Uma Mulher Quando Ama - Ao Vivo - Jayne перевод на французский

Uma Mulher Quando Ama - Ao Vivo

Uma mulher quando ama
Não nega carinho e nem faz chorar
Fala com jeitinho meigo e delicado
Abre o coração no brilho do olhar

Uma mulher quando ama
Não engana o homem na hora de amar
Tem fogo na pele, queima de desejo
Que ascende num beijo e não quer mais parar

Entende na boa
Consegue ler o pensamento
Não mente, perdoa
Não brinca com o sentimento

Uma mulher quando ama
Tá estampado na cara
Se entrega em nome do amor
Enfrenta guerra e dor
E não tem medo de nada
Uma mulher quando ama
Impõe as suas vontades
Ela só quer ser feliz
Escreve tudo que diz
Só não escreve saudade

Entende na boa
Consegue ler o pensamento
Não mente, perdoa
Não brinca com o sentimento

Uma mulher quando ama
Tá estampado na cara
Se entrega em nome do amor
Enfrenta guerra e dor
E não tem medo de nada
Uma mulher quando ama
Impõe as suas vontades
Ela só quer ser feliz
Escreve tudo que diz
Só não escreve saudade

Saudade
Só não escreve saudade
Saudade
Só não escreve saudade
Uma mulher quando ama

Une femme quand elle aime - En direct

Une femme quand elle aime
Ne refuse pas l'affection ni ne fait pleurer
Parle avec un ton doux et délicat
Ouvre son cœur dans la brillance de son regard

Une femme quand elle aime
Ne trompe pas l'homme au moment d'aimer
Elle a du feu dans la peau, brûle de désir
Qui s'enflamme dans un baiser et ne veut plus s'arrêter

Elle comprend bien
Elle arrive à lire tes pensées
Elle ne ment pas, elle pardonne
Elle ne joue pas avec les sentiments

Une femme quand elle aime
C'est inscrit sur son visage
Elle se donne au nom de l'amour
Elle affronte la guerre et la douleur
Et elle n'a peur de rien
Une femme quand elle aime
Elle impose ses désirs
Elle veut juste être heureuse
Elle écrit tout ce qu'elle dit
Seulement elle n'écrit pas la nostalgie

Elle comprend bien
Elle arrive à lire tes pensées
Elle ne ment pas, elle pardonne
Elle ne joue pas avec les sentiments

Une femme quand elle aime
C'est inscrit sur son visage
Elle se donne au nom de l'amour
Elle affronte la guerre et la douleur
Et elle n'a peur de rien
Une femme quand elle aime
Elle impose ses désirs
Elle veut juste être heureuse
Elle écrit tout ce qu'elle dit
Seulement elle n'écrit pas la nostalgie

La nostalgie
Seulement elle n'écrit pas la nostalgie
La nostalgie
Seulement elle n'écrit pas la nostalgie
Une femme quand elle aime