Текст и перевод песни Jayko - Ya No Es Igual

Ya No Es Igual

La verdad es que yo no me atrevía a decírtelo
Pero... las cosas han cambiado de un tiempo para acá
Quiero ser sincero contigo como lo he sido siempre y...
Yo sé que no va a funcionar
Ya nuestro mundo no es igual
Solo debemos aceptar que algo fallo en la relación
Usamos todas nuestras armas gano la desilusión
Ya no es igual, Ya no es igual
Ya no es lo mismo de antes
Ya no es igual, Ya no es igual
Y ya perdí el deseo de amarte yo
Ya no es igual, Ya no es igual
Ya no es igual, Ya no es igual
Ya no es igual, Ya no es igual
Porque nuestro mundo no es igual
(Ahora es diferente)
Antes moría por estar perdido entre tus brazos
Y acariciar tu hermosa piel (todo era un sueño)
Todo era un sueño, una poesía, un cuento de hadas (Todo cambio)
Más sin embargo se transforma dando un salto al desamor
Ya no es igual, Ya no es igual
Ya no es lo mismo de antes
Ya no es igual, Ya no es igual
Y ya perdí el deseo de amarte yo
Ya no es igual, Ya no es igual
Ya no es igual, Ya no es igual
Ya no es igual, Ya no es igual
Porque nuestro mundo no es igual
Y yo sé que tu (Yo sé que sí)
Encontraras un nuevo amor.
Tú sabes que yo (así estaré mejor)
Sin ti estaré mucho mejor.
Pues ya no es igual, (Entiéndelo)
Sé que algún día lo entenderás
Que también sentirás cuanto yo te amé mi amor
Ya no es igual, Ya no es igual
Ya no es lo mismo de antes
Ya no es igual, Ya no es igual
Y ya perdí el deseo de amarte yo
Ya no es igual, Ya no es igual
Ya no es igual, Ya no es igual
Ya no es igual, Ya no es igual
Porque nuestro mundo no es igual
Amor ya será mejor... será mejor... será mejor
Dándole vuelo
Amor ya será mejor... será mejor... será mejor
Yo te lo ruego
Yo espero que hayas entendido
Que mis palabras hayan sido suficiente
Hoy nuestro capitulo se cierra
Dándonos otra oportunidad de amar.
Y no te lo niego
Fue muy bonito mientras duro
Que tengas suerte
Adiós

Ya No Es Igual

La vérité est que je n'osais pas te le dire
Mais... les choses ont changé depuis un certain temps
Je veux être honnête avec toi comme je l'ai toujours été et...
Je sais que ça ne marchera pas
Notre monde n'est plus le même
Nous devons simplement accepter qu'il y a eu un échec dans la relation
Nous avons utilisé toutes nos armes, j'ai gagné la déception
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
Ce n'est plus comme avant
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
Et j'ai déjà perdu le désir de t'aimer
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
Parce que notre monde n'est plus le même
(Maintenant c'est différent)
Avant, je mourais d'envie d'être perdu dans tes bras
Et de caresser ta belle peau (tout était un rêve)
Tout était un rêve, un poème, un conte de fées (Tout a changé)
Mais il se transforme en faisant un saut vers le désamour
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
Ce n'est plus comme avant
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
Et j'ai déjà perdu le désir de t'aimer
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
Parce que notre monde n'est plus le même
Et je sais que toi (Je sais que oui)
Tu trouveras un nouvel amour.
Tu sais que moi (je serai mieux ainsi)
Sans toi, je serai beaucoup mieux.
Parce que ce n'est plus pareil, (Comprends-le)
Je sais qu'un jour tu le comprendras
Que tu sentiras aussi à quel point je t'ai aimé, mon amour
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
Ce n'est plus comme avant
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
Et j'ai déjà perdu le désir de t'aimer
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
Ce n'est plus pareil, ce n'est plus pareil
Parce que notre monde n'est plus le même
L'amour sera meilleur... sera meilleur... sera meilleur
En prenant son envol
L'amour sera meilleur... sera meilleur... sera meilleur
Je te le supplie
J'espère que tu as compris
Que mes mots ont été suffisants
Aujourd'hui, notre chapitre se termine
En nous donnant une autre chance d'aimer.
Et je ne te le nie pas
C'était très beau tant que ça a duré
Que tu sois heureuse
Au revoir