Jayma & Dalex feat. Pusho - Duro Sin Miedo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jayma & Dalex feat. Pusho - Duro Sin Miedo




Duro Sin Miedo
Dur Sans Peur
Me Encanta Como Caminas
J'adore ta démarche,
Ese Traje Te Queda Bien
cette tenue te va bien.
De Pillarte En Una Esquina
Te choper dans une ruelle,
Ganas No Me Faltan Bebe
bébé, l'envie ne me manque pas.
Primer El Trago
D'abord un verre,
Ya Me Puse Cómodo
je me suis mis à l'aise.
El Segundo
Le deuxième,
Ya Te Estoy Casando
je t'épouse déjà.
En El Tercero
Au troisième,
Te Me Pego
tu te colles à moi.
Después Del Cuarto
Après le quatrième,
Ya Sabes Lo Que Quiero
tu sais déjà ce que je veux.
Cuando Te Pegue A La Pared
Quand je te plaquerai contre le mur
Y Te De Duro Sin Miedo
et que je te prendrai fort, sans peur,
En Una Esquina Donde Nadie Nos Vea
dans un coin personne ne nous voit,
Besándote Por El Cuello
en t'embrassant le cou.
Cuando Te Pegue A La Pared
Quand je te plaquerai contre le mur
Y Te De Duro Sin Miedo
et que je te prendrai fort, sans peur,
En Una Esquina Donde Nadie Nos Vea
dans un coin personne ne nous voit,
Besándote Por El Cuello
en t'embrassant le cou.
Aquí No Hay Reversa
Ici, pas de marche arrière,
Ando Con La Que Se Los Almuerza
je suis avec celle qui les dévore au petit déjeuner.
Por Si Su Gato Quiere Medir Fuerzas
Au cas ton chat voudrait mesurer ses forces,
Vamos A Dejar Clear
on va mettre les choses au clair.
Así Que Baby, Tranqui, No Fear
Alors bébé, tranquille, no fear,
Que Tu Andas Con El Rookie Of The Year
t'es avec la rookie de l'année.
Camina Por La Disco Como Si Fuera Su Casa
Elle marche en boîte comme si c'était chez elle,
Todas Las Envidiosas Se Envuelven Cuando Me Abrazan
toutes les envieuses s'emballent quand elles me serrent dans leurs bras.
Pero Ninguna Se Pega, Mucho Menos Se Pros Pasa
Mais aucune ne s'accroche, et encore moins ne s'approche,
Porque Su Combo Es Fino
parce que son combo est raffiné,
Nunca Se Ha Llevado Con La Payasa
elle ne s'est jamais affichée avec une moins que rien.
Si Me Pego Me Aruña, Si La Beso Me Muerde
Si je m'approche, elle griffe, si je l'embrasse, elle mord,
Dejando La Huella, Pa' Que De Ella Me Acuerde
laissant sa marque, pour que je me souvienne d'elle,
Diciendo En Su Mente, Peplapo No Se Me Pierde
se disant dans sa tête : "Peplapo ne me quittera pas",
Porque Sabe Que Soy El De Los Verdes
parce qu'elle sait que je suis celui qui a les billets verts.
El Actor De Las Actrices
L'acteur des actrices,
Está Muy Acelerado Pero Me Dice
elle est très excitée mais elle me dit
Que Si Somos Plebes, No Se Le Marca Las Cicatrices
que si on est discrets, on ne verra pas les cicatrices.
No Se Nota El Silicón, Tiene El Culo De Iris Chacón
On ne remarque pas le silicone, elle a le derrière d'Iris Chacón.
Estos Bobos Esperando El Tapón (Pusho)
Ces abrutis qui attendent le bouchon (Pusho)
Cuando Te Pegue A La Pared
Quand je te plaquerai contre le mur
Y Te De Duro Sin Miedo
et que je te prendrai fort, sans peur,
En Una Esquina Donde Nadie Nos Vea
dans un coin personne ne nous voit,
Besándote Por El Cuello
en t'embrassant le cou.
Cuando Te Pegue A La Pared
