Do a Shot - Jayroc перевод на немецкий

Do a Shot

KAZE
Todo sea por esas noches de verano
Recuerdo lo que dije que quería y se marchó, hermano
Ya no queda ni la huella de sus manos en mi cara
Todo se dispara a ningún lado
Botellones en la playa con colegas y rapeos
Conocer a una chica y sentir que pica el cosquilleo
Típico empleo en un bar de tu colega, o de tu padre
Estar cansao de escuchar decir "échate crema" a tu madre
Por la noche, el buen rollo y dormir por la mañana
Sin las sábanas, llegar y tirarte en la cama nada, más
Empalmar en frente del mar,
Comerte unos churros con chocolate y poder resucitar
La piel bronceada, bikinis, la playa,
Las chicas, los fuertes, la gente alocada
Yo en mi paranoia en mi casa sentado
Disfrutando de un verano diferente a lo pensado
Haciendo rap, bebiendo litros
Veraneo en mi casa con mi cama y con mi micro
Pienso ir a la playa pero no me gusta el sol
Ni los pantalones cortos, ni la noche ni el calor
Soy un raro, una base es mi mejor regalo
Después de ducharme me miro al espejo y me comparo
Con la peña musculosa y me da por hacer deporte
Pero me canso a los días, tonterías del verano
Yo soy más de,
Ver pasar las horas en Laquel viendo el amanecer
En sueños o en la playa con una mujer
Soy más de pisci que de arena
Quedar con Beto para escribir Sol cada noche la mierda buena
En casa con mi hermana, mi abuela viendo la tele,
En el PC durmiendo con algún colega
Si mi veraniega época que os sabrá a poco, pero a mi me llena
Mis noches de verano, mi verano a mi manera.

BETO
Los pies en la orilla de la playa
La misma de todos los años, eso nunca falla
Ese rojizo en la cara que tanto gustaba
De sol a sol metido en el agua con la piel arrugada.
Y me encantaba, las cenas familiares
Con familiares que veía dos semanas anuales.
Con el paso del tiempo algo cambia y nada es lo mismo
Sin sentido ni porqué, sin palabras todo es distinto.
Verano ahora es tiempo de modas, la gente lo adora
Canciones absurdas a todas horas, en todas partes
Esa mierda allá donde voy, sólo veo disfraces
Fachadas sin nada detrás, sin nada que mostrarme.
Todos se despreocupan y gastan aunque no tengan
Se olvidan de todo y viven, al menos creen que lo intentan.
Solo son tiempos de soñar, que no acabe lo que venga
Sin límites a cuestas, ni nada que te retenga.
Y si hay algo que me atormenta, es,
Pensar que no compensa la falta de lo esencial y el exceso de lo que solo renta
Depende de a quién le convenga, el mundo gira ¿o no?
Yo paso el verano igual que el invierno, pero con calor.
Otros van corriendo a la playa a posturear
Viven en un mundo surreal, donde todo les da igual.
Con tal de no quedar mal, hoy se hace lo que sea
Cuando no todo sale bien, y sube la marea.
Veranos pa reflexionar, veranos pa sufrir
Soñar con esa vida perfecta, lejos de aquí.
Viajar y ver el mundo, de un modo más profundo,
Tardes de tranqui en la casa, no pido mucho, y
Luego todo vuelve a ser tal y como era antes
Se acaba el sol y la playa y se vuelve la realidad ¿ves?
Yo tengo un modo completo para expresarme
Me dejo llevar y punto sobre el ritmo de esta base

