Текст и перевод песни JayteKz feat. Joseph Kay - If I Should

If I Should

Oh no, I don′t know if I should be here, be here
Oh no, I don't know if I should be here, be here

Yahh
What is life if you can′t make the most of it?
What is love if you can't get a hold of it?
What's a smile if you′re not really happy?
Wake up everyday with a frown feeling crappy
Tell me what is laughter when you just wanna′ cry
And life is a disaster and you just wanna' die
Nobody understands how you feel deep inside
But you gotta′ stay strong with your head held high
I got so many questions
Yeah, why is life such a bitch when you least expect it?
And how does everybody have it all figured out
As I sit and pout this shits so depressing, fuck
I'm so emotional
I guess these are the thoughts of a broken soul
With a broken heart, outspoken mind
I′m trying to find who I am on this path of mine
But I don't know, I don′t know
It's been a long time since I felt like myself
I might as well grab the nine and take the safety off
And let the bullet pierce right through my scalp
Shit, I need help
Shit, I need help
Shit, I need help
I don't really know who the fuck I could turn to
I try to take my time and listen to advice, see I was told patience is a virtue
But I′m sick and tired of being sick of life
Fuck tomorrow I wanna′ die tonight
Fuck the future
Fuck the present
Fuck the drama yo fuck the stressing
Fuck the judgments
Fuck assumptions
Fuck the ones who made me feel like nothing
Fuck 'em all yo I′m done talking stay the fuck away when I'm inside my coffin yeah

Oh no, I don′t know if I should be here, be here
Oh no, I don't know if I should be here, be here
Oh no, I don′t know if I should be here, be here
Oh no, I don't know if I should be here, be here

Yahh
Everyday is a burden for me
So many regrets it discourages me
Like where would I be if I didn't drop out
And I kept taking classes and grandma was proud?
And where would I be if my father was here?
And mom was with him and their love was sincere
No fucking divorce
No need for the courts
Together forever they fought through the storms
They fought through it all
Yeah, through the trials of love they ain′t never quit
But it′s sad to say that that's not the case
Cause they broke apart that shit makes me pissed
Yo, fuck
Yo, fuck
Do I give up or do I stand on my feet?
Do I give in to the hardships of life living every single day as I die on my knees
Shit, what should I do? What should I do?
Do I hold on to this thing called life?
Do I stay strong when there′s tears in my eyes?
Do I move on when I'm hurting inside?
Where do I go? Where do I go?
Under the ground when I′m finally at peace
Away from the world, away from the sorrow and pain
That's been hidden within me so deep oh lord

Oh no, I don′t know if I should be here, be here
Oh no, I don't know if I should be here, be here
Oh no, I don't know if I should be here, be here
Oh no, I don′t know if I should be here, be here
Oh no, I don′t know if I should be here, be here
Oh no, I don't know if I should be here, be here
Oh no, I don′t know if I should be here, be here
Oh no, I don't know if I should be here, be here

Si je devais

Oh non, je ne sais pas si je devrais être ici, être ici
Oh non, je ne sais pas si je devrais être ici, être ici

Ouais
C'est quoi la vie si tu ne peux pas en profiter au maximum?
C'est quoi l'amour si tu ne peux pas le saisir?
C'est quoi un sourire si tu n'es pas vraiment heureux?
Te réveiller tous les jours avec un froncement de sourcils en te sentant mal
Dis-moi c'est quoi le rire quand tu as juste envie de pleurer
Et la vie est un désastre et tu as juste envie de mourir
Personne ne comprend ce que tu ressens au fond de toi
Mais tu dois rester fort la tête haute
J'ai tellement de questions
Ouais, pourquoi la vie est-elle si dure quand tu t'y attends le moins?
Et comment se fait-il que tout le monde ait tout compris
Alors que je suis assis là à bouder, cette merde est tellement déprimante, putain
Je suis si émotif
Je suppose que ce sont les pensées d'une âme brisée
Avec un cœur brisé, un esprit franc
J'essaie de trouver qui je suis sur mon chemin
Mais je ne sais pas, je ne sais pas
Ça fait longtemps que je ne me suis pas senti moi-même
Je ferais aussi bien de prendre le flingue et d'enlever la sécurité
Et de laisser la balle me transpercer le crâne
Merde, j'ai besoin d'aide
Merde, j'ai besoin d'aide
Merde, j'ai besoin d'aide
Je ne sais vraiment pas vers qui je pourrais me tourner
J'essaie de prendre mon temps et d'écouter les conseils, tu vois on m'a dit que la patience est une vertu
Mais j'en ai marre d'en avoir marre de la vie
Au diable demain, je veux mourir ce soir
Au diable le futur
Au diable le présent
Au diable le drame, au diable le stress
Au diable les jugements
Au diable les suppositions
Au diable ceux qui m'ont fait me sentir comme un moins que rien
Qu'ils aillent tous se faire foutre, j'en ai fini de parler, restez loin de moi quand je serai dans mon cercueil, ouais

Oh non, je ne sais pas si je devrais être ici, être ici
Oh non, je ne sais pas si je devrais être ici, être ici
Oh non, je ne sais pas si je devrais être ici, être ici
Oh non, je ne sais pas si je devrais être ici, être ici

Ouais
Chaque jour est un fardeau pour moi
Tant de regrets me découragent
Comme où serais-je si je n'avais pas abandonné l'école
Et que j'avais continué à prendre des cours et que grand-mère était fière?
Et où serais-je si mon père était là?
Et que maman était avec lui et que leur amour était sincère
Pas de putain de divorce
Pas besoin de tribunaux
Ensemble pour toujours, ils ont traversé les tempêtes
Ils ont tout traversé
Ouais, à travers les épreuves de l'amour, ils n'ont jamais abandonné
Mais c'est triste de dire que ce n'est pas le cas
Parce qu'ils se sont séparés, ça me rend dingue
Yo, putain
Yo, putain
Est-ce que j'abandonne ou est-ce que je me relève?
Est-ce que je cède aux difficultés de la vie en vivant chaque jour comme si je mourais à genoux
Merde, que dois-je faire? Que dois-je faire?
Est-ce que je m'accroche à ce truc qu'on appelle la vie?
Est-ce que je reste fort quand j'ai les larmes aux yeux?
Est-ce que je passe à autre chose quand j'ai mal à l'intérieur?
Où vais-je? Où vais-je?
Sous terre quand je serai enfin en paix
Loin du monde, loin du chagrin et de la douleur
Qui ont été cachés en moi si profondément, oh seigneur

Oh non, je ne sais pas si je devrais être ici, être ici
Oh non, je ne sais pas si je devrais être ici, être ici
Oh non, je ne sais pas si je devrais être ici, être ici
Oh non, je ne sais pas si je devrais être ici, être ici
Oh non, je ne sais pas si je devrais être ici, être ici
Oh non, je ne sais pas si je devrais être ici, être ici
Oh non, je ne sais pas si je devrais être ici, être ici
Oh non, je ne sais pas si je devrais être ici, être ici