Quand je te plaquerai contre le mur
Y Te De Duro Sin Miedo
et que je te prendrai fort, sans peur,
En Una Esquina Donde Nadie Nos Vea
dans un coin personne ne nous voit,
Besándote Por El Cuello (Eh, Ey, Jayma)
en t'embrassant le cou (Eh, Ey, Jayma)
Ella Esta Dura Como Un Palo 4/7
Elle est dure comme un bâton 4/7,
Famosa En La Calle Y No Tiene Quien La Quiete
connue dans la rue mais personne ne la veut.
En Su Pasaporte Ya No Le Cabe Un Ponche
Sur son passeport, il n'y a plus de place pour un tampon,
Se Siente En El Aire Cuando Vamos En La Porche
on la sent dans l'air quand on roule en Porsche.
Entonces, Me Gusta Su Corte Americana
Alors, j'aime son style américain,
Le Gusta La Prigui Pa' Meterle Hasta Mañana
elle aime la discrétion pour faire des bêtises jusqu'au matin.
Es Venezolana Con Cuerpo De Colombiana
C'est une Vénézuélienne avec un corps de Colombienne,
La Pongo En Posición Y Dejarla Con La Cubana
je la mets en position et la laisse faire comme une Cubaine.
No Busca Romance
Elle ne cherche pas la romance,
Quiere Que Yo Le Y No Descanse
elle veut que je lui donne sans relâche.
Su Liga Está Fuera De Tu Alcance
Sa catégorie est hors de ta portée,
Si Quieres Que Te Lo Explique
si tu veux que je t'explique,
Mejor Lo Demuestro Gastando Ticket
je préfère le prouver en dépensant des billets,
Para Hacer Que Ese Booty Replique, Pique
pour faire vibrer ce boule.
No Guarda Distancia
Elle ne garde pas ses distances,
Tiene A Los Perros En Vigilancia
elle a les chiens en surveillance,
Con Ansias De Probar Sus Sustancias
impatients de goûter à ses substances.
Pero Me Pichea, Pues Tiene Su Piquete De Arrogancia
Mais elle me drague, car elle a son piquant d'arrogance,
Cuando Le Doy, Tienen Que Recogerla En Ambulancia
quand je lui donne, il faut venir la chercher en ambulance.
Primer El Trago
D'abord un verre,
Ya Me Puse Cómodo
je me suis mis à l'aise.
El Segundo
Le deuxième,
Ya Te Estoy Casando
je t'épouse déjà.
En El Tercero
Au troisième,
Te Me Pego
tu te colles à moi.
Después Del Cuarto
Après le quatrième,
Ya Sabes Lo Que Quiero
tu sais déjà ce que je veux.
Cuando Te Pegue A La Pared
Quand je te plaquerai contre le mur
Y Te De Duro Sin Miedo
et que je te prendrai fort, sans peur,
En Una Esquina Donde Nadie Nos Vea
dans un coin personne ne nous voit,
Besándote Por El Cuello
en t'embrassant le cou.
Cuando Te Pegue A La Pared
Quand je te plaquerai contre le mur
Y Te De Duro Sin Miedo
et que je te prendrai fort, sans peur,
En Una Esquina Donde Nadie Nos Vea
dans un coin personne ne nous voit,
Besándote Por El Cuello
en t'embrassant le cou.
Eh, Ey
Eh, Ey
Jayma Y Dalex
Jayma et Dalex
Pusho
Pusho
Esto Es Anakin Entertainment
C'est Anakin Entertainment
Esto Es Casablanca Records
C'est Casablanca Records
Díselo Pusho
Dis-le Pusho
Que No Vinimos A Jugar
Qu'on n'est pas venus pour jouer
Estamos Matando
On est en train de tout déchirer
JX, El Ingeniero
JX, l'ingénieur
Cochi, Nexum
Cochi, Nexum
Perreke
Perreke
Fendel, Raffy Mercenario
Fendel, Raffy Mercenario
Oye Pinto, Cartel Records
Pinto, Cartel Records
Gravedad
Gravedad





Авторы: David Torres


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.