Текст и перевод песни Jayh - Volgende Stap

Volgende Stap

Wat is die volgende stap, yeah
Wat is die volgende stap, oooh

Jij bent real met me, jij was daar
In de tijd dat het anders was
Toen ik niks in m′n zakken had
Stond jij altijd klaar
Jij bent nooit veranderd op mij, no
Jij bent er door dik en door dun, ook
Laat je never vallen schat, nee nooit
Vraag de hele stad mami, they know

Jij bent het voor mij
Ik kan nu zeggen, de ware
Ik kan nu zeggen, ik hou van jou
'K wil je de liefde verklaren
Waar het ook is ik ben daar
Hoe het ook zit zeg het maar
Wat het ook is ik ben klaar
Waar het ook is ik ben daar
Hoe het ook zit zeg het maar
Wat het ook is ik ben klaar

Wat is die volgende stap, yeah
Wat is die volgende stap, oooh, na-na-na-na
Wat is die volgende stap, yeah, oh-oh
Wat is die volgende stap, oooh

Weet je nog wij spraken af in de stad
Eerst langs de gracht en toen dronken we wat
Kennen elkaar nu al heel lang m′n schat
Ik ben weer klaar voor de volgende stap
Als ik denk aan toen
Best gek als ik denk aan toen
Amsterdam C.S., tegenover het NS loket
Was de plek van de eerste zoen
Jij bent diegene die ik koos
Ik hoef geen pijl en geen boog
Jij bent m'n schot in de roos
Jij bent diegene die ik koos
Jij bent diegene die ik koos

Jij bent het voor mij
Ik kan nu zeggen, de ware
Ik kan nu zeggen, ik hou van jou
'K wil je de liefde verklaren
Waar het ook is ik ben daar
Hoe het ook zit zeg het maar
Wat het ook is ik ben klaar
Waar het ook is ik ben daar
Hoe het ook zit zeg het maar
Wat het ook is ik ben klaar

Wat is die volgende stap, yeah
Wat is die volgende stap, oooh, na-na-na-na
Wat is die volgende stap, yeah, oh-oh
Wat is die volgende stap, oooh

T′abo ta mi mami, den pasado nan ganjami
Bisami nan stimami, nunka nan lo bandonami
Pero b′a demostrami, ke amor ku b'a dunami
Si algu pasami, lo bo subi kaya pa mi, tog
Mi tur kos, ta mi chick
Min por lagabu bai, no (min por lagabu bai)
Mi ta gradisi Dios, pa mi chick
Min por lagabu bai

Jij bent het voor mij
Ik kan nu zeggen, de ware
Ik kan nu zeggen, ik hou van jou
′K wil je de liefde verklaren
Waar het ook is ik ben daar
Hoe het ook zit zeg het maar
Wat het ook is ik ben klaar
Waar het ook is ik ben daar
Hoe het ook zit zeg het maar
Wat het ook is ik ben klaar

Wat is die volgende stap, yeah
Wat is die volgende stap, oooh, na-na-na-na
Wat is die volgende stap, yeah, oh-oh
Wat is die volgende stap, oooh

L'étape suivante

Quelle est la prochaine étape, oui
Quelle est la prochaine étape, oooh

Tu es réelle avec moi, tu étais là
Au moment où c'était différent
Quand je n'avais rien dans mes poches
Tu étais toujours là
Tu n'as jamais changé envers moi, non
Tu es là dans les bons et les mauvais moments, aussi
Tu ne me laisses jamais tomber mon cœur, jamais
Demande à toute la ville, mami, ils le savent

Tu es celle qu'il me faut
Je peux le dire maintenant, la vraie
Je peux le dire maintenant, je t'aime
Je veux te déclarer mon amour
Où que ce soit, je serai là
Comme ça se passe, dis-le moi
Quoi qu'il en soit, je suis prêt
Où que ce soit, je serai là
Comme ça se passe, dis-le moi
Quoi qu'il en soit, je suis prêt

Quelle est la prochaine étape, oui
Quelle est la prochaine étape, oooh, na-na-na-na
Quelle est la prochaine étape, oui, oh-oh
Quelle est la prochaine étape, oooh

Tu te souviens, on s'est donné rendez-vous en ville
D'abord le long du canal, puis on a bu un peu
On se connaît depuis si longtemps, mon cœur
Je suis prêt pour la prochaine étape
Quand je pense à ce temps-là
C'est assez fou quand je pense à ce temps-là
Amsterdam C.S., en face de la gare NS
C'était l'endroit de notre premier baiser
Tu es celle que j'ai choisie
Je n'ai pas besoin de flèche ni d'arc
Tu es mon coup de cœur
Tu es celle que j'ai choisie
Tu es celle que j'ai choisie

Tu es celle qu'il me faut
Je peux le dire maintenant, la vraie
Je peux le dire maintenant, je t'aime
Je veux te déclarer mon amour
Où que ce soit, je serai là
Comme ça se passe, dis-le moi
Quoi qu'il en soit, je suis prêt
Où que ce soit, je serai là
Comme ça se passe, dis-le moi
Quoi qu'il en soit, je suis prêt

Quelle est la prochaine étape, oui
Quelle est la prochaine étape, oooh, na-na-na-na
Quelle est la prochaine étape, oui, oh-oh
Quelle est la prochaine étape, oooh

T'abo ta mi mami, den pasado nan ganjami
Bisami nan stimami, nunka nan lo bandonami
Pero b'a demostrami, ke amor ku b'a dunami
Si algu pasami, lo bo subi kaya pa mi, tog
Mi tur kos, ta mi chick
Min por lagabu bai, no (min por lagabu bai)
Mi ta gradisi Dios, pa mi chick
Min por lagabu bai

Tu es celle qu'il me faut
Je peux le dire maintenant, la vraie
Je peux le dire maintenant, je t'aime
Je veux te déclarer mon amour
Où que ce soit, je serai là
Comme ça se passe, dis-le moi
Quoi qu'il en soit, je suis prêt
Où que ce soit, je serai là
Comme ça se passe, dis-le moi
Quoi qu'il en soit, je suis prêt

Quelle est la prochaine étape, oui
Quelle est la prochaine étape, oooh, na-na-na-na
Quelle est la prochaine étape, oui, oh-oh
Quelle est la prochaine étape, oooh