Текст и перевод песни Jayo Felony - Niggas and Bitches

Niggas and Bitches

I knew I was gone before they even put the handcuffs on
A whole chicken in the back of the Brougham
Rocked up, so I knew that I was locked up
Got a good lawyer but can't do nothin for ya
But they got chronic, I chills and get my puff on
Eat Ramen, hit my fifi, lift weights and get my buff on
These hoochies are trippin but I expect that, see
All on another fool's jock but they can't get a dime from me
But you my gee, see, and we supposed to be tight
So why the fuck you didn't send me no kite?
I been down for two and ain't heard a thing from you
See, that ain't the thang to do, let's keep this bangin true, blue
If it was you, you would want me to do the same thing
How you gon' slip and leave your homie on the hang?
I gots no time for you busters and you snitches
This is for the real - niggas and the bitches

I had a down one, she kept my books on fat
We used to do it like this, then we would do it like that
This is for the real, to hell with the faker
I was on my bunk bed bumpin Anita Baker
Wishin I was in a hot thub gettin my back rubbed
Instead of bein in here with 4'000 thugs
I remember all the letters you wrote and the cards you sent
And them ends when you had to pay rent
But you would always get yours and couldn't nothin stop ya
Tight Guess and K-Swiss lookin proper
And you were proud to be Ms. Bullet Loco
Fool, don't phantasize off my foto
Even though you knew I was mackin you still stuck with me
Remindin me to stay sucker free
And when I touched down you kickin in straight riches
This is for the real - niggas and the bitches

And now I'm fresh out, I was a C but they doubt me
Much love to the bitches that didn't forget about me
Because I surely won't forget about you
And everybody knows what the fuck I'm gon' do
Blow up from the flo' up, grow up and don't be to' up
The hoes that tried to clown, I diss them hookers like throw-up
I'm tryin to learn to keep my black ass on the streets
No more shackles on my feet
Makin funky hits like this I can't miss
Jam-Master Jay and T-Funk and my nigga Cool Chris
So when I'm at a picnic gettin my mob on
Don't walk up on me, we might have to get our squab on
And my female got a mouthpiece
Protection for the wicked streets of Southeast
My day is too short for you marks and you snitches
This is for the real - niggas and the bitches

Les mecs et les salopes

Je savais que j'étais parti avant même qu'ils ne me mettent les menottes
Un poulet entier à l'arrière de la Brougham
J'ai foncé, alors je savais que j'étais coincé
J'ai un bon avocat mais il ne peut rien faire pour toi
Mais ils ont de la chronic, je me détend et je me la fume
Je mange des nouilles instantanées, je frappe ma fifi, je soulève des poids et je me muscle
Ces salopes sont en train de tripoter mais je m'y attends, tu vois
Toutes sur le slip d'un autre mec mais elles ne peuvent pas me prendre un sou
Mais toi c'est mon pote, tu vois, et on est censé être serrés
Alors pourquoi tu ne m'as pas envoyé de lettre ?
Je suis à terre depuis deux jours et je n'ai rien entendu de toi
Tu vois, ce n'est pas ce qu'il faut faire, gardons notre amitié vraie, sincère
Si c'était toi, tu voudrais que je fasse la même chose
Comment peux-tu te laisser aller et laisser ton pote pendre ?
Je n'ai pas de temps pour vos fils de pute et vos balanceurs
C'est pour les vrais - les mecs et les salopes

J'avais une fille bien, elle tenait mes comptes à jour
On faisait comme ça, puis on faisait comme ça
C'est pour les vrais, au diable les faux-culs
J'étais sur mon lit superposé à écouter Anita Baker
J'aurais aimé être dans une baignoire chaude à me faire masser le dos
Au lieu d'être ici avec 4 000 voyous
Je me souviens de toutes les lettres que tu as écrites et des cartes que tu as envoyées
Et ces fins de mois où tu devais payer ton loyer
Mais tu arrivais toujours à t'en sortir et rien ne pouvait t'arrêter
Des Guess serrées et des K-Swiss bien habillées
Et tu étais fière d'être Mme Bullet Loco
Imbécile, ne fantasme pas sur ma photo
Même si tu savais que je t'aimais tu es restée avec moi
Me rappelant de rester libre de tout
Et quand j'ai atterri, tu m'as accueilli avec des richesses
C'est pour les vrais - les mecs et les salopes

Et maintenant je suis sorti, j'étais un C mais ils doutent de moi
Beaucoup d'amour aux salopes qui ne m'ont pas oublié
Parce que je ne vous oublierai certainement pas
Et tout le monde sait ce que je vais faire
Éclater du bas, grandir et ne pas être trop haut
Les putes qui ont essayé de me rabaisser, je les insulte comme des vomissements
J'essaie d'apprendre à garder mon cul noir dans la rue
Plus de chaînes à mes pieds
Faire des hits funky comme ça, je ne peux pas rater
Jam-Master Jay et T-Funk et mon pote Cool Chris
Alors quand je suis à un pique-nique à me la jouer gangster
Ne t'approche pas de moi, on pourrait devoir se bagarrer
Et ma meuf a une arme à feu
Protection contre les rues impitoyables du Sud-Est
Ma journée est trop courte pour tes marques et tes balanceurs
C'est pour les vrais - les mecs et les salopes