1 Mill - Jayrun перевод на немецкий

1 Mill

ในวันที่คุณมาลาจาก สิ่งหนึ่งที่คุณฝาก
ให้คนไม่รู้จัก คือรักและฝันใฝ่ เป็นแรงบัลดาลที่ให้กัน
แต่ ว่าคุณไม่รู้หรอก ที่เดิมที่เราเจอะ ผมรอคุณทุกวัน

ยังไม่ทันทำอะไรให้เธอเลย เราไม่รู้จักไม่ต้องคุ้นเคย
เอื้อนเอ่ยอะไรไม่ออก อยากจะบอกว่ารักเธอ
ยังไม่ทันไรเธอก็เดินออก ประตูรถไฟปิด หันมาสบตา
ลาก่อนที่รัก แม้เราไม่รู้จักกัน

หนึ่งล้านนาที เค้าอยู่ตรงนี้แต่เราไม่เคยเข้าใจ
(ไม่เคยเคลื่อนไหว)
วินาทีสุดท้าย กับคำถามในดินแดนที่กว้างใหญ่
เราจะได้เจอกันอีกไหม

ในวันที่ใครสักคนยังอยู่ ลองลอง คิดดูเค้าอยู่ในทุกสิ่ง
แค่เราไม่เคยเข้าใจ ถ้าเราไม่ได้เลิกกัน ก็คงจะไม่รู้ว่า
ส่ิ่งไหนที่มีค่า ต้องดูแลรักษามัน

ยังไม่ทันทำอะไรให้เธอเลย เราไม่รู้จักไม่ต้องคุ้นเคย
เอื้อนเอ่ยอะไรไม่ออก อยากจะบอกขอโทษเธอ
ยังไม่ทันไรเธอเธอก็ลาจาก อันว่าเราจบ พบเพื่อจากลา
ลาก่อนคนรู้จัก ที่ครั้งหนึ่งเคยรักกัน

หนึ่งล้านนาที เค้าอยู่ตรงนี้แต่เราไม่เคยเข้าใจ
(ไม่เคยเคลื่อนไหว)
วินาทีสุดท้าย กับคำถามในดินแดนที่กว้างใหญ่
เราจะได้เจอกันอีกไหม

ไม่ได้เจอกัน ตั้งแต่วันที่เราจบ
บังเอิญไปพบ คุณกับเขาในรูปถ่าย
คุณอัพเดตโปรไฟล์
ไม่เกี่ยวกับผมสักนิด ทำไมต้องคิดมากมาย
แอบส่องคุณกับเขา เราแม่งโคตรเดียวดาย
ใครกันที่ถูกทำร้าย .
เราทิ้งเขาแท้ๆทำไมเราแพ้เป็นคนสุดท้าย
ในวันที่ฝนพรำ ที่ฟ้าทำเป็นไม่สนใจ
ฤดูที่ฝนซาข้ารู้ตัวอีกทีเมื่อสายไป
วินาทีของเธอคงไม่มีทางหวนคืน จากนี้บทเรียนจะสอนวิธีหายใจ
คุณจะพูดอะไรกับแฟนเก่าถ้ามีโอกาสอีกครั้ง
หนึ่งอะไรก็ได้ เช่นคำขอโทษ หรือว่า คิดถึง
เขาสอนให้ผมรู้จักสิ่งที่มีค่าก่อนที่จะสายไป
ผมไม่ขอโทษ ผม. ขอบใจ

หนึ่งล้านนาที เค้าอยู่ตรงนี้แต่เราไม่เคยเข้าใจ
(ไม่เคยเคลื่อนไหว)
วินาทีสุดท้าย กับคำถามในดินแดนที่กว้างใหญ่
เราจะได้เจอกันอีกไหม

1 Mill

An dem Tag, an dem du gingst, war eine Sache, die du hinterließest
Für einen Unbekannten war es Liebe und Sehnsucht, die Inspiration, die du gabst.
Aber das weißt du nicht, am selben Ort, wo wir uns trafen, warte ich jeden Tag auf dich.

Ich konnte noch gar nichts für dich tun, wir kennen uns nicht, brauchen uns nicht vertraut zu sein.
Ich bringe kein Wort heraus, möchte dir sagen, dass ich dich liebe.
Und schon gingst du weg, die Zugtür schloss sich, du drehtest dich um, unsere Blicke trafen sich.
Leb wohl, meine Liebe, auch wenn wir uns nicht kennen.

Eine Million Minuten, sie war hier, aber ich habe es nie verstanden.
(nie bewegt)
Die letzte Sekunde, mit der Frage in diesem weiten Land.
Werden wir uns wiedersehen?

Solange jemand noch da ist, versuch mal nachzudenken, sie ist in allem.
Nur habe ich es nie verstanden. Hätten wir uns nicht getrennt, wüsste ich wohl nicht,
was wertvoll ist, dass man es pflegen und bewahren muss.

Ich konnte noch gar nichts für dich tun. Wir kannten uns, brauchten nicht vertraut zu sein.
Ich bringe kein Wort heraus, möchte dir sagen: Verzeih mir.
Und schon bald nahmst du Abschied. Man sagt, wir endeten. Begegnung nur zum Abschied.
Leb wohl, du Bekannte, die ich einst liebte.

Eine Million Minuten, sie war hier, aber ich habe es nie verstanden.
(nie bewegt)
Die letzte Sekunde, mit der Frage in diesem weiten Land.
Werden wir uns wiedersehen?

Wir haben uns nicht gesehen seit dem Tag, als es aus war.
Zufällig sah ich dich und ihn auf einem Foto.
Du hast dein Profil aktualisiert.
Es hat nichts mit mir zu tun, warum denke ich so viel darüber nach?
Heimlich schaue ich dich und ihn an, ich bin verdammt einsam.
Wer ist derjenige, der verletzt wurde?
Ich habe sie doch verlassen, warum bin ich der Verlierer am Ende?
An einem Tag, an dem der Regen nieselt, an dem der Himmel so tut, als wäre es ihm egal.
Die Jahreszeit, in der der Regen nachlässt, ich bemerke es erst, als es zu spät ist.
Deine Sekunden werden wohl nie zurückkehren. Von nun an wird die Lektion lehren, wie man atmet.
Was würdest du deiner Ex-Freundin sagen, wenn du noch eine Chance hättest?
Irgendetwas, zum Beispiel eine Entschuldigung oder 'Ich vermisse dich'.
Sie hat mich gelehrt, den Wert von Dingen zu erkennen, bevor es zu spät ist.
Ich entschuldige mich nicht. Ich. danke ihr.

Eine Million Minuten, sie war hier, aber ich habe es nie verstanden.
(nie bewegt)
Die letzte Sekunde, mit der Frage in diesem weiten Land.
Werden wir uns wiedersehen?