Dara - Jayrun перевод на немецкий

Dara

ผมเห็นคุณในโทรทัศน์
บางทีคุณอยู่ใน Magazine
Sometime ในโฆษณา
ใน MV แค่บางครา
ไม่ขาดไม่คิดว่าเราจะได้ใกล้ชิด
รู้ไหมว่าผมนั้นตกหลุมแรกรัก
สารภาพอย่างลูกผู้ชาย
จุดหลอมเหลวมันละลาย

คุณคล้ายดาราคนนั้น
หรือเป็นคนคนเดียวกัน
คุณคือความฝัน
ที่ผมใฝ่หาคุณคือดารา
คุณคือดาราคนนั้น
โสดแล้วเหรอแล้วไง
แล้วไงก็ไม่รู้แหละคุณมันน่ารัก

และไม่ว่าคุณจะเป็นใครผมไม่รู้
แต่ someone ผมไม่แน่ใจ
ที่มั่นใจผมมีสิ่งพิเศษ
คือเงื่อนไขที่คุณไม่อาจจะปฏิเสธ

ถ้าหากผมเสนอแล้วคุณสนอง
คุณเป็นที่หนึ่งไม่มีที่สอง
ผมเป็นของเล่นคุณเป็นเจ้าของ
ไปชิวข้าวสารกันสองต่อสอง

และหากว่าผมรักแล้วจะไม่ใจร้าย
ตราบจนวันสุดท้ายจะมีแต่ความจงรัก
รองปรนนิบัติภักดีโอ๋แม่ดวงดารา
ถ้าคุณไม่ใช่นางเอกคุณก็ต้องเป็นนางฟ้า

ขอพรใครบางคนบนฟากฟ้า
โปรดอย่าหยุดส่องแสงลงมา
เป็นแรงบันดารใจให้ข้า
เธอคือดวงดารา
ถ้าผมเป็นพระเอกแบบสมบัติ เมทะ
จะขอเป็นรักเดียวของเจนจิรา
แรกรักเราคือเรือนมยุรา
เฮ๊ยนั้นไงส้มฉุนวิ่งชนข้างฝา
ตกเย็นเรามาเล่นซ้อนหา
ผมซ้อนพินัยกรรมเอาไว้ในตุ๊กตา
นี้เพื่อนบ้านจากวังจุฑา
คนนี้รณพีคนนั้นรัชชา
พวกแม่งน่ะหล่อดีแต่ไม่ค่อยมีเวลา
ผมไม่หล่อแต่ cool
ผมอยู่กับคุณได้ทุกเวลา
ทุกคืนจะมีแต่ความหรรษา
เพราะรักผมแม้งต่อเนื่องไม่คั่นโฆษณา

อยู่โทรทัศน์
อยู่ใน magazine
ในโฆษณา
ตกหลุมรัก
รู้ไหมว่าผมน่ะ
จุดหลอมเหลว

คุณคล้ายดาราคนนั้น
หรือเป็นคนคนเดียวกัน
คุณคือความฝัน
ที่ผมใฝ่หาคุณคือดารา
คุณคือดาราคนนั้น
โสดแล้วเหรอแล้วไง
แล้วไงก็ไม่รู้แหละคุณมันน่ารัก
อยากให้คุณรักอยากมีความรัก

และไม่ว่าคุณจะเป็นใครผมไม่รู้
แต่ someone ผมไม่แน่ใจ
ที่มั่นใจผมมีสิ่งพิเศษ
คือเงื่อนไขที่คุณไม่อาจจะปฏิเสธ

ถ้าหากผมเสนอแล้วคุณสนอง
คุณเป็นที่หนึ่งไม่มีที่สอง
ผมเป็นของเล่นคุณเป็นเจ้าของ
ไปชิวข้าวสารกันสองต่อสอง

และหากว่าผมรักแล้วจะไม่ใจร้าย
ตราบจนวันสุดท้ายจะมีแต่ความจงรัก
รองปรนนิบัติภักดีโอ๋แม่ดวงดารา
ถ้าคุณไม่ใช่นางเอกคุณก็ต้องเป็นนางฟ้า

Star

Ich habe dich im Fernsehen gesehen
Manchmal bist du in Magazinen
Manchmal in der Werbung
Nur manchmal in Musikvideos
Ich hätte nie erwartet, dass wir uns so nah kommen würden
Weißt du, dass ich mich auf den ersten Blick verliebt habe?
Ich gestehe es wie ein Mann
Mein Schmelzpunkt ist erreicht

Du ähnelst diesem Star
Oder bist du dieselbe Person?
Du bist der Traum
Nach dem ich mich sehne, du bist der Star
Du bist dieser Star
Single? Na und?
So was von egal, du bist einfach süß

Und egal wer du bist, ich weiß es nicht
Aber wer genau, da bin ich nicht sicher
Worüber ich mir sicher bin, ich habe etwas Besonderes
Eine Bedingung, die du nicht ablehnen kannst

Wenn ich anbiete und du darauf eingehst
Bist du die Nummer eins, keine Nummer zwei
Ich bin dein Spielzeug, du bist die Besitzerin
Lass uns zu zweit auf der Khaosan Road chillen

Und wenn ich liebe, werde ich nicht grausam sein
Bis zum letzten Tag wird es nur Treue geben
Ich werde dir dienen, dich umsorgen, treu sein, oh mein leuchtender Stern
Wenn du keine Heldin bist, dann musst du ein Engel sein

Ich wünsche mir von jemandem am Himmel
Bitte hör nicht auf, herab zu scheinen
Sei Inspiration für mich
Du bist der Stern
Wenn ich ein Held wie Sombat Metanee wäre
Würde ich bitten, die einzige Liebe von Janjira zu sein
Unsere erste Liebe ist Ruean Mayura
Hey, da rennt Somchun gegen die Wand!
Am Abend spielen wir Verstecken
Ich verstecke das Testament in der Puppe
Das sind Nachbarn aus dem Jutathep Palast
Dieser hier ist Ronapee, der da ist Ratcha
Die Typen sind zwar gutaussehend, aber haben kaum Zeit
Ich bin nicht schön, aber cool
Ich kann jederzeit bei dir sein
Jede Nacht wird nur Freude bringen
Denn meine Liebe läuft ununterbrochen, ohne Werbepausen

Im Fernsehen
In Magazinen
In der Werbung
Verliebt
Weißt du, dass ich...
Schmelzpunkt

Du ähnelst diesem Star
Oder bist du dieselbe Person?
Du bist der Traum
Nach dem ich mich sehne, du bist der Star
Du bist dieser Star
Single? Na und?
So was von egal, du bist einfach süß
Ich möchte, dass du mich liebst, ich möchte Liebe haben

Und egal wer du bist, ich weiß es nicht
Aber wer genau, da bin ich nicht sicher
Worüber ich mir sicher bin, ich habe etwas Besonderes
Eine Bedingung, die du nicht ablehnen kannst

Wenn ich anbiete und du darauf eingehst
Bist du die Nummer eins, keine Nummer zwei
Ich bin dein Spielzeug, du bist die Besitzerin
Lass uns zu zweit auf der Khaosan Road chillen

Und wenn ich liebe, werde ich nicht grausam sein
Bis zum letzten Tag wird es nur Treue geben
Ich werde dir dienen, dich umsorgen, treu sein, oh mein leuchtender Stern
Wenn du keine Heldin bist, dann musst du ein Engel sein