Not Adding Up - Jayla Darden перевод на русский

Not Adding Up

Said it's not adding up

We can get into it if you want to, baby
Only giving half do the math that just won't do
Baby, no
I need way more (way more)
You fucked up when you showed me how this could go
(This could go, ah)
When you want me back
Yea, you do the most
So, you'll barely try if I let it slide?
(Noted)

Only time you care
Is when I'm not there
This isn't love
(Love, aye)
I'll be the bad guy
Simply because I
Know what I want
I want
And this isn't that
Gotta make a move before I get too attached
Not coming back boy, why?
Work hard to get me
Never to keep me
That's not enough

Something 'bout it not adding up
When you say that you love me
Don't you think you should show me
Something 'bout it not adding up
I'd say it's more like lust attachment
Something like that cause
Something 'bout it not adding up
This can't be love no, it's just not adding up no
Something 'bout it not adding up
It's not adding up
Just not adding up

And it's dangerous
That's because
It's not logical
It's all passion
You're nothing but a distraction
We ain't going nowhere yea, I know that
(Yea, I know)
Plus you really don't care yea you show that
(Yea, it shows)
And as long as I'm here no, you won't
But I'm done
So, now what?
Here you come

Only time you care
Is when I'm not there
This isn't love
(Love)
I'll be the bad guy
Simply because I
Know what I want
And this isn't that
Gotta make a move before I get too attached
Not coming back boy, why?
Work hard to get me
Never to keep me
That's not enough

Something 'bout it not adding up
When you say that you love me
Don't you think you should show me
Something 'bout it not adding up
I'd say it's more like lust attachment
Something like that cause, yea
Something 'bout it not adding up
This can't be love cause it's just not adding up
Something 'bout it not adding up
It's not adding up
Just not adding up, no

Не сходится

Говорю же, это не сходится

Мы можем разобраться в этом, если хочешь, малыш
Отдаешь лишь половину, посчитай, так не пойдет
Малыш, нет
Мне нужно гораздо больше (гораздо больше)
Ты всё испортил, когда показал мне, как всё могло бы быть
(Как всё могло бы быть, ах)
Когда ты хочешь вернуть меня
Да, ты делаешь всё возможное
Значит, ты почти не будешь стараться, если я это спущу на тормозах?
(Учтено)

Единственное время, когда тебе не всё равно
Это когда меня нет рядом
Это не любовь
(Любовь, да)
Я буду плохой
Просто потому что я
Знаю, чего хочу
Хочу
И это не то
Нужно уходить, пока я не привязалась слишком сильно
Не вернусь, мальчик, зачем?
Стараешься, чтобы добиться меня
Но не чтобы удержать меня
Этого недостаточно

Что-то тут не сходится
Когда ты говоришь, что любишь меня
Тебе не кажется, что стоит это показать?
Что-то тут не сходится
Я бы сказала, это больше похоже на похоть и привязанность
Что-то в этом роде, потому что
Что-то тут не сходится
Это не может быть любовью, нет, это просто не сходится, нет
Что-то тут не сходится
Это не сходится
Просто не сходится

И это опасно
Это потому что
Это нелогично
Это всё страсть
Ты всего лишь отвлечение
Мы никуда не движемся, да, я это знаю
(Да, я знаю)
К тому же тебе правда плевать, да, ты это показываешь
(Да, это видно)
И пока я здесь, нет, ты не изменишься
Но с меня хватит
Так что теперь?
Вот и ты явился

Единственное время, когда тебе не всё равно
Это когда меня нет рядом
Это не любовь
(Любовь)
Я буду плохой
Просто потому что я
Знаю, чего хочу
И это не то
Нужно уходить, пока я не привязалась слишком сильно
Не вернусь, мальчик, зачем?
Стараешься, чтобы добиться меня
Но не чтобы удержать меня
Этого недостаточно

Что-то тут не сходится
Когда ты говоришь, что любишь меня
Тебе не кажется, что стоит это показать?
Что-то тут не сходится
Я бы сказала, это больше похоже на похоть и привязанность
Что-то в этом роде, потому что, да
Что-то тут не сходится
Это не может быть любовью, ведь это просто не сходится
Что-то тут не сходится
Это не сходится
Просто не сходится, нет