Story of My Life - Jaylen перевод на французский

Story of My Life

(Oh yeah, this came from Marz!)
(J AMP)
Mhh, yeah, uh
Ayy, yeah yeah, yeah

I dreamt to be the greatest, went through trials and tribulations
Too many people left me, got me thinking "man, this don't feel right"
In the end, I know it's all gon' be alright
Can't let a shade thrower dim my light
Been feeling like the weight of the world on my shoulders
But I looked up and God shined that light
And now, I see it shining bright
This is the story of my life, yeah

Story of my life time
Before 11, I ain't write rhymes
But a young nigga on the mic now
Waiting on the right time
I been through tragedy hard times
Can't see no love, I guess my heart blind
Gotta push the limit
I'm on the lonely road to redemption
Somebody break my heart but I'm always the one to fix it
That be the reason I can't trust nobody with my heart no more
And I done seen and been through shit that left me scarred, oh oh
My house caught on fire back in 2015
I was only 14 and that shit almost killed me, yeah
My mama snatched me out the door so I could wake up
Cause the night before, I stayed up
Later than I done prayed for
Was living off of donations and residing in motels
We wasn't living good and everybody could tell
A lot done showed me sympathy and wished my family well
While others laughed at me and I didn't take it well, yeah

I dreamt to be the greatest, went through trials and tribulations
Too many people left me, got me thinking "man, this don't feel right"
In the end, I know it's all gon' be alright
Can't let a shade thrower dim my light
Been feeling like the weight of the world on my shoulders
But I looked up and God shined that light
And now, I see it shining bright
This is the story of my life, yeah

I lost my shit when we lost Kayla
I couldn't take it
Didn't believe I'd ever say this
I cried like a baby
The police still killing my people and that's on the daily
This life I'm living really dangerous but I ain't complaining
And they want us all to keep it peaceful, they harming my people
You know that shows that they don't like to treat us like we equal
You give evidence of the truth and they still don't believe you
Life is a movie with no sequel, good versus evil
And behind the scenes, they be lying bout crimes
They be giving us time
But this ain't the time to play, we in the fight for our lives
All together, we rise
And I'm dying 'bout mine
Overthinking bout this shit, had to get it off of my mind
Ouu, ohh
When's this pain going to go?

I dreamt to be the greatest, went through trials and tribulations
Too many people left me, got me thinking "man, this don't feel right"
In the end, I know it's all gon' be alright
Can't let a shade thrower dim my light
Been feeling like the weight of the world on my shoulders
But I looked up and God shined that light
And now, I see it shining bright
This is the story of my life, yeah

Ohh woah woah
Yeah yeah
Story of my life time, yeah
I said it's story of my life time
Story of my life time, yeah

L'histoire de ma vie

(Oh ouais, ça vient de Marz !)
(J AMP)
Mhh, ouais, uh
Ayy, ouais ouais, ouais

J'ai rêvé d'être le plus grand, j'ai traversé des épreuves et des tribulations
Trop de gens m'ont quitté, je me suis dit "mec, ça ne va pas"
Au final, je sais que tout ira bien
Je ne peux pas laisser une ombre ternir ma lumière
J'ai l'impression que le poids du monde est sur mes épaules
Mais j'ai levé les yeux et Dieu a fait briller cette lumière
Et maintenant, je la vois briller
C'est l'histoire de ma vie, ouais

L'histoire de ma vie
Avant 11 ans, je n'écrivais pas de rimes
Mais un jeune gars au micro maintenant
J'attends le bon moment
J'ai traversé des tragédies, des moments difficiles
Je ne vois pas d'amour, je suppose que mon cœur est aveugle
Je dois repousser les limites
Je suis sur le chemin solitaire de la rédemption
Quelqu'un m'a brisé le cœur, mais je suis toujours celui qui le répare
C'est la raison pour laquelle je ne peux plus faire confiance à personne avec mon cœur
Et j'ai vu et traversé des choses qui m'ont laissé des cicatrices, oh oh
Ma maison a pris feu en 2015
Je n'avais que 14 ans et ça a failli me tuer, ouais
Ma mère m'a tiré de la porte pour que je puisse me réveiller
Parce que la nuit d'avant, je suis resté éveillé
Plus tard que je n'avais prié
Je vivais de dons et je résidais dans des motels
On ne vivait pas bien et tout le monde pouvait le dire
Beaucoup m'ont témoigné de la sympathie et ont souhaité du bien à ma famille
Alors que d'autres se sont moqués de moi et je ne l'ai pas bien pris, ouais

J'ai rêvé d'être le plus grand, j'ai traversé des épreuves et des tribulations
Trop de gens m'ont quitté, je me suis dit "mec, ça ne va pas"
Au final, je sais que tout ira bien
Je ne peux pas laisser une ombre ternir ma lumière
J'ai l'impression que le poids du monde est sur mes épaules
Mais j'ai levé les yeux et Dieu a fait briller cette lumière
Et maintenant, je la vois briller
C'est l'histoire de ma vie, ouais

J'ai perdu la tête quand on a perdu Kayla
Je ne pouvais pas le supporter
Je ne croyais pas que je dirais ça un jour
J'ai pleuré comme un bébé
La police tue encore mon peuple et c'est quotidien
Cette vie que je vis est vraiment dangereuse mais je ne me plains pas
Et ils veulent que nous restions pacifiques, ils font du mal à mon peuple
Tu sais, ça montre qu'ils n'aiment pas nous traiter comme des égaux
Tu donnes des preuves de la vérité et ils ne te croient toujours pas
La vie est un film sans suite, le bien contre le mal
Et dans les coulisses, ils mentent sur les crimes
Ils nous donnent du temps
Mais ce n'est pas le moment de jouer, on se bat pour nos vies
Tous ensemble, on se lève
Et je meurs pour les miens
Trop réfléchir à cette merde, il fallait que je me la sorte de la tête
Ouu, ohh
Quand est-ce que cette douleur va disparaître ?

J'ai rêvé d'être le plus grand, j'ai traversé des épreuves et des tribulations
Trop de gens m'ont quitté, je me suis dit "mec, ça ne va pas"
Au final, je sais que tout ira bien
Je ne peux pas laisser une ombre ternir ma lumière
J'ai l'impression que le poids du monde est sur mes épaules
Mais j'ai levé les yeux et Dieu a fait briller cette lumière
Et maintenant, je la vois briller
C'est l'histoire de ma vie, ouais

Ohh woah woah
Yeah yeah
L'histoire de ma vie, ouais
J'ai dit que c'est l'histoire de ma vie
L'histoire de ma vie, ouais