17 - Jayred перевод на русский

17

Ed io volevo amarti senza mai aver amato
O almeno in quel modo che mi ha colto disarmato
Che le armi si le avevo ma solo per difendermi
Mi abbracci così forte lo so finirò per perderti
Finirò per crederci
Io mai creduto a un cazzo
Tu che non fumi più ma ancora odori di tabacco
E non esiste al mondo un'altra donna che mi provochi
Se non quella che ho amato anche quando stavamo scomodi
Con un biglietto economy
Senza due tetti solidi
È fredda questa strada ed io più volte ho detto "copriti"
Non è bastato, ovvio, perché non bastavo io
Volevo darti tanto ma il mondo non è mio
È qui che poi si è rotto
Qualcosa dentro al petto
C'è stato un grosso botto
E non trovavo più me stesso
Il dolore, le parole, i miei pensieri e poi il rancore
Segue il vento, un'emozione, pioggia forte e dopo il sole
Finalmente
E come per magia si è fatta chiara la mia mente
Non pensavo che la luce esistesse per davvero
L'amore che conosco stava dentro un cuore nero ed era ora
Ed ora respiro
Sento la mia voce, la pelle, son vivo
Bionda occhi chiari bella come il mattino
Scrivo a matita, mi sono ammattito
Non basta una riga a cambiare il destino
Non basta una figa a campare un bambino
Girane un'altra butta lo scottino
Sto bicchiere è vuoto ora mettici il vino

Volevamo amarci ma l'amore si è incastrato
Tra ciò che tu volevi e ciò che io non sono stato
Ora sono già lontano che combatto coi miei demoni
Ho perso tanto, adesso non voglio più perdermi

17

И я хотел любить тебя, никогда прежде не любя,
Или, по крайней мере, не так, как сейчас, безоружным.
Хотя оружие у меня было, но только для защиты.
Ты обнимаешь меня так крепко, я знаю, я в итоге тебя потеряю.
В итоге поверю в это.
Я никогда ни во что не верил.
Ты уже не куришь, но всё ещё пахнешь табаком.
И нет в мире другой женщины, которая бы меня так заводила,
Кроме той, которую я любил, даже когда нам было неудобно,
С билетом эконом-класса,
Без надёжной крыши над головой.
Эта улица холодная, и я много раз говорил тебе: "Укройся".
Этого не было достаточно, конечно, потому что я был недостаточно хорош.
Я хотел дать тебе так много, но мир не принадлежит мне.
Именно здесь что-то сломалось,
Что-то в груди.
Раздался громкий взрыв,
И я потерял себя.
Боль, слова, мои мысли, а затем и обида.
Следует ветер, эмоция, сильный дождь, а затем солнце.
Наконец-то.
И как по волшебству, мой разум прояснился.
Я не думал, что свет существует на самом деле.
Любовь, которую я знал, была внутри чёрного сердца, и пришло время.
И теперь я дышу.
Я слышу свой голос, чувствую кожу, я жив.
Блондинка, светлые глаза, прекрасная, как утро.
Пишу карандашом, я схожу с ума.
Одной строчки недостаточно, чтобы изменить судьбу.
Одной женщины недостаточно, чтобы прокормить ребёнка.
Сделай ещё один глоток, выбрось окурок.
Этот бокал пуст, теперь налей вина.

Мы хотели любить друг друга, но любовь застряла
Между тем, чего хотела ты, и тем, кем я не был.
Теперь я уже далеко, сражаюсь со своими демонами.
Я потерял так много, теперь я больше не хочу терять себя.