Chasing Ghosts - JayteKz перевод на немецкий

Chasing Ghosts

I think about the times that we spent together
Every moment that we shared felt like it last forever
Was so caught up in your presence and the past was severed
You're a blessing sent from heaven, you're my greatest treasure
It's so hard for me to grasp you're no longer here
My entire world collapsed and it drowned in tears
All I feel is fear now from you moving on
The only comfort that I have here is this stupid song
So I write about my pain and my broken heart
Take a trip down memory lane in a stolen car
Hoping I get far enough to relive what we were
Hoping it lasts long enough before it's all a blur
Now I'm slurring out my words cause I'm fucking drunk
Deeply immersed in all my sorrows like a ship that sunk
Can't escape this funk no matter how hard I try
So I drink until I'm slumped and feel the pain subside
But when I wake up and I realize you're still absent
Feels like we break up all over, constant reenactments
Caught in my entrapments always getting fucking high
Knowing when I come down the pain is multiplied
I just hope to find myself again cause I been lost
Ever since you left my life half my heart dissolved
I'm exhausted chasing ghosts from my broken past
Time to balance out these lows with this hopeless glass

You stole a part of me
When you left my side
My heart can hardly beat
Part of me has died
I'm walking down a path
That does not exist
Regretful of my past
So I reminisce

Once upon a time
I thought that you were mine
I lost myself in you and
Now I cannot find
The person I once knew
Before you and I met
There's nothing I can do now
I wish I could forget

Once upon a time
You stole a part of me
I lost myself in you and
My heart can hardly beat
The person I once knew
I'm walking down a path
There's nothing I can do
So I reminisce

It's like I love you and I hate you I just can't decide
You caused me so much pain but still you made me feel alive
My heart is filled with pride, bitterness and anger now
You were the closest to me how the fuck we strangers now
I meant to make you proud, I never meant to make you leave
And now I'm plagued with all these doubts like was this make believe
Cause I just can't perceive the fact that maybe you deceived
All the trust, love and promises I once received
And now I question what I'm worth if anything at all
I keep these memories preserved that's why the wound is raw
I know it's all my fault cause I refuse to let you go
I had you planted in my heart and I was watching you grow
Now I must let you die
In the world of my mind
I must turn the next page
Leave the chapter behind
This disaster declined, my happiness and my joy
I just pray within time, God will help heal the void

You stole a part of me
When you left my side
My heart can hardly beat
Part of me has died
I'm walking down a path
That does not exist
Regretful of my past
So I reminisce

Once upon a time
I thought that you were mine
I lost myself in you and
Now I cannot find
The person I once knew
Before you and I met
There's nothing I can do now
I wish I could forget

Once upon a time
You stole a part of me
I lost myself in you and
My heart can hardly beat
The person I once knew
I'm walking down a path
There's nothing I can do
So I reminisce

Geister jagen

Ich denke an die Zeiten, die wir zusammen verbracht haben
Jeder Moment, den wir teilten, fühlte sich an, als würde er ewig dauern
War so gefangen in deiner Gegenwart und die Vergangenheit war durchtrennt
Du bist ein Segen vom Himmel gesandt, du bist mein größter Schatz
Es ist so schwer für mich zu begreifen, dass du nicht mehr hier bist
Meine ganze Welt brach zusammen und ertrank in Tränen
Alles, was ich jetzt fühle, ist Angst davor, dass du weiterziehst
Der einzige Trost, den ich hier habe, ist dieses dumme Lied
Also schreibe ich über meinen Schmerz und mein gebrochenes Herz
Mache eine Reise in die Vergangenheit in einem gestohlenen Auto
Hoffend, dass ich weit genug komme, um wiederzuerleben, was wir waren
Hoffend, dass es lange genug anhält, bevor alles verschwimmt
Jetzt lalle ich meine Worte, weil ich verdammt betrunken bin
Tief versunken in all meinen Sorgen wie ein gesunkenes Schiff
Kann diesem Tief nicht entkommen, egal wie sehr ich es versuche
Also trinke ich, bis ich zusammensacke und fühle, wie der Schmerz nachlässt
Aber wenn ich aufwache und merke, dass du immer noch fehlst
Fühlt es sich an, als würden wir uns immer wieder trennen, ständige Wiederholungen
Gefangen in meinen Fallen, werde immer verdammt high
Wissend, dass der Schmerz vervielfacht wird, wenn ich runterkomme
Ich hoffe nur, mich selbst wiederzufinden, denn ich war verloren
Seit du mein Leben verlassen hast, löste sich mein halbes Herz auf
Ich bin erschöpft davon, Geistern aus meiner zerbrochenen Vergangenheit nachzujagen
Zeit, diese Tiefs mit diesem hoffnungslosen Glas auszugleichen

