Aanan Faanan - Mehfil Mix - Jayesh Gandhi feat. Alisha Chinai перевод на русский

Aanan Faanan - Mehfil Mix

Aanan-faanan hua kya se kya
Main, jaan-e-man, hua kya se kya
Dhadkaa, dhadkaa, dhadkaa sa dil kehtha hai ye fasaanaa
Tadapaa, tadapaa, tadapaa sa dil chaahe tere paas aanaa

Ek pal ko muje dekhati sharmaai see aankhen
Aankhon se guzaraata hua muskaan ka saaya
Shaayad meri khaamoshi ne hai kah diya tumse
Vo raaj jo main tumse kabhi kah nahin paayaa

Aanan-faanan hua kya se kya
Main, jaan-e-man, hua kya se kya
Aanan-faanan hua kya se kya
O, main, jaan-e-man, hua kya se kya
Dhadkaa, dhadkaa, dhadkaa sa dil kehtha hai ye fasaanaa
Tadapaa, tadapaa, tadapaa sa dil chaahe tere paas aanaa

Aanan-faanan hua kya se kya
Ye, jaan-e-man, hua kya se kya
Dhadkaa, dhadkaa, dhadkaa sa dil kehtha hai ye fasaanaa
Tadapaa, tadapaa, tadapaa sa dil chaahe tere paas aanaa
Aanan-faanan hua kya se kya

Kal kya hoga, ye mat socho
Tum ye dekho is shaam ke daaman mein kya hai
Maddham-maddham see roshaniyon mein dhun pe machalate jismon par halki see damak
Laharaati huee sandal baahen, balkhaati huee resham zulfen
Ye ang-ang, ye jhalak-jhalak, shishon kee khanak

Shishon ko choote najuk lab jinamein shaam kee surakhi hai
Hirani see vahashi aankhon mein, anjaane se paigaam based
Koyi dekh ke inako bahake to ilzaam kise?
In lamhon ke pyaalon mein jitni masti hai, saaree kee saaree tum pee lo
Is shaam ko jee bhar ke jee lo, kal jo bhee hoga dekhenge

Teri mohabbat hee meri parastish hai
Meri too ho jae, meri ye koshish hai
Sun le meri tamanna, kahe meri hee bananaa, ai, meri neelam pari
Dekh meri ye baahen, dekh le ye nigaahen, hain kithna pyaar bhaaree

Dhadkaa, dhadkaa, dhadkaa sa dil kehtha hai ye fasaanaa
Tadapaa, tadapaa, tadapaa sa dil chaahe tere paas aanaa
Aanan-faanan hua kya se kya

Mujko teri aavaaz se khushboo aatee hai
Aur khushboo mein rang dikhaai dete hain
Too jab nahin hai tab bhee too hai saath mere
Milon se choote hain tujko haath mere
Vo jo teri saanson mein hain ghule hue
Kaheen rahoon, vo geet sunai dete hain

Baadal, titali, kaliyaan, lehren, phool, haea
Ye saba tere rup dikhaai dete hain
Main hoon, tera naam hai, teri baathen hain
Har pal doharaata tera afasaana hoon
Mujko to ab hosh nahin hai
Too hee bataa, saba kehthe hain, "main tera deewaanaa hoon?"

Dil jise dhoondhe hai, too vahee dilkash hai
Dil jise maange hai, too vahee meh-vash hai
Tujko ek din hai paanaa, dil ka ye hai taraana
Har subah, har shaam hai, tujko hee yaad karnaa
Teri hee baathen karnaa, mera yahi kaam hai

Dhadkaa, dhadkaa, dhadkaa sa dil kehtha hai ye fasaanaa
Tadapaa, tadapaa, tadapaa sa dil chaahe tere paas aanaa
Ho, aanan-faanan hua kya se kya
Main, jaan-e-man, hua kya se kya

Dhadkaa, dhadkaa, dhadkaa sa dil kehtha hai ye fasaanaa
Tadapaa, tadapaa, tadapaa sa dil chaahe tere paas aanaa
Aanan-faanan hua kya se kya
Main, jaan-e-man, hua kya se kya

Анан Фанан - Мехфил Микс

Изменилось всё, анан-фанан
Я, моя любимая, изменился до неузнаваемости
Сердце бьётся, бьётся, бьётся, рассказывая эту историю
Сердце томится, томится, томится, желая быть рядом с тобой

На мгновение ты посмотрела на меня, и твои глаза засмущались
Тень улыбки, промелькнувшая в твоих глазах
Возможно, моё молчание сказало тебе
Ту тайну, которую я никогда не мог тебе рассказать

Изменилось всё, анан-фанан
Я, моя любимая, изменился до неузнаваемости
Изменилось всё, анан-фанан
О, я, моя любимая, изменился до неузнаваемости
Сердце бьётся, бьётся, бьётся, рассказывая эту историю
Сердце томится, томится, томится, желая быть рядом с тобой

Изменилось всё, анан-фанан
Эта, моя любимая, изменилась до неузнаваемости
Сердце бьётся, бьётся, бьётся, рассказывая эту историю
Сердце томится, томится, томится, желая быть рядом с тобой
Изменилось всё, анан-фанан

Не думай о том, что будет завтра
Посмотри, что таит в себе этот вечер
В мягком свете, на танцующих телах, лёгкое мерцание
Развевающиеся шёлковые руки, струящиеся шёлковые локоны
Каждый изгиб, каждое мерцание, звон бокалов

Нежные губы, касающиеся бокалов, в которых таится вечерняя прохлада
В омуте твоих глаз, словно тайные послания
Кто, увидев их, потеряет голову, кого винить?
Всю радость, что есть в этих мгновениях, выпей до дна
Насладись этим вечером сполна, а что будет завтра, посмотрим

Твоя любовь - моё поклонение
Моё стремление - чтобы ты стала моей
Услышь моё желание, стань моей, о, моя небесная фея
Взгляни на мои руки, взгляни в мои глаза, сколько в них любви

Сердце бьётся, бьётся, бьётся, рассказывая эту историю
Сердце томится, томится, томится, желая быть рядом с тобой
Изменилось всё, анан-фанан

Твой голос пахнет для меня ароматом
И в этом аромате я вижу краски
Даже когда тебя нет, ты всё равно со мной
Мои руки тянутся к тебе через мили
Те, что растворены в твоём дыхании
Где бы я ни был, я слышу эту песню

Облака, бабочки, бутоны, волны, цветы, вздохи
Этот ветер показывает мне твой образ
Я существую, есть твоё имя, твои слова
Каждое мгновение я повторяю твою историю
Я уже не в себе
Скажи мне, ветер шепчет: "Я без ума от тебя?"

Та, которую ищет моё сердце, - ты, чаровница
Та, которую желает моё сердце, - ты, пленница моей любви
Обрести тебя однажды - вот песня моего сердца
Каждое утро, каждый вечер я вспоминаю только тебя
Говорить о тебе - вот моё призвание

Сердце бьётся, бьётся, бьётся, рассказывая эту историю
Сердце томится, томится, томится, желая быть рядом с тобой
О, изменилось всё, анан-фанан
Я, моя любимая, изменился до неузнаваемости

Сердце бьётся, бьётся, бьётся, рассказывая эту историю
Сердце томится, томится, томится, желая быть рядом с тобой
Изменилось всё, анан-фанан
Я, моя любимая, изменился до неузнаваемости