kya se kya
Dhadkaa, dhadkaa, dhadkaa sa dil kehtha hai ye fasaanaa
Tadapaa, tadapaa, tadapaa sa dil chaahe tere paas aanaa

Ek pal ko muje dekhati sharmaai see aankhen
Aankhon se guzaraata hua muskaan ka saaya
Shaayad meri khaamoshi ne hai kah diya tumse
Vo raaj jo main tumse kabhi kah nahin paayaa

Aanan-faanan hua kya se kya
Main, jaan-e-man, hua kya se kya
Aanan-faanan hua kya se kya
O, main, jaan-e-man, hua kya se kya
Dhadkaa, dhadkaa, dhadkaa sa dil kehtha hai ye fasaanaa
Tadapaa, tadapaa, tadapaa sa dil chaahe tere paas aanaa

Aanan-faanan hua kya se kya
Ye, jaan-e-man, hua kya se kya
Dhadkaa, dhadkaa, dhadkaa sa dil kehtha hai ye fasaanaa
Tadapaa, tadapaa, tadapaa sa dil chaahe tere paas aanaa
Aanan-faanan hua kya se kya

Kal kya hoga, ye mat socho
Tum ye dekho is shaam ke daaman mein kya hai
Maddham-maddham see roshaniyon mein dhun pe machalate jismon par halki see damak
Laharaati huee sandal baahen, balkhaati huee resham zulfen
Ye ang-ang, ye jhalak-jhalak, shishon kee khanak

Shishon ko choote najuk lab jinamein shaam kee surakhi hai
Hirani see vahashi aankhon mein, anjaane se paigaam based
Koyi dekh ke inako bahake to ilzaam kise?
In lamhon ke pyaalon mein jitni masti hai, saaree kee saaree tum pee lo
Is shaam ko jee bhar ke jee lo, kal jo bhee hoga dekhenge

Teri mohabbat hee meri parastish hai
Meri too ho jae, meri ye koshish hai
Sun le meri tamanna, kahe meri hee bananaa, ai, meri neelam pari
Dekh meri ye baahen, dekh le ye nigaahen, hain kithna pyaar bhaaree

Dhadkaa, dhadkaa, dhadkaa sa dil kehtha hai ye fasaanaa
Tadapaa, tadapaa, tadapaa sa dil chaahe tere paas aanaa
Aanan-faanan hua kya se kya

Mujko teri aavaaz se khushboo aatee hai
Aur khushboo mein rang dikhaai dete hain
Too jab nahin hai tab bhee too hai saath mere
Milon se choote hain tujko haath mere
Vo jo teri saanson mein hain ghule hue
Kaheen rahoon, vo geet sunai dete hain

Baadal, titali, kaliyaan, lehren, phool, haea
Ye saba tere rup dikhaai dete hain
Main hoon, tera naam hai, teri baathen hain
Har pal doharaata tera afasaana hoon
Mujko to ab hosh nahin hai
Too hee bataa, saba kehthe hain, "main tera deewaanaa hoon?"

Dil jise dhoondhe hai, too vahee dilkash hai
Dil jise maange hai, too vahee meh-vash hai
Tujko ek din hai paanaa, dil ka ye hai taraana
Har subah, har shaam hai, tujko hee yaad karnaa
Teri hee baathen karnaa, mera yahi kaam hai

Dhadkaa, dhadkaa, dhadkaa sa dil kehtha hai ye fasaanaa
Tadapaa, tadapaa, tadapaa sa dil chaahe tere paas aanaa
Ho, aanan-faanan hua kya se kya
Main, jaan-e-man, hua kya se kya

Dhadkaa, dhadkaa, dhadkaa sa dil kehtha hai ye fasaanaa
Tadapaa, tadapaa, tadapaa sa dil chaahe tere paas aanaa
Aanan-faanan hua kya se kya
Main, jaan-e-man, hua kya se kya

Im Nu - Mehfil Mix

Im Nu, was ist geschehen?
Ich, meine Liebste, was ist mit mir geschehen?
Pochend, pochend, mein pochendes Herz erzählt diese Geschichte.
Sehnend, sehnend, mein sehnendes Herz will zu dir kommen.

