A solidão - Jayne перевод на русский

A solidão

Marco foi embora para não voltar
É triste a dor de amar, invade e faz sofrer
Feriu meu coração, não deu pra evitar
Levou minha paixão, minha felicidade
Por mais que esteja longe, Marco está em mim
Te sinto respirar, penso que estás aqui
Nem a distância enorme pode dividir
Dois corações e um amor sem fim

Será que você pensa em mim
E com ninguém quer comentar
Se você sofre como eu
Então se afasta e se vai
Pro quarto e dorme sem jantar
Fecha os seus olhos pra sonhar
Chorando chega a soluçar
Será que sabe quanto mal trará a solidão

Olho em meu diário sua fotografia
Com olhos de menino um pouco tímido
Aperto contra o peito e me parece que
Estás aqui entre inglês e matemáticas
Teu pai e seus conselhos, que monotonia
Por causa do trabalho e outras tonterias
Levou você pra longe sem lhe dar motivo
E disse Um dia você entenderá

Será que você pensa em mim
Com meus amigos estarás
Pensando só em me esquecer
Não é nada fácil encarar
Na escola já não posso mais
E a tardinha é pior
Não tenho gana de estudar
Por você o pensamento vai

É impossível dividir assim
A vida de nós dois
Por isso espera-me carinho meu
Conserva essa ilusão
A solidão entre nós dois
Esse silêncio a me calar
Essa inquietude de passar assim
A vida sem amor
Por isso espera-me por que
Isso não pode acontecer
É impossível separar assim
A história de um amor

Одиночество

Марко ушел, чтобы не вернуться
Грустная боль любви вторгается и заставляет страдать
Ранил мое сердце, не смогла избежать
Забрал мою страсть, мое счастье
Даже если ты далеко, Марко, ты во мне
Чувствую твое дыхание, думаю, что ты здесь
Даже огромное расстояние не может разделить
Два сердца и бесконечную любовь

Думаешь ли ты обо мне?
И ни с кем не хочешь говорить
Страдаешь ли ты, как я?
Тогда ты уходишь и исчезаешь
Идешь в комнату и ложишься спать без ужина
Закрываешь глаза, чтобы мечтать
Плачешь до рыданий
Знаешь ли ты, сколько боли принесет одиночество?

Смотрю в своем дневнике на твою фотографию
С глазами мальчика, немного застенчивого
Прижимаю к груди, и мне кажется, что
Ты здесь, между английским и математикой
Твой отец и его советы, какая скука
Из-за работы и другой ерунды
Он увез тебя далеко, не объясняя причин
И сказал: "Однажды ты поймешь"

Думаешь ли ты обо мне?
С моими друзьями ты будешь
Думая только о том, чтобы забыть меня
Нелегко это принять
В школе я больше не могу
А вечером еще хуже
У меня нет желания учиться
Мои мысли только о тебе

Невозможно так разделить
Жизнь нас двоих
Поэтому жди меня, мой дорогой,
Сохрани эту иллюзию
Одиночество между нами
Эта тишина заставляет меня молчать
Это беспокойство от того, что так проходит
Жизнь без любви
Поэтому жди меня, потому что
Этого не может произойти
Невозможно так разделить
Историю любви