Текст и перевод песни Jayesslee - Failure in Disguise

Failure in Disguise

Have you ever felt like you were the only one on the road?
Have you ever wondered, "Where has everybody gone?"
Have you ever felt abandoned?
Have you ever felt alone?

Well I, I hear your cry,
And I, I feel your pain;
I know you try so hard
To make things right,
To overcome
This endless fight--
Just don't give up.

Have you ever felt like you just stepped over the line?
And then, did you just pretend that everything was fine?
Have you ever felt nobody knows who you are?
Have you ever felt like a failure in disguise?

Well I, I hear your cry,
And I, I feel your pain;
I know you try so hard
To make things right,
To overcome
This endless fight
Just don't give up

Well I, I hear your cry,
And I, I feel your pain;
I know you try so hard
To make things right,
To overcome
This endless fight
Just don't give up.

Just don't give up;
Just don't give up;
I won't give up.

L'échec déguisé

T'es-tu déjà sentie comme si tu étais la seule sur la route ?
T'es-tu déjà demandée : "Où tout le monde est-il allé ?"
T'es-tu déjà sentie abandonnée ?
T'es-tu déjà sentie seule ?

Eh bien, j'entends ton cri,
Et je sens ta douleur ;
Je sais que tu t'efforces tellement
De remettre les choses en ordre,
De surmonter
Ce combat sans fin --
Ne lâche pas.

T'es-tu déjà sentie comme si tu venais de franchir la ligne ?
Et ensuite, as-tu simplement fait semblant que tout allait bien ?
T'es-tu déjà sentie comme si personne ne savait qui tu étais ?
T'es-tu déjà sentie comme un échec déguisé ?

Eh bien, j'entends ton cri,
Et je sens ta douleur ;
Je sais que tu t'efforces tellement
De remettre les choses en ordre,
De surmonter
Ce combat sans fin
Ne lâche pas

Eh bien, j'entends ton cri,
Et je sens ta douleur ;
Je sais que tu t'efforces tellement
De remettre les choses en ordre,
De surmonter
Ce combat sans fin
Ne lâche pas.

Ne lâche pas ;
Ne lâche pas ;
Je ne lâcherai pas.