Текст и перевод песни JayteKz - Death Do Us Part

Death Do Us Part

Yeah
See I've been searching for myself but shit I still don't have a clue
Dealing with my mental health always leaves me feeling blue
I just wish I had some help but I can only trust a few
So I keep my feelings shelved and act like everything is cool
If you only saw my thoughts or heard the voices in my head
You would know that I'm exhausted deep inside I'm nearly dead
Yesterday I almost lost it thought that I was near the end
Tears running like a faucet every time I start to vent, damn

And I don't know if I can stay here
If I leave would you keep me in your heart
I try to run away but the pain stays near
I'm with misery till' death do us part
Break my heart and my soul in half, oh
Take my far from this lonely path, I'm
In the dark with nowhere to go, oh
Close my eyes let me rest tonight

I'm sorry if I come off negative
Yeah I know happiness is something I've still to give
Don't mean to kill your vibe homie but I'm fucking lost
Cause while the world's pressing play I'm just in pause
I wanna' grow and overcome this fucked up state I'm in
No matter what I do I still feel like my fate is grim
I'm trying hard I mean I even cancelled alcohol
I'm doing all I can before I get some help involved
Don't wanna' let you down or disappoint your expectation
Tryna' stand my ground and not give into my temptation
But it's hard when I just bask in all this devastation
Everyday feels like hell, like I'm next to satan

And I don't know if I can stay here
If I leave would you keep me in your heart
I try to run away but the pain stays near
I'm with misery till' death do us part
Break my heart and my soul in half, oh
Take my far from this lonely path, I'm
In the dark with nowhere to go, oh
Close my eyes let me rest tonight
And I don't know if I can stay here
If I leave would you keep me in your heart
I try to run away but the pain stays near
I'm with misery till' death do us part
Break my heart and my soul in half, oh
Take my far from this lonely path, I'm
In the dark with nowhere to go, oh
Close my eyes let me rest tonight

La mort nous séparera

Ouais
Je me cherche, mais je n'ai toujours aucune idée
Faire face à ma santé mentale me laisse toujours déprimé
J'aimerais juste avoir de l'aide, mais je ne peux faire confiance qu'à quelques personnes
Alors je range mes sentiments et fais comme si tout allait bien
Si seulement tu voyais mes pensées ou entendais les voix dans ma tête
Tu saurais que je suis épuisé, au plus profond de moi, je suis presque mort
Hier, j'ai failli craquer, j'ai pensé que j'étais au bout du rouleau
Les larmes coulent comme un robinet à chaque fois que je commence à me confier, merde

Et je ne sais pas si je peux rester ici
Si je pars, me garderas-tu dans ton cœur
J'essaie de m'enfuir, mais la douleur reste près de moi
Je suis avec la misère jusqu'à ce que la mort nous sépare
Briser mon cœur et mon âme en deux, oh
M'éloigne de ce chemin solitaire, je suis
Dans l'obscurité sans nulle part où aller, oh
Ferme les yeux, laisse-moi me reposer ce soir

Je suis désolé si je me montre négatif
Ouais, je sais que le bonheur est quelque chose que je dois encore donner
Je ne veux pas gâcher ton ambiance, mon pote, mais je suis perdu
Car pendant que le monde appuie sur "play", je suis en pause
Je veux grandir et surmonter cet état de merde dans lequel je suis
Peu importe ce que je fais, j'ai toujours l'impression que mon destin est sombre
J'essaie vraiment, je veux dire, j'ai même arrêté l'alcool
Je fais tout ce que je peux avant de me faire aider
Je ne veux pas te décevoir ou ne pas répondre à tes attentes
J'essaie de tenir bon et de ne pas céder à ma tentation
Mais c'est dur quand je me noie dans toute cette dévastation
Chaque jour se sent comme l'enfer, comme si j'étais à côté de Satan

Et je ne sais pas si je peux rester ici
Si je pars, me garderas-tu dans ton cœur
J'essaie de m'enfuir, mais la douleur reste près de moi
Je suis avec la misère jusqu'à ce que la mort nous sépare
Briser mon cœur et mon âme en deux, oh
M'éloigne de ce chemin solitaire, je suis
Dans l'obscurité sans nulle part où aller, oh
Ferme les yeux, laisse-moi me reposer ce soir
Et je ne sais pas si je peux rester ici
Si je pars, me garderas-tu dans ton cœur
J'essaie de m'enfuir, mais la douleur reste près de moi
Je suis avec la misère jusqu'à ce que la mort nous sépare
Briser mon cœur et mon âme en deux, oh
M'éloigne de ce chemin solitaire, je suis
Dans l'obscurité sans nulle part où aller, oh
Ferme les yeux, laisse-moi me reposer ce soir