Trink einen Shot

KAZE
Alles für diese Sommernächte
Ich erinnere mich, was ich sagte, was ich wollte, und sie ging, Bruder
Nicht mal die Spur ihrer Hände ist mehr auf meinem Gesicht
Alles schießt ins Leere
Saufgelage am Strand mit Kumpels und Rapsessions
Ein Mädchen kennenlernen und dieses Kribbeln spüren
Typischer Job in der Bar deines Kumpels oder deines Vaters
Müde sein, von deiner Mutter zu hören "Crem dich ein"
Nachts die gute Stimmung und morgens schlafen
Ohne Laken, ankommen und dich einfach ins Bett werfen, mehr nicht
Durchmachen direkt am Meer,
Churros mit Schokolade essen und wiederbelebt werden
Gebräunte Haut, Bikinis, der Strand,
Die Mädchen, die Starken, die verrückten Leute
Ich in meiner Paranoia zu Hause sitzend
Einen anderen Sommer genießend als gedacht
Rap machend, Liter trinkend
Ich mache Sommerurlaub zu Hause mit meinem Bett und meinem Mikro
Ich denke daran, an den Strand zu gehen, aber ich mag die Sonne nicht
Weder kurze Hosen, noch die Nacht, noch die Hitze
Ich bin ein Sonderling, ein Beat ist mein bestes Geschenk
Nach dem Duschen schaue ich in den Spiegel und vergleiche mich
Mit den muskulösen Leuten und bekomme Lust, Sport zu machen
Aber nach Tagen werde ich müde, Sommer-Albernheiten
Ich bin eher der Typ für,
Stunden in Laquel (?) verstreichen sehen, den Sonnenaufgang betrachtend
In Träumen oder am Strand mit einer Frau
Ich bin mehr für Pool als für Sand
Mich mit Beto treffen, um jeden Abend den guten Scheiß zu schreiben
Zu Hause mit meiner Schwester, meiner Oma beim Fernsehen,
Am PC, mit irgendeinem Kumpel schlafend
Ja, meine Sommerzeit, die euch vielleicht wenig erscheint, aber mich erfüllt sie
Meine Sommernächte, mein Sommer auf meine Art.

BETO
Die Füße am Rand des Strandes
Derselbe wie jedes Jahr, das versagt nie
Diese Röte im Gesicht, die so gefiel
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang im Wasser mit schrumpeliger Haut.
Und ich liebte es, die Familienessen
Mit Verwandten, die ich zwei Wochen im Jahr sah.
Mit der Zeit ändert sich etwas und nichts ist mehr dasselbe
Ohne Sinn oder Grund, ohne Worte ist alles anders.
Sommer ist jetzt Zeit der Moden, die Leute lieben es
Absurde Lieder zu jeder Zeit, überall
Dieser Scheiß, wohin ich auch gehe, ich sehe nur Verkleidungen
Fassaden ohne etwas dahinter, ohne mir etwas zu zeigen.
Alle machen sich keine Sorgen und geben aus, auch wenn sie nichts haben
Sie vergessen alles und leben, zumindest glauben sie, es zu versuchen.
Es sind nur Zeiten zum Träumen, dass das, was kommt, nicht endet
Ohne Grenzen auf den Schultern, noch etwas, das dich zurückhält.
Und wenn mich etwas quält, dann ist es,
Zu denken, dass der Mangel am Wesentlichen und der Überschuss dessen, was sich nur lohnt, sich nicht ausgleichen
Hängt davon ab, wem es passt, die Welt dreht sich, oder nicht?
Ich verbringe den Sommer wie den Winter, aber mit Hitze.
Andere rennen zum Strand, um zu posieren
Sie leben in einer surrealen Welt, wo ihnen alles egal ist.
Um nicht schlecht dazustehen, macht man heute alles Mögliche
Wenn nicht alles gut läuft und die Flut steigt.
Sommer zum Nachdenken, Sommer zum Leiden
Von diesem perfekten Leben träumen, weit weg von hier.
Reisen und die Welt sehen, auf eine tiefere Art,
Ruhige Nachmittage zu Hause, ich verlange nicht viel, und
Dann wird alles wieder so, wie es vorher war
Sonne und Strand sind vorbei und die Realität kehrt zurück, siehst du?
Ich habe eine vollständige Art, mich auszudrücken
Ich lasse mich treiben, Punkt, auf dem Rhythmus dieses Beats