Caged Birds - Jayme Fortune перевод на французский

Caged Birds

Sometimes I feel trapped
I'm 'bout to make it, got what it takes no double
There's only one of me, I got the recipe, get to my bread like it's funnel
Taking the cake, ain't playin' no games, not up for debate no rebuttal
I'm waiting here patiently, moving in vacancy, get me a spot on that level
Cuz I know I got it, I know I got it, I know I got it, yeah
Even in a cage, I'ma sing until I can't no more
I'ma sing until my lungs are sore
Til my lungs collapse, until they give out

We all want nice things, a nice dream when I'm sleeping
Catch Z's, I find I like what I'm seeing
I don't want to stay up, I got work in the morning, I guess I never noticed

I'm sitting here in the dark, staring off at the wall
I never took no Adderall, and yet my focus won't dissolve
Sitting here still waiting for some kinda break so I can fall
Asleep at night, it's hard to think if I'ma be alright
I see the darkness closing in, I thought it wouldn't leave
I took some fifty milligrams of what I should not eat
But, I did, and my face on replay
I could not shake it for two days and I was lost inside a maze

Fuck being poor, I'm down at the bottom
You got a Porsche (I want to rob him)
Not that I would, but I fantasize of having a life with no money problems
I could be cruising, hand on her thigh, foot on the gas instead of illusions
(Oh my, oh my) Foot on the gas, instead of illusions
Fuck all the talking, I'm 'bout to show you covered in mud with multiple bruising
I got to make it out of the debt I made, out of the debt that I made
Tough luck, I done built it up, up
Why stop ain't no limit 'til it pop, pop
(You never hold me like you used to)
You never hold me like, you never hold me
(You never hold me like you used to)

Bad, I'm hurt bad
Bad, I'm hurt bad
Bad, I'm hurt bad
And when I'm hurt bad, bad, I'm hurt bad
(Bad, I'm hurt bad)
You know I love you and I will until the end
I've got a love that can be hard to comprehend
It's all because I got you I don't have to bend
I get to be who I was made to be instead

Fuck being poor, I'm down at the bottom
You got a Porsche (I want to rob him)
Not that I would, but I fantasize of having a life with no money problems
I could be cruising, hand on her thigh, foot on the gas instead of illusions
(Oh my, oh my) Foot on the gas, instead of illusions
Fuck all the talking, I'm 'bout to show you covered in mud with multiple bruising
I got to make it out of the debt I made, out of the debt that I made
Tough luck, I done built it up, up
Why stop ain't no limit 'til it pop, pop
(You never hold me like you used to)
You never hold me like, you never hold me
(You never hold me like you used to)

Oiseaux en Cage

Parfois, je me sens piégée
Je suis sur le point d'y arriver, j'ai ce qu'il faut, aucun doute
Je suis unique, j'ai la recette, je vais chercher mon pain comme si c'était un entonnoir
Je prends le gâteau, je ne joue pas, ce n'est pas négociable, aucune réplique
J'attends patiemment, je bouge dans le vide, trouve-moi une place à ce niveau
Parce que je sais que je l'ai, je sais que je l'ai, je sais que je l'ai, ouais
Même dans une cage, je chanterai jusqu'à ce que je ne puisse plus
Je chanterai jusqu'à ce que mes poumons soient douloureux
Jusqu'à ce que mes poumons s'effondrent, jusqu'à ce qu'ils lâchent

On veut tous de belles choses, un beau rêve quand je dors
Attraper des Z, je trouve que j'aime ce que je vois
Je ne veux pas rester debout, j'ai du travail le matin, je suppose que je n'ai jamais remarqué

Je suis assise ici dans le noir, à regarder le mur
Je n'ai jamais pris d'Adderall, et pourtant ma concentration ne se dissout pas
Assise ici, j'attends toujours une sorte de pause pour pouvoir tomber
Endormie la nuit, c'est difficile de savoir si je vais bien aller
Je vois l'obscurité se refermer, je pensais qu'elle ne partirait pas
J'ai pris cinquante milligrammes de ce que je ne devrais pas manger
Mais je l'ai fait, et mon visage en replay
Je n'ai pas pu m'en débarrasser pendant deux jours et j'étais perdue dans un labyrinthe

Ras-le-bol d'être pauvre, je suis au fond du trou
Tu as une Porsche (j'ai envie de te la voler)
Non pas que je le ferais, mais je fantasme d'avoir une vie sans problèmes d'argent
Je pourrais rouler, la main sur ta cuisse, le pied sur l'accélérateur au lieu d'illusions
(Oh mon Dieu, oh mon Dieu) Le pied sur l'accélérateur, au lieu d'illusions
On arrête de parler, je vais te montrer couverte de boue avec des bleus partout
Je dois me sortir de la dette que j'ai faite, de la dette que j'ai créée
Pas de chance, je l'ai accumulée, accumulée
Pourquoi s'arrêter, il n'y a pas de limite jusqu'à ce que ça explose, explose
(Tu ne me tiens plus dans tes bras comme avant)
Tu ne me tiens plus dans tes bras comme, tu ne me tiens plus dans tes bras
(Tu ne me tiens plus dans tes bras comme avant)

Mal, j'ai mal
Mal, j'ai mal
Mal, j'ai mal
Et quand j'ai mal, mal, j'ai mal
(Mal, j'ai mal)
Tu sais que je t'aime et je t'aimerai jusqu'à la fin
J'ai un amour qui peut être difficile à comprendre
C'est parce que je t'ai que je n'ai pas à me plier
Je peux être celle que je suis censée être à la place

Ras-le-bol d'être pauvre, je suis au fond du trou
Tu as une Porsche (j'ai envie de te la voler)
Non pas que je le ferais, mais je fantasme d'avoir une vie sans problèmes d'argent
Je pourrais rouler, la main sur ta cuisse, le pied sur l'accélérateur au lieu d'illusions
(Oh mon Dieu, oh mon Dieu) Le pied sur l'accélérateur, au lieu d'illusions
On arrête de parler, je vais te montrer couverte de boue avec des bleus partout
Je dois me sortir de la dette que j'ai faite, de la dette que j'ai créée
Pas de chance, je l'ai accumulée, accumulée
Pourquoi s'arrêter, il n'y a pas de limite jusqu'à ce que ça explose, explose
(Tu ne me tiens plus dans tes bras comme avant)
Tu ne me tiens plus dans tes bras comme, tu ne me tiens plus dans tes bras
(Tu ne me tiens plus dans tes bras comme avant)