Je Lijkt Op Iemand - Jayh перевод на немецкий

Je Lijkt Op Iemand

Je lijkt op iemand, je praat als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Ik kreeg het warm van d'r ogen, vlinders in m'n buik.
Alles waar ik van hou.

En je loopt als iemand, je klinkt als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Maar zij heeft de lente in d'r ogen, zomer in d'r stem.
En die hoor ik niet bij jou.

Je moet gewoon doen. Als ik jou was zou ik gewoon doen.
En ik heb te lang geluisterd naar je onzin,
Dus ik zou gewoon doen.
Denk eventjes een beetje aan je toon, meid.
Maak je niet zo kwaad.
Je moet niet zo doen. Zomaar ga je zo doen.
En ik luister niet te lang naar die dingen van je,
Waarom zou je zo doen?
Doe eventjes een klein beetje gewoon, meid.
Mij krijg je niet kwaad.

Je lijkt op iemand, je praat als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Ik kreeg het warm van d'r ogen, vlinders in m'n buik.
Alles waar ik van hou.

En je loopt als iemand, je klinkt als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Maar zij heeft de lente in d'r ogen, zomer in d'r stem.
En die hoor ik niet bij jou.

Weet je nog Spanje? Weet je nog Frankrijk?
Toen was je het beste stukje van m'n leven,
Dat ben ik al lang kwijt.
Wat word je toch lelijk als je scheld, meid.
Maak je niet zo kwaad.
Weet je nog Thailand? Weet je nog Rome?
Kijk eens goed hoe ver we zijn gekomen.
Vroeger was ik nog je superheld, schat.
Maar nu is het te laat.

Je lijkt op iemand, je praat als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Ik kreeg het warm van d'r ogen, vlinders in m'n buik.
Alles waar ik van hou.

En je loopt als iemand, je klinkt als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Maar zij heeft de lente in d'r ogen, zomer in d'r stem.
En die hoor ik niet bij jou.

Je lijkt op iemand.
Iemand waarmee ik was.
Vroeger was het anders,
Maar de tijden zijn veranderd.

Du Ähnelst Jemandem

Du ähnelst jemandem, du sprichst wie jemand,
Jemand, mit dem ich zusammen war.
Bei ihren Augen wurde mir warm, Schmetterlinge im Bauch.
Alles, was ich liebe.

Und du gehst wie jemand, du klingst wie jemand,
Jemand, mit dem ich zusammen war.
Aber sie hat den Frühling in den Augen, den Sommer in der Stimme.
Und den höre ich bei dir nicht.

Du solltest dich einfach normal benehmen. Wenn ich du wäre, würde ich mich normal benehmen.
Und ich habe zu lange deinem Unsinn zugehört,
Also würde ich mich an deiner Stelle normal benehmen.
Denk mal ein bisschen an deinen Ton, Mädchen.
Reg dich nicht so auf.
Du solltest dich nicht so aufführen. Einfach so fängst du an, dich so aufzuführen.
Und ich höre mir dein Gerede nicht zu lange an,
Warum solltest du dich so aufführen?
Benimm dich mal ein kleines bisschen normal, Mädchen.
Mich machst du nicht wütend.

Du ähnelst jemandem, du sprichst wie jemand,
Jemand, mit dem ich zusammen war.
Bei ihren Augen wurde mir warm, Schmetterlinge im Bauch.
Alles, was ich liebe.

Und du gehst wie jemand, du klingst wie jemand,
Jemand, mit dem ich zusammen war.
Aber sie hat den Frühling in den Augen, den Sommer in der Stimme.
Und den höre ich bei dir nicht.

Weißt du noch Spanien? Weißt du noch Frankreich?
Damals warst du der beste Teil meines Lebens,
Das habe ich schon lange verloren.
Wie hässlich du wirst, wenn du schimpfst, Mädchen.
Reg dich nicht so auf.
Weißt du noch Thailand? Weißt du noch Rom?
Schau mal genau hin, wie weit wir gekommen sind.
Früher war ich noch dein Superheld, Schatz.
Aber jetzt ist es zu spät.

Du ähnelst jemandem, du sprichst wie jemand,
Jemand, mit dem ich zusammen war.
Bei ihren Augen wurde mir warm, Schmetterlinge im Bauch.
Alles, was ich liebe.

Und du gehst wie jemand, du klingst wie jemand,
Jemand, mit dem ich zusammen war.
Aber sie hat den Frühling in den Augen, den Sommer in der Stimme.
Und den höre ich bei dir nicht.

Du ähnelst jemandem.
Jemand, mit dem ich zusammen war.
Früher war es anders,
Aber die Zeiten haben sich geändert.