Текст и перевод песни Jayn - See You Again

See You Again

One night inside a dream,
The painted sky a color brighter than I'd ever seen,
I came upon another
Skipping stones into the blue,
As I stood there with you,
My heart unchained was finally free,
Until it dawned on me
"My time here is only a dream ..."
You held me in your arms,
I felt so safe and warm,
And limitless like I could soar,
You're everything I need and more
I felt the earth begin to shift,
So suddenly as if,
You are the reason I exist -
I couldn't ask for more than this
Oh please, let this dream never end
Or I may never see you again
And it hurts too much to say
I'll forget the dream one day
If you asked I would have stayed,
For eternity
And it breaks my heart to think
There's no way we'll ever meet
Deep inside I still believe that you're waiting for me
You can't be just a dream
Like darkness into light,
You made me glow inside
Like fire sparking in the night,
You brought me back to life
Our souls connected with our eyes,
I saw a thousand lives I've lived without you by my side,
Don't know how I survived
And I may never see you again ...
Oh please, let this dream never end ...
And it hurts too much to say
I'll forget the dream one day
If you asked I would have stayed,
For eternity
And it breaks my heart to think
There's no way we'll ever meet
Deep inside I still believe that you're waiting for me
You can't be just a dream
Missing you eternally,
And I'd do anything -
If I could be, if I could be where you are ...
Loving you eternally,
And I'd do anything -
I wanna be, so desperately, where you are
Safe there in your arms

Te revoir

Une nuit dans un rêve,
Le ciel peint d'une couleur plus brillante que je n'avais jamais vue,
Je suis tombée sur une autre
Jetant des galets dans le bleu,
Alors que j'étais là avec toi,
Mon cœur libéré était enfin libre,
Jusqu'à ce que je me rende compte
"Mon temps ici n'est qu'un rêve ..."
Tu me tenais dans tes bras,
Je me sentais si en sécurité et au chaud,
Et illimitée comme si je pouvais m'envoler,
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus encore
J'ai senti la terre commencer à se déplacer,
Si soudainement comme si,
Tu es la raison de mon existence -
Je ne pouvais pas demander plus que cela
Oh s'il te plaît, que ce rêve ne se termine jamais
Ou je ne te reverrai peut-être jamais
Et ça fait trop mal de dire
J'oublierai le rêve un jour
Si tu me l'avais demandé, j'aurais resté,
Pour l'éternité
Et ça me brise le cœur de penser
Il n'y a aucun moyen que nous nous rencontrions un jour
Au fond de moi, je crois toujours que tu m'attends
Tu ne peux pas être juste un rêve
Comme les ténèbres vers la lumière,
Tu m'as fait briller de l'intérieur
Comme un feu qui crépite dans la nuit,
Tu m'as ramenée à la vie
Nos âmes connectées par nos yeux,
J'ai vu mille vies que j'ai vécues sans toi à mes côtés,
Je ne sais pas comment j'ai survécu
Et je ne te reverrai peut-être jamais ...
Oh s'il te plaît, que ce rêve ne se termine jamais ...
Et ça fait trop mal de dire
J'oublierai le rêve un jour
Si tu me l'avais demandé, j'aurais resté,
Pour l'éternité
Et ça me brise le cœur de penser
Il n'y a aucun moyen que nous nous rencontrions un jour
Au fond de moi, je crois toujours que tu m'attends
Tu ne peux pas être juste un rêve
Je te manque éternellement,
Et je ferais n'importe quoi -
Si je pouvais être, si je pouvais être là où tu es ...
Je t'aime éternellement,
Et je ferais n'importe quoi -
Je veux être, tellement désespérément, là où tu es
En sécurité dans tes bras