Текст и перевод песни Jayn - With Love

With Love

It was unexpected that's all that I can say
Didn't go how I planned it
But it turned out okay
Can we, realign? It's fine
Good and bad this life is all mine
Time is funny, moving so fast so slow
And it's time that teaches everything comes and goes
No I can't hit rewind and that's fine
Good and bad this life is all mine
I don't wanna be alone this time
Back then I wasn't sure what this was all about, (you found me)
Head spinning, mind a mess,
Consumed with fear and doubt (it drowned me)
You pulled me up again – you held my head above, (thank you so much)
Thanks for all you've done –
Sincerely, and with love
Keep it steady, honey don't lose your breath
Yeah the road gets lonely, but it's not over yet
Can I clear my mind – it's fine
Good and bad this life is all mine
People tell me, I've done all I can do
But I'm just still so restless being away from you
Can I come back home?
I don't know ...
Still I think there's further to go
And I don't wanna go it alone
Back then I wasn't sure what this was all about, (you found me)
Head spinning, mind a mess, consumed with doubt (it drowned me)
You pulled me up again – you held my head above, (thank you so much)
Thanks for all you've done –
Sincerely, and with love

Avec amour

C'était inattendu, c'est tout ce que je peux dire
Ça ne s'est pas passé comme prévu
Mais ça s'est bien terminé
On peut se réaligner ? C'est bon
Le bon et le mauvais, cette vie est à moi
Le temps est drôle, il passe si vite, si lentement
Et c'est le temps qui nous apprend que tout arrive et repart
Non, je ne peux pas revenir en arrière, et c'est bien comme ça
Le bon et le mauvais, cette vie est à moi
Je ne veux pas être seule cette fois
À l'époque, je ne savais pas de quoi il s'agissait, (tu m'as trouvé)
La tête qui tourne, l'esprit en désordre,
Consommée par la peur et le doute, (ça m'a engloutie)
Tu m'as tiré vers le haut, tu as tenu ma tête au-dessus, (merci beaucoup)
Merci pour tout ce que tu as fait -
Sincèrement, et avec amour
Tiens bon, chéri, ne perds pas ton souffle
Oui, le chemin devient solitaire, mais ce n'est pas encore fini
Puis-je me vider l'esprit ? C'est bon
Le bon et le mauvais, cette vie est à moi
Les gens me disent que j'ai fait tout ce que je pouvais
Mais je suis toujours si agitée d'être loin de toi
Puis-je rentrer à la maison ?
Je ne sais pas...
J'ai encore l'impression qu'il y a du chemin à faire
Et je ne veux pas faire ça toute seule
À l'époque, je ne savais pas de quoi il s'agissait, (tu m'as trouvé)
La tête qui tourne, l'esprit en désordre, consommée par le doute, (ça m'a engloutie)
Tu m'as tiré vers le haut, tu as tenu ma tête au-dessus, (merci beaucoup)
Merci pour tout ce que tu as fait -
Sincèrement, et avec amour