Stopwatch (Remastered) - Jayme Fortune перевод на французский

Stopwatch (Remastered)

We walk around with a stopwatch
People think they have forever then our time's up
I wonder how long I have
How long I'll have on this earth before my heart stop
We walk around all the same
People always got forever on they brain
I wonder how long I have
How long I'll have on this earth before the grave

Before I take my last steps
On this earth, I'll be present with my family
So when I sleep and they lay me underground
I'll be sure that my people understand me
(Whoa oh, oh)
Before I take my last breath
On this earth, I'll have made sure to live happily
So when I sleep and they lay me down underground
I'll be sure that my people know I'm happy

It's hard to live like I know why
We live for the win and then go die
I'm wanting more out of my life
I'm mad that we killing ourselves
Our planet has taken a nose-dive
Imagine we find something else
Replacing our madness with gold lines
We hurting the babies we love
Instead of united we trust
We can't seem to get it, we stuck in the system
Of playing the victim and such
So I want to create a law, to love what I got 'til it's gone
Cuz I know I can't take for granted the people I love
Cuz the life that I live isn't long

Alright, let's bring it down for a second
I just want to talk about something super real okay
At the end of your life and mine
We are not gonna say I wish I made more money
We're not gonna say, I wish I got that promotion, or I wish I got more bonuses
I'm not even going to say I wish I had the number one song
Because at the end of my life if anything, what I'm going to desire
What I'm going to wish I did more of
Is spend time with the ones that I truly loved

It's hard to live when I know my
Time on this earth isn't so kind
People are hurting their own kind
For reasons I don't even know I'm
Caught in the middle of war mines
Imagine we didn't move so blind
We wouldn't be building rapport
With others who sit on the sidelines
Disrupting their safety with sharp knives
Is this what they want for their sons
And all of their daughters, a world full of traumas
On dark sides of a long line are we satisfied
When will love we got, I know I can't take it for granted
Now all that I have is enough

Before I take my last steps
On this earth, I'll be present with my family
So when I sleep and they lay me underground
I'll be sure that my people understand me
(Whoa oh, oh)
Before I take my last breath
On this earth, I'll have made sure to live happily
So when I sleep and they lay me down underground
I'll be sure that my people know I'm happy
All we have is right now, so slow down and breathe

Chronomètre (Remasterisé)

On déambule avec un chronomètre,
Les gens pensent qu'ils ont l'éternité puis leur temps est écoulé.
Je me demande combien de temps il me reste,
Combien de temps j'aurai sur cette terre avant que mon cœur ne s'arrête.
On marche tous de la même façon,
Les gens ont toujours l'éternité en tête.
Je me demande combien de temps il me reste,
Combien de temps j'aurai sur cette terre avant la tombe.

Avant de faire mes derniers pas
Sur cette terre, je serai présente avec ma famille.
Alors quand je dormirai et qu'ils me mettront sous terre,
Je m'assurerai que mes proches me comprennent.
(Whoa oh, oh)
Avant de prendre mon dernier souffle
Sur cette terre, je me serai assurée de vivre heureuse.
Alors quand je dormirai et qu'ils me mettront sous terre,
Je m'assurerai que mes proches sachent que je suis heureuse.

C'est difficile de vivre comme si je savais pourquoi
On vit pour gagner et puis on meurt.
Je veux plus de ma vie.
Je suis en colère qu'on se tue nous-mêmes.
Notre planète a piqué du nez.
Imagine qu'on trouve autre chose,
Remplacer notre folie par des lignes d'or.
On blesse les bébés qu'on aime.
Au lieu d'être unis, on se fait confiance.
On dirait qu'on n'y arrive pas, on est coincés dans le système
À jouer les victimes et tout.
Alors je veux créer une loi, pour aimer ce que j'ai jusqu'à ce que ça disparaisse
Parce que je sais que je ne peux pas prendre pour acquis les gens que j'aime
Parce que la vie que je vis n'est pas longue.

D'accord, on se calme une seconde.
Je veux juste te parler de quelque chose de super réel, d'accord ?
À la fin de ta vie et de la mienne,
On ne va pas dire "j'aurais aimé gagner plus d'argent".
On ne va pas dire "j'aurais aimé avoir cette promotion", ou "j'aurais aimé avoir plus de primes".
Je ne vais même pas dire "j'aurais aimé avoir la chanson numéro un".
Parce qu'à la fin de ma vie, s'il y a une chose que je vais désirer,
Ce que je vais souhaiter avoir fait plus,
C'est passer du temps avec ceux que j'ai vraiment aimés.

C'est difficile de vivre quand je sais que mon
Temps sur cette terre n'est pas si clément.
Les gens blessent leurs semblables
Pour des raisons que je ne connais même pas.
Je suis prise au milieu de champs de mines.
Imagine qu'on n'avançait pas si aveuglément,
On ne construirait pas de rapports
Avec ceux qui restent sur la touche,
Perturbant leur sécurité avec des couteaux aiguisés.
Est-ce que c'est ce qu'ils veulent pour leurs fils
Et toutes leurs filles, un monde plein de traumatismes ?
Du côté obscur d'une longue lignée, sommes-nous satisfaits ?
Quand est-ce que j'aimerai ce que j'ai ? Je sais que je ne peux pas le prendre pour acquis.
Maintenant, tout ce que j'ai est suffisant.

Avant de faire mes derniers pas
Sur cette terre, je serai présente avec ma famille.
Alors quand je dormirai et qu'ils me mettront sous terre,
Je m'assurerai que mes proches me comprennent.
(Whoa oh, oh)
Avant de prendre mon dernier souffle
Sur cette terre, je me serai assurée de vivre heureuse.
Alors quand je dormirai et qu'ils me mettront sous terre,
Je m'assurerai que mes proches sachent que je suis heureuse.
Tout ce qu'on a, c'est maintenant, alors ralentis et respire.