Du hast einen Teil von mir gestohlen
Als du meine Seite verlassen hast
Mein Herz kann kaum schlagen
Ein Teil von mir ist gestorben
Ich gehe einen Pfad entlang
Der nicht existiert
Voller Reue über meine Vergangenheit
Also schwelge ich in Erinnerungen

Es war einmal
Ich dachte, dass du mein wärst
Ich verlor mich in dir und
Jetzt kann ich nicht finden
Die Person, die ich einst kannte
Bevor du und ich uns trafen
Es gibt nichts, was ich jetzt tun kann
Ich wünschte, ich könnte vergessen

Es war einmal
Du hast einen Teil von mir gestohlen
Ich verlor mich in dir und
Mein Herz kann kaum schlagen
Die Person, die ich einst kannte
Ich gehe einen Pfad entlang
Es gibt nichts, was ich tun kann
Also schwelge ich in Erinnerungen

Es ist, als ob ich dich liebe und ich dich hasse, ich kann mich einfach nicht entscheiden
Du hast mir so viel Schmerz zugefügt, aber dennoch hast du mich lebendig fühlen lassen
Mein Herz ist jetzt erfüllt von Stolz, Bitterkeit und Wut
Du standst mir am nächsten, wie zum Teufel sind wir jetzt Fremde
Ich wollte dich stolz machen, ich wollte nie, dass du gehst
Und jetzt plagen mich all diese Zweifel, war das alles nur gespielt
Weil ich einfach nicht begreifen kann, dass du vielleicht betrogen hast
All das Vertrauen, die Liebe und die Versprechen, die ich einst erhielt
Und jetzt frage ich mich, was ich überhaupt wert bin, wenn überhaupt
Ich bewahre diese Erinnerungen auf, deshalb ist die Wunde roh
Ich weiß, es ist alles meine Schuld, weil ich mich weigere, dich gehen zu lassen
Ich hatte dich in mein Herz gepflanzt und sah dir beim Wachsen zu
Jetzt muss ich dich sterben lassen
In der Welt meiner Gedanken
Ich muss die nächste Seite umblättern
Das Kapitel hinter mir lassen
Dieses Desaster minderte mein Glück und meine Freude
Ich bete nur, dass Gott mit der Zeit helfen wird, die Leere zu heilen

Du hast einen Teil von mir gestohlen
Als du meine Seite verlassen hast
Mein Herz kann kaum schlagen
Ein Teil von mir ist gestorben
Ich gehe einen Pfad entlang
Der nicht existiert
Voller Reue über meine Vergangenheit
Also schwelge ich in Erinnerungen

Es war einmal
Ich dachte, dass du mein wärst
Ich verlor mich in dir und
Jetzt kann ich nicht finden
Die Person, die ich einst kannte
Bevor du und ich uns trafen
Es gibt nichts, was ich jetzt tun kann
Ich wünschte, ich könnte vergessen

Es war einmal
Du hast einen Teil von mir gestohlen
Ich verlor mich in dir und
Mein Herz kann kaum schlagen
Die Person, die ich einst kannte
Ich gehe einen Pfad entlang
Es gibt nichts, was ich tun kann
Also schwelge ich in Erinnerungen