Текст и перевод песни Jaylii - Self

Self

Lifestyle madd crazy
I love Erykah but i don′t want to be no bag lady
I admit i haven't taken out the trash lately
That paper chase to get that cash daily got my hands shaky
And i let go of the thought of never making it
Cause making it is only what you make of it
I put myself on so they couldn′t take from it
I like it this way i do me ain't no fake in it

And its amazing how i grow so much
Don't give a fuck what they think so what
Believe me only god i trust
I got faith enough

Believe what you will or you do or don′t ya
Life get cold eat you like a vulture
Keep a straight face like a game of poker
I wish i knew what they was hiding tho
So many snakes in the grass got to keep it low
I get so high i′m amazed how i keep it low
You like to smoke i like to pour we like to switch our roles
You like my style i gave you some i had to switch yo clothes
I iced you out told you be lit you had to switch yo hoes
Im glad you got them tho
Cause i don't want to tie you down
I like to see how you behave when i′m not around
Cause thats yo most authentic self don't got to be nobody else

And its amazing how i grow so much
Don′t give a fuck what they think so what
Believe me only god i trust
I got faith enough

I learned that i get what i give
And when i lie i'll be lied to again and again
Until i make a vowel to never do it again
And when its done to me i got to try to forgive
See i grew up i got bars too don′t always got to tune up
I smell the flowers out of life i like the tulips
Back then i was young i was foolish
Maybe selfish
I ain't really have to do that like that
Know i hurt people i wish i could take that shit back
But i cant so i got to let it out on the track
Tell it all on the track

And its amazing how i grow so much
Don't give a fuck what they think so what
Believe me only god i trust
I got faith enough

Moi-même

Le style de vie est vraiment dingue
J'aime Erykah, mais je ne veux pas être une femme-sac
J'admets que je n'ai pas sorti les poubelles récemment
Cette course après l'argent pour avoir du cash tous les jours me fait trembler les mains
Et j'ai laissé tomber l'idée de ne jamais réussir
Parce que réussir, c'est juste ce que tu en fais
Je me suis mise sur le devant de la scène pour qu'ils ne puissent pas me prendre quoi que ce soit
J'aime ça comme ça, je suis moi-même, il n'y a pas de faux dedans

Et c'est incroyable comme je grandis tellement
Je m'en fous de ce qu'ils pensent, alors quoi
Crois-moi, Dieu seul, je lui fais confiance
J'ai assez de foi

Crois ce que tu veux, fais ce que tu veux, ne fais pas, je m'en fiche
La vie devient froide, elle te dévore comme un vautour
Garde un visage impassible comme dans une partie de poker
J'aimerais savoir ce qu'ils cachent
Tant de serpents dans l'herbe, il faut rester discret
Je monte tellement haut, je suis étonnée de pouvoir rester discrète
Tu aimes fumer, moi j'aime verser, on aime changer de rôle
Tu aimes mon style, je t'en ai donné, j'ai dû te changer de vêtements
Je t'ai glacé, je t'ai dit d'être éclairé, tu as dû changer de meufs
Je suis contente que tu les aies
Parce que je ne veux pas te lier
J'aime voir comment tu te comportes quand je ne suis pas là
Parce que c'est ton moi le plus authentique, tu n'as pas besoin d'être quelqu'un d'autre

Et c'est incroyable comme je grandis tellement
Je m'en fous de ce qu'ils pensent, alors quoi
Crois-moi, Dieu seul, je lui fais confiance
J'ai assez de foi

J'ai appris que je reçois ce que je donne
Et quand je mens, on me mentira encore et encore
Jusqu'à ce que je jure de ne plus jamais le faire
Et quand on me le fait, je dois essayer de pardonner
Tu vois, j'ai grandi, j'ai des bars aussi, je ne dois pas toujours me mettre en avant
Je sens les fleurs de la vie, j'aime les tulipes
Avant, j'étais jeune, j'étais folle
Peut-être égoïste
Je n'avais pas vraiment besoin de faire ça comme ça
Je sais que j'ai fait du mal aux gens, j'aimerais pouvoir reprendre tout ça
Mais je ne peux pas, alors je dois le laisser sortir sur la piste
Tout dire sur la piste

Et c'est incroyable comme je grandis tellement
Je m'en fous de ce qu'ils pensent, alors quoi
Crois-moi, Dieu seul, je lui fais confiance
J'ai assez de foi