Perdón - Jaymaперевод на немецкий

Perdón

Verzeihung

Anoche soñe que estabas en mis brazos otra vez

Letzte Nacht träumte ich, du wärst wieder in meinen Armen

Pero al despertar la cama estaba vacia

Aber als ich aufwachte, war das Bett leer

Anoche soñe que estabas en mis brazos otra vez

Letzte Nacht träumte ich, du wärst wieder in meinen Armen

Pero al despertar la cama estaba vacia

Aber als ich aufwachte, war das Bett leer

Y me mata el dolor, desde que digiste adios

Und der Schmerz bringt mich um, seit du Lebewohl gesagt hast

Pero yo se que todavia, tu a mi me quieres

Aber ich weiß, dass du mich immer noch liebst

Como yo te quiero

So wie ich dich liebe

Pero se que no es tan facil perdonar

Aber ich weiß, dass es nicht so einfach ist zu verzeihen

Y aunque no meresco, que tu a mi me dieras, otro chance para tu amor recuperar

Und obwohl ich es nicht verdiene, dass du mir noch eine Chance gibst, um deine Liebe zurückzugewinnen

Te pido perdón

Ich bitte dich um Verzeihung

Te pido perdón

Ich bitte dich um Verzeihung

Te pido perdón

Ich bitte dich um Verzeihung

Por todas las noches que te deje sola

Für all die Nächte, in denen ich dich allein gelassen habe

Llorando por mi, pero ahora soy quien llora, por no haber sabido como valorarte antes

Weinend um mich, aber jetzt bin ich derjenige, der weint, weil ich dich früher nicht zu schätzen wusste

Ese amor que pudo ser mio con otro comparte, no puedo superarte, yo se que perdi lo mejor que tuve en la vida, y aunque ya no me mires, ni lo digas

Diese Liebe, die meine hätte sein können, teilst du mit einem anderen, ich kann dich nicht überwinden, ich weiß, dass ich das Beste verloren habe, was ich im Leben hatte, und obwohl du mich nicht mehr ansiehst, sag es nicht

Tu a mi me quieres

Du liebst mich

Como yo te quiero

So wie ich dich liebe

Pero se que no es tan facil perdonar

Aber ich weiß, dass es nicht so einfach ist zu verzeihen

Y aunque no meresco, que tu a mi me dieras, otro chance para tu amor recuperar

Und obwohl ich es nicht verdiene, dass du mir noch eine Chance gibst, um deine Liebe zurückzugewinnen

Te pido perdón

Ich bitte dich um Verzeihung

Te pido perdón

Ich bitte dich um Verzeihung

Te pido perdón

Ich bitte dich um Verzeihung

Porque se que tube mal sabiendo que eras una mujer buena y leal, me aprobeche de la confianza que me diste, me acuerdo que fueron muchas las veces que tu me dijiste, que nadie sabe lo que tiene hasta perderlo, me toco perderte para reconocerlo.

Weil ich weiß, dass ich falsch lag, obwohl ich wusste, dass du eine gute und treue Frau warst, ich habe das Vertrauen ausgenutzt, das du mir geschenkt hast, ich erinnere mich, dass du mir oft gesagt hast, dass man nicht weiß, was man hat, bis man es verliert, ich musste dich verlieren, um es zu erkennen.

Yo me desvelo ya casi ni duermo, pensando en ti, y yo me pregunto como pude ser tan necio, arriesgadome como un payaso al trapecio, y termine yo haciendome daño, no sabes cuanto te extraño.

Ich liege wach, schlafe kaum noch, denke an dich, und ich frage mich, wie ich so dumm sein konnte, mich wie ein Clown am Trapez zu riskieren, und am Ende habe ich mir selbst geschadet, du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisse.