Legacy - Jayme Fortune перевод на французский

Legacy

They doubted my vision
But now I'm a force to be reckoned with
Who would've thought it now
Staying up late, I'd navigate
Through the mess that I made, why you passing out
Carry the weight of living to build me a legacy
Wanting that solid ground
Standing on top of them hills
One hand on the wheel, the other is writing down

Personal thought, each word that I jot is admired now
Each record I drop is a step to the surface
Of writing in cursive on higher ground
New circle of friends, or even if all my friends are trying to lie about it
Whether or not I'm truly supported or if it's a bit of a run around it
I'm not the one they should care about
Whether they like what I'm doing now
If you don't like me that's fine by my psyche
I'm tough as the nails they be slamming down
My actions are metal, meddle with me
And the barrel go straight to yo temple, loud as a kettle
With every shot that I rang
I aim for the head of the devil now he's a puddle
That puddle is blood red, red rum, I know I'm guilty of said gun
But I'd rather kill every demon inside
Than let 'em deceive me with their tongues
Tired of fighting the same things, I'm flying away in a paper plane
In need of protection from wind
A shelter from rain and all of what's in between
I'm tired of reaching for all my vices
I need some love and some good advice
Whenever it's cold and I feel alone, like nobody cares if I live or die
That ain't the truth but every time I'm in it
It's harder to prove, I've crafted a noose
Whenever I feel like the sadness has taken root
Deliver me swiftly before I choose
To loosen the grip it has on my neck, unfasten the rope so it slip
Falling through knots that I tied it with
I'm happy I broke it apart instead
I want to live and grow old, retire rich
So I get to see to the family biz
And they get to know that I'll never quit, I never quit

They doubted my vision
But now I'm a force to be reckoned with
Who would've thought it now
Staying up late, I'd navigate
Through the mess that I made, why you passing out
Carry the weight of living to build me a legacy
Wanting that solid ground
Standing on top of them hills
One hand on the wheel, the other is writing down
I can not leave what I want, I see what I want, build me a legacy
If it's appealing to God, grow what I've got, a leg up on blessing me
I cannot stop my new energy, you're all I've wanted, jealously
I will not leave it to chance, you humble my enemies

Héritage

Ils doutaient de ma vision
Mais maintenant je suis une force avec laquelle il faut compter
Qui l'aurait cru maintenant
Rester éveillée tard, je naviguais
À travers le désordre que j'ai créé, pourquoi tu t'évanouis ?
Porter le poids de la vie pour me construire un héritage
Vouloir ce terrain solide
Debout au sommet de ces collines
Une main sur le volant, l'autre écrit

Pensée personnelle, chaque mot que je note est admiré maintenant
Chaque disque que je sors est un pas vers la surface
D'écrire en cursive sur un terrain plus élevé
Nouveau cercle d'amis, ou même si tous mes amis essaient de mentir à ce sujet
Que je sois vraiment soutenue ou non, ou si c'est un peu une esquive
Je ne suis pas celle dont ils devraient se soucier
Qu'ils aiment ce que je fais maintenant ou non
Si tu ne m'aimes pas, c'est bon pour mon psychisme
Je suis dure comme les clous qu'ils enfoncent
Mes actions sont en métal, mêle-toi de mes affaires
Et le canon va droit à ta tempe, bruyant comme une bouilloire
Avec chaque coup que j'ai tiré
Je vise la tête du diable, maintenant il est une flaque
Cette flaque est rouge sang, red rum, je sais que je suis coupable dudit pistolet
Mais je préfère tuer chaque démon à l'intérieur
Que de les laisser me tromper avec leurs langues
Fatiguée de combattre les mêmes choses, je m'envole dans un avion en papier
Besoin de protection contre le vent
Un abri contre la pluie et tout ce qui se trouve entre les deux
Je suis fatiguée d'atteindre tous mes vices
J'ai besoin d'amour et de bons conseils
Quand il fait froid et que je me sens seule, comme si personne ne se souciait si je vis ou meurs
Ce n'est pas la vérité, mais chaque fois que j'y suis
C'est plus difficile à prouver, j'ai fabriqué un nœud coulant
Chaque fois que j'ai l'impression que la tristesse a pris racine
Délivre-moi rapidement avant que je ne choisisse
De desserrer la prise qu'elle a sur mon cou, détacher la corde pour qu'elle glisse
Tombant à travers les nœuds avec lesquels je l'ai attachée
Je suis heureuse de l'avoir brisée à la place
Je veux vivre et vieillir, prendre ma retraite riche
Pour que je puisse m'occuper des affaires familiales
Et qu'ils sachent que je n'abandonnerai jamais, je n'abandonne jamais

Ils doutaient de ma vision
Mais maintenant je suis une force avec laquelle il faut compter
Qui l'aurait cru maintenant
Rester éveillée tard, je naviguais
À travers le désordre que j'ai créé, pourquoi tu t'évanouis ?
Porter le poids de la vie pour me construire un héritage
Vouloir ce terrain solide
Debout au sommet de ces collines
Une main sur le volant, l'autre écrit
Je ne peux pas laisser ce que je veux, je vois ce que je veux, construis-moi un héritage
Si cela plaît à Dieu, fais grandir ce que j'ai, un coup de pouce pour me bénir
Je ne peux pas arrêter ma nouvelle énergie, tu es tout ce que j'ai voulu, jalousie
Je ne le laisserai pas au hasard, tu humilies mes ennemis