Einen Moment lang sahen mich schüchterne Augen an.
Durch die Augen huschte der Schatten eines Lächelns.
Vielleicht hat meine Stille dir das gesagt,
Jenes Geheimnis, das ich dir nie sagen konnte.

Im Nu, was ist geschehen?
Ich, meine Liebste, was ist mit mir geschehen?
Im Nu, was ist geschehen?
Oh, ich, meine Liebste, was ist mit mir geschehen?
Pochend, pochend, mein pochendes Herz erzählt diese Geschichte.
Sehnend, sehnend, mein sehnendes Herz will zu dir kommen.

Im Nu, was ist geschehen?
Dies, meine Liebste, was ist geschehen?
Pochend, pochend, mein pochendes Herz erzählt diese Geschichte.
Sehnend, sehnend, mein sehnendes Herz will zu dir kommen.
Im Nu, was ist geschehen?

Denk nicht darüber nach, was morgen sein wird.
Sieh nur, was im Schoß dieses Abends liegt.
In sanftem, sanftem Licht, zur Melodie wiegende Körper mit einem leichten Schimmer.
Schwingende, anmutige Arme, sich windende Seidenlocken.
Diese Glieder, dieser Glanz, das Klirren der Gläser.

Die Gläser berührende zarte Lippen, in denen das Abendrot liegt.
In wilden Augen wie die einer Gazelle ruhen unbekannte Botschaften.
Wenn jemand beim Anblick dieser berauscht wird, wem die Schuld geben?
Die ganze Freude, die in den Kelchen dieser Momente liegt, trink sie aus.
Lebe diesen Abend in vollen Zügen, was auch immer morgen geschieht, werden wir sehen.

Deine Liebe allein ist meine Anbetung.
Dass du mein wirst, das ist mein Bestreben.
Höre meinen Wunsch, sie sagt, werde nur mein, oh, meine Saphirfee.
Sieh meine Arme, sieh meine Blicke, wie voller Liebe sie sind.

Pochend, pochend, mein pochendes Herz erzählt diese Geschichte.
Sehnend, sehnend, mein sehnendes Herz will zu dir kommen.
Im Nu, was ist geschehen?

Aus deiner Stimme nehme ich einen Duft wahr.
Und im Duft sehe ich Farben.
Auch wenn du nicht da bist, bist du doch bei mir.
Aus Meilen Entfernung berühren dich meine Hände.
Die, die in deinem Atem aufgelöst sind,
Wo immer ich bin, diese Lieder höre ich.

Wolken, Schmetterlinge, Knospen, Wellen, Blumen, Wind –
All dies zeigt deine Gestalten.
Ich bin da, dein Name ist da, deine Worte sind da.
Jeden Moment wiederhole ich deine Geschichte.
Ich bin mir nun nicht mehr bewusst.
Sag du es mir, alle sagen: "Ich bin verrückt nach dir?"

Die, die das Herz sucht, diese Bezaubernde bist du.
Die, die das Herz begehrt, diese Mondschöne bist du.
Dich eines Tages zu bekommen, das ist das Lied meines Herzens.
Jeden Morgen, jeden Abend, nur an dich zu denken.
Nur von dir zu sprechen, das ist meine einzige Aufgabe.

Pochend, pochend, mein pochendes Herz erzählt diese Geschichte.
Sehnend, sehnend, mein sehnendes Herz will zu dir kommen.
Ho, im Nu, was ist geschehen?
Ich, meine Liebste, was ist mit mir geschehen?

Pochend, pochend, mein pochendes Herz erzählt diese Geschichte.
Sehnend, sehnend, mein sehnendes Herz will zu dir kommen.
Im Nu, was ist geschehen?
Ich, meine Liebste, was ist mit mir geschehen?