Текст и перевод песни JayteKz - Slowly Letting Go

Slowly Letting Go

These suicidal thoughts got me lost inside my head
It's hard for me to wake up and roll out of bed
I'm tired of feeling weak, and I'm tired of feeling dead
I'm tired of feeling judged because nobody understands
And it's hard for me to vent cause I hear the same shit
But you don't feel what I feel when the pain hits
I could fill my walls are about to cave in
I see my downfall and I'm falling straight in
Nothing feels the same anymore, no, no
I don't feel the love, all I feel is alone
What If I become so numb, so cold
Wish that I can run far away from home
I've been holding on for far too long
Slowly letting go from the world in my palms
Sorry if this hurts, I don't mean no harm
Put me in the dirt cause my time has come oooohhhhhh

Slowly letting go
Of all I've ever known
And all you've ever seen
Was all I've ever shown
But deep inside I'm trying
And deep inside I'm crying
And deep inside I'm dying
I'm tired of holding on
Slowly letting go
Of all I've ever known
And all you've ever seen
Was all I've ever shown
But deep inside I'm trying
And deep inside I'm crying
And deep inside I'm dying
I'm tired of holding on
I'm tired of holding on
I'm tired of holding on
I'm tired of holding on

These suicidal thoughts got me lost in my heart
Forgetting how to love cause my hearts' torn apart
And all my loved ones we have slowly grown apart
I'm staring at myself like I don't know who you are
No I don't know who you are anymore, no, no
I don't know who you are you've become so cold
Got so many scars buried deep inside my soul
Reaching for the stars while I feel so low
And I do not wanna' live
Forgive me for my sins
Sorry If I hurt you but this is how it ends
Tired of faking smiles I can no longer pretend
Tired of breaking down got no strength left within
To the ones that I love
Please don't mourn
Finally at peace, I no longer feel the storm
Finally at ease, from the sorrow and the tears
Finally I'm free from this life that I fear, yeah

Slowly letting go
Of all I've ever known
And all you've ever seen
Was all I've ever shown
But deep inside I'm trying
And deep inside I'm crying
And deep inside I'm dying
I'm tired of holding on
Slowly letting go
Of all I've ever known
And all you've ever seen
Was all I've ever shown
But deep inside I'm trying
And deep inside I'm crying
And deep inside I'm dying
I'm tired of holding on

Lâcher prise lentement

Ces pensées suicidaires m'ont perdu dans ma tête
Il est difficile pour moi de me réveiller et de sortir du lit
Je suis fatigué de me sentir faible et je suis fatigué de me sentir mort
Je suis fatigué de me sentir jugé parce que personne ne comprend
Et il est difficile pour moi de me confier parce que j'entends toujours les mêmes choses
Mais tu ne ressens pas ce que je ressens quand la douleur arrive
Je pourrais remplir mes murs, ils sont sur le point de s'effondrer
Je vois ma chute et je tombe droit dedans
Rien ne se sent plus pareil, non, non
Je ne sens pas l'amour, tout ce que je ressens c'est la solitude
Et si je devenais tellement engourdi, tellement froid
J'aimerais pouvoir m'enfuir loin de chez moi
Je me suis accroché trop longtemps
Je lâche prise lentement du monde dans mes mains
Désolé si ça fait mal, je ne veux pas faire de mal
Mets-moi dans la terre car mon heure est venue oooohhhhhh

Lâcher prise lentement
De tout ce que j'ai jamais connu
Et tout ce que tu as jamais vu
C'était tout ce que j'ai jamais montré
Mais au fond de moi, j'essaie
Et au fond de moi, je pleure
Et au fond de moi, je meurs
Je suis fatigué de m'accrocher
Lâcher prise lentement
De tout ce que j'ai jamais connu
Et tout ce que tu as jamais vu
C'était tout ce que j'ai jamais montré
Mais au fond de moi, j'essaie
Et au fond de moi, je pleure
Et au fond de moi, je meurs
Je suis fatigué de m'accrocher
Je suis fatigué de m'accrocher
Je suis fatigué de m'accrocher
Je suis fatigué de m'accrocher

Ces pensées suicidaires m'ont perdu dans mon cœur
J'oublie comment aimer parce que mon cœur est déchiré
Et tous mes proches, nous nous sommes lentement séparés
Je me regarde comme si je ne savais pas qui tu es
Non, je ne sais plus qui tu es, non, non
Je ne sais pas qui tu es, tu es devenu si froid
J'ai tant de cicatrices enfouies au plus profond de mon âme
J'atteins les étoiles alors que je me sens si bas
Et je ne veux pas vivre
Pardonne-moi pour mes péchés
Désolé si je t'ai fait du mal, mais c'est comme ça que ça se termine
Fatigué de faire semblant de sourire, je ne peux plus faire semblant
Fatigué de craquer, je n'ai plus de force en moi
À ceux que j'aime
S'il te plaît, ne pleure pas
Enfin en paix, je ne ressens plus la tempête
Enfin à l'aise, loin du chagrin et des larmes
Enfin je suis libre de cette vie que je crains, ouais

Lâcher prise lentement
De tout ce que j'ai jamais connu
Et tout ce que tu as jamais vu
C'était tout ce que j'ai jamais montré
Mais au fond de moi, j'essaie
Et au fond de moi, je pleure
Et au fond de moi, je meurs
Je suis fatigué de m'accrocher
Lâcher prise lentement
De tout ce que j'ai jamais connu
Et tout ce que tu as jamais vu
C'était tout ce que j'ai jamais montré
Mais au fond de moi, j'essaie
Et au fond de moi, je pleure
Et au fond de moi, je meurs
Je suis fatigué de m'